Acts 28:25–28 in Greek and English
25 ἀσύμφωνοι δὲ ὄντες πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο, εἰπόντος τοῦ Παύλου ῥῆμα ἓν ὅτι Καλῶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐλάλησεν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν
26 λέγων· Πορεύθητι πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον καὶ εἰπόν· Ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε·
27 ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.
28 γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν ὅτι τοῖς ἔθνεσιν ἀπεστάλη τοῦτο τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ· αὐτοὶ καὶ ἀκούσονται.
Berean Standard Bible:
25 They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: “The Holy Spirit was right when He spoke to your fathers through Isaiah the prophet:
26 ‘Go to this people and say, “You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.”
27 For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’
28 Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”
Cross-references
Matthew 15:7: You hypocrites! Isaiah prophesied correctly about you:
Mark 7:6: Jesus answered them, “Isaiah prophesied correctly about you hypocrites, as it is written: ‘These people honor Me with their lips, but their hearts are far from Me.
2 Peter 1:21: For no such prophecy was ever brought forth by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
Isaiah 6:9–10: And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’
Ezekiel 12:2: “Son of man, you are living in a rebellious house. They have eyes to see but do not see, and ears to hear but do not hear, for they are a rebellious house.
Isaiah 42:19–20: Who is blind but My servant, or deaf like the messenger I am sending? Who is blind like My covenant partner, or blind like the servant of the LORD?
Mark 4:12: so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”
Matthew 13:14–15: In them the prophecy of Isaiah is fulfilled: ‘You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.
Luke 24:45: Then He opened their minds to understand the Scriptures.
Luke 24:25: Then Jesus said to them, “O foolish ones, how slow are your hearts to believe all that the prophets have spoken!
2 Corinthians 4:4–6: The god of this age has blinded the minds of unbelievers so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
Luke 8:10: He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, ‘though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’
John 12:38–40: This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?”
Isaiah 29:14: Therefore I will again confound these people with wonder upon wonder. The wisdom of the wise will vanish, and the intelligence of the intelligent will be hidden.”
Mark 8:17–18: Aware of their conversation, Jesus asked them, “Why are you debating about having no bread? Do you still not see or understand? Do you have such hard hearts?
Isaiah 6:10: Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.”
Luke 2:30–32: For my eyes have seen Your salvation,
Acts 26:17–18: I will rescue you from your own people and from the Gentiles. I am sending you to them
Romans 3:29–30: Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
Acts 22:21: Then He said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’”
Acts 15:14: Simon has told us how God first visited the Gentiles to take from them a people to be His own.
Acts 14:27: When they arrived, they gathered the church together and reported all that God had done through them, and how He had opened the door of faith to the Gentiles.
Romans 15:8–16: For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,
Acts 11:18: When they heard this, their objections were put to rest, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”
Acts 18:6: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
Acts 13:46–47: Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.
Luke 3:6: And all humanity will see God’s salvation.’”
Acts 15:17: so that the remnant of men may seek the Lord, and all the Gentiles who are called by My name, says the Lord who does these things
Commentary
John Calvin: And when they could not. The malice and frowardness of the unfaithful is the cause of this, that Christ, who is our peace, and the only bond of holy unity, is an occasion of dissension, and doth cause those to go together by the ears who were friends before. For, behold, when the Jews come together to hear Paul, they think all one thing, and speak all one thing; they do all profess that they embrace the law of Moses. So soon as they hear the doctrine of reconciliation, there ariseth dissension among them, so that they are divided. And yet for all this we must not think that the preaching of…
John Calvin: Go to this people. This is a notable place, because it is cited six times in the New Testament, (Matth. 13:14; John 12:40; Rom. 11:8; Mark 4:12; Luke 8:10;) but because it is brought in elsewhere to another end, we must mark for what purpose Paul applieth it unto the present cause; namely, he meant with this, as with a mallet, to beat in pieces the hardness and frowardness of the wicked, and to encourage the faithful, who were as yet weak and tender, lest the unbelief of others should trouble them.Therefore, the sum is, that that was fulfilled which was foretold by the prophet, and that…
John Calvin: Therefore be it. Lest the Jews may afterward accuse him of revolting, because he forsaketh the holy stock of Abraham, and goeth to the profane Gentiles; he denounceth that which the prophets did so often testify, that the salvation whereof they were the proper, at least the principal heirs, should be translated unto strangers. Notwithstanding, whereas he saith that salvation was sent to the Gentiles, he meaneth, in the second place, to wit, after that the Jews had rejected it, as we have said before more at large, (Acts 13:46.) Therefore, the sense is, that there is no cause why the Jews…
- Acts 28 verse by verse
- Read Acts 28 in Greek
- Previous verse: Acts 28:24
- Next verse: Acts 28:29
- Matthew 15:7
- Mark 7:6
- 2 Peter 1:21
- Isaiah 6:9–10
- Ezekiel 12:2
- Isaiah 42:19–20
- Mark 4:12
- Matthew 13:14–15
- Luke 24:45
- Luke 24:25
- 2 Corinthians 4:4–6
- Luke 8:10
- John 12:38–40
- Isaiah 29:14
- Mark 8:17–18
- Isaiah 6:10
- Luke 2:30–32
- Acts 26:17–18
- Romans 3:29–30
- Acts 22:21
- Acts 15:14
- Acts 14:27
- Romans 15:8–16
- Acts 11:18
- Acts 18:6
- Acts 13:46–47
- Luke 3:6
- Acts 15:17
- ἀσύμφωνος, ον dissonant, discordant
- δέ but, and (postpositive)
- εἰμί I am, exist
- πρός to, toward, with
- ἀλλήλων one another
- ἀπολύω I release
- λέγω I say, speak
- ὁ, ἡ, τό the
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- ῥῆμα, ατος, τό word, saying
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ὅτι that, since, because
- καλῶς well, rightly
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- λαλέω I speak, say
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- Ἠσαΐας, ου, ὁ Isaiah
- προφήτης, ου, ὁ prophet
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- πορεύομαι I go, travel
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- καί and, even, also
- ἀκοή, ῆς, ἡ hearing, faculty of hearing, ear
- ἀκούω I hear, obey, understand
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μή not, lest
- συνίημι I consider, understand
- βλέπω I see, look at
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- παχύνω I fatten
- γάρ for (postpositive)
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- οὖς, ὠτός, τό ear
- βαρέως heavily, with difficulty
- ὀφθαλμός, οῦ, ὁ eye
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καμμύω I close
- μήποτε lest at any time, lest, perhaps
- ἐπιστρέφω I turn, turn back
- ἰάομαι I heal
- γνωστός, ή, όν known, an acquaintance
- οὖν therefore, so, then
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- ἀποστέλλω I send (away)
- σωτήριος, ον saving, bringing salvation, salvation