Acts 4:9–10 in Greek and English
9 εἰ ἡμεῖς σήμερον ἀνακρινόμεθα ἐπὶ εὐεργεσίᾳ ἀνθρώπου ἀσθενοῦς, ἐν τίνι οὗτος σέσωσται,
10 γνωστὸν ἔστω πᾶσιν ὑμῖν καὶ παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραὴλ ὅτι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου, ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε, ὃν ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, ἐν τούτῳ οὗτος παρέστηκεν ἐνώπιον ὑμῶν ὑγιής.
Berean Standard Bible:
9 If we are being examined today about a kind service to a man who was lame, to determine how he was healed,
10 then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.
Cross-references
Acts 3:7: Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.
1 Peter 3:15–17: But in your hearts sanctify Christ as Lord. Always be prepared to give a defense to everyone who asks you the reason for the hope that is in you. But respond with gentleness and respect,
1 Peter 4:14: If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.
John 7:23: If a boy can be circumcised on the Sabbath so that the law of Moses will not be broken, why are you angry with Me for making the whole man well on the Sabbath?
John 10:32: But Jesus responded, “I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone Me?”
Acts 3:6: But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”
Matthew 27:63–66: “Sir,” they said, “we remember that while He was alive that deceiver said, ‘After three days I will rise again.’
Acts 28:28: Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”
Acts 5:29–32: But Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men.
Romans 1:4: and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.
Daniel 3:18: But even if He does not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden statue you have set up.”
Acts 10:40–42: God raised Him up on the third day and caused Him to be seen—
Acts 2:22–24: Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know.
Jeremiah 42:19–20: The LORD has told you, O remnant of Judah, ‘Do not go to Egypt.’ Know for sure that I have warned you today!
Matthew 28:11–15: While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.
Acts 2:36: Therefore let all Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ!”
Acts 3:13–16: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
Commentary
John Calvin: If we be judged. Undoubtedly Peter layeth tyranny to the charge of the priests and the scribes, because they examine them unjustly concerning a benefit which deserveth praise, as if he and his fellow had committed some heinous offence. If, saith he, we be accused for this cause, because we have made a sick man whole. Peter hath in this place more respect unto the wicked affection of the mind than unto the very order of the question. For if, under colour of a miracle, the apostles would have drawn away the people from the true and sincere worship of God, they should have been worthily called to…
John Calvin: Be it known unto you. Peter might (as I have already said) have turned aside unto many starting-holes, if he would not have entered the cause; but because the miracle was wrought, to this end, that the name of Christ might be glorified, he descendeth by and by unto this. For he knew that he was the minister of such excellent power of God, that he might have a seal to confirm his doctrine. In the meanwhile, the wicked, will they, nil they, are enforced to hear that which they would have had buried full deep. When they have done what they can, this is all; they cause Peter to avouch and object…
- Acts 4 verse by verse
- Read Acts 4 in Greek
- Previous verse: Acts 4:8
- Next verse: Acts 4:11
- Acts 3:7
- 1 Peter 3:15–17
- 1 Peter 4:14
- John 7:23
- John 10:32
- Acts 3:6
- Matthew 27:63–66
- Acts 28:28
- Acts 5:29–32
- Romans 1:4
- Daniel 3:18
- Acts 10:40–42
- Acts 2:22–24
- Jeremiah 42:19–20
- Matthew 28:11–15
- Acts 2:36
- Acts 3:13–16
- εἰ if
- ἐγώ I; we
- σήμερον today
- ἀνακρίνω I examine, inquire into
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- εὐεργεσία, ας, ἡ good action, kind service
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ἀσθενής, ές weak, infirm, sick
- ἐν in, on, among
- τίς, τί who? what? which? why?
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- σῴζω I save, deliver, rescue
- γνωστός, ή, όν known, an acquaintance
- εἰμί I am, exist
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- καί and, even, also
- ὁ, ἡ, τό the
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- Ἰσραήλ, ὁ Israel, the Israelites
- ὅτι that, since, because
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- Ναζωραῖος, ου, ὁ Nazarene
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- σταυρόω I crucify
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἐγείρω I raise up, wake
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- νεκρός, ά, όν dead
- παρίστημι I present; I stand by
- ἐνώπιον before, in the presence of
- ὑγιής, ές sound, whole, wholesome