Acts 5:31–32 in Greek and English
31 τοῦτον ὁ θεὸς ἀρχηγὸν καὶ σωτῆρα ὕψωσεν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, τοῦ δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν·
32 καὶ ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες τῶν ῥημάτων τούτων, καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ ἔδωκεν ὁ θεὸς τοῖς πειθαρχοῦσιν αὐτῷ.
Berean Standard Bible:
31 God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.
32 We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”
Cross-references
Luke 24:47: and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
Acts 2:33: Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.
Luke 2:11: Today in the city of David a Savior has been born to you. He is Christ the Lord!
Hebrews 2:10: In bringing many sons to glory, it was fitting for God, for whom and through whom all things exist, to make the author of their salvation perfect through suffering.
Acts 11:18: When they heard this, their objections were put to rest, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”
Isaiah 9:6: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Titus 3:4–6: But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,
Revelation 1:5: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
Hebrews 12:2: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
1 John 4:14: And we have seen and testify that the Father has sent His Son to be the Savior of the world.
Acts 3:15: You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of the fact.
Matthew 1:21: She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
John 15:26–27: When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me.
Hebrews 2:3–4: how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,
Luke 24:47–48: and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
Acts 10:39–41: We are witnesses of all that He did, both in the land of the Jews and in Jerusalem. And although they put Him to death by hanging Him on a tree,
Acts 13:31: and for many days He was seen by those who had accompanied Him from Galilee to Jerusalem. They are now His witnesses to our people.
John 7:39: He was speaking about the Spirit, whom those who believed in Him were later to receive. For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified.
1 Peter 1:12: It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.
Acts 15:28: It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond these essential requirements:
Acts 1:8: But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
Acts 5:29: But Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men.
Acts 2:4: And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
Acts 2:32: God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.
Commentary
John Calvin: Him hath God lifted up. Therefore the apostles do signify that whatsoever the wicked do go about, it did not hinder and keep back Christ from fulfilling his function which was enjoined him by his Father. The right hand of God is taken for his power. Neither is the same metaphor used in this place, which we had before, chapter 2, and which is common elsewhere, when Christ is said to be lift up unto the right hand of the Father; but the meaning of this place is, that Christ, which was slain by the hand of men, was lifted up on high by the power of God, that he might bear rule over angels and…
John Calvin: And we are his witnesses. After that they have declared that their doctrine came from God, they descend now unto the other part, that they speak as they were commanded by God, lest they seem to attempt anything unadvisedly. For this also was a necessary defence, as it is for all the ministers of the gospel, to wit, that they make this openly known to all men that they teach nothing but that which they have received of God. Secondly, that they are called hereunto, so that they cannot avoid the necessity of teaching, unless they will resist God. Luke putteth words in this place, instead of…
- Acts 5 verse by verse
- Read Acts 5 in Greek
- Previous verse: Acts 5:30
- Next verse: Acts 5:33
- Luke 24:47
- Acts 2:33
- Luke 2:11
- Hebrews 2:10
- Acts 11:18
- Isaiah 9:6
- Titus 3:4–6
- Revelation 1:5
- Hebrews 12:2
- 1 John 4:14
- Acts 3:15
- Matthew 1:21
- John 15:26–27
- Hebrews 2:3–4
- Luke 24:47–48
- Acts 10:39–41
- Acts 13:31
- John 7:39
- 1 Peter 1:12
- Acts 15:28
- Acts 1:8
- Acts 5:29
- Acts 2:4
- Acts 2:32
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ὁ, ἡ, τό the
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἀρχηγός, οῦ, ὁ originator, author, founder
- καί and, even, also
- σωτήρ, ῆρος, ὁ a savior, deliverer, preserver
- ὑψόω I lift up, exalt
- δεξιός, ά, όν right (hand, side)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- δίδωμι I give
- μετάνοια, ας, ἡ repentance, a change of mind
- Ἰσραήλ, ὁ Israel, the Israelites
- ἄφεσις, εως, ἡ deliverance, pardon, complete forgiveness
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- ἐγώ I; we
- εἰμί I am, exist
- μάρτυς, υρος, ὁ witness
- ῥῆμα, ατος, τό word, saying
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- πειθαρχέω I obey one in authority