Acts 27:9–10 in Greek and English

9 Ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου καὶ ὄντος ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοὸς διὰ τὸ καὶ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι, παρῄνει ὁ Παῦλος

10 λέγων αὐτοῖς· Ἄνδρες, θεωρῶ ὅτι μετὰ ὕβρεως καὶ πολλῆς ζημίας οὐ μόνον τοῦ φορτίου καὶ τοῦ πλοίου ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν μέλλειν ἔσεσθαι τὸν πλοῦν.

Berean Standard Bible:

9 By now much time had passed, and the voyage had already become dangerous because it was after the Fast. So Paul advised them,

10 “Men, I can see that our voyage will be filled with disaster and great loss, not only to ship and cargo, but to our own lives as well.”

Cross-references

Numbers 29:7: On the tenth day of this seventh month, you are to hold a sacred assembly, and you shall humble yourselves; you must not do any work.

Leviticus 23:27–29: “The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. You shall hold a sacred assembly and humble yourselves, and present an offering made by fire to the LORD.

Leviticus 16:29–31: This is to be a permanent statute for you: On the tenth day of the seventh month, you shall humble yourselves and not do any work—whether the native or the foreigner who resides among you—

Daniel 2:30: And to me this mystery has been revealed, not because I have more wisdom than any man alive, but in order that the interpretation might be made known to the king, and that you may understand the thoughts of your mind.

Amos 3:7: Surely the Lord GOD does nothing without revealing His plan to His servants the prophets.

Acts 27:41–44: But the vessel struck a sandbar and ran aground. The bow stuck fast and would not move, and the stern was being broken up by the pounding of the waves.

Acts 27:20–26: When neither sun nor stars appeared for many days and the great storm continued to batter us, we abandoned all hope of being saved.

Psalm 25:14: The LORD confides in those who fear Him, and reveals His covenant to them.

2 Kings 6:9–10: Then the man of God sent word to the king of Israel: “Be careful passing by this place, for the Arameans are going down there.”

Genesis 41:16–25: “I myself cannot do it,” Joseph replied, “but God will give Pharaoh a sound answer.”

Genesis 41:38–39: So Pharaoh asked them, “Can we find anyone like this man, in whom the Spirit of God abides?”

Acts 27:34: So for your own preservation, I urge you to eat something, because not a single hair of your head will be lost.”

1 Peter 4:18: And, “If it is hard for the righteous to be saved, what will become of the ungodly and the sinner?”

Acts 27:31: But Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain with the ship, you cannot be saved.”

Commentary

John Calvin: When sailing was now jeopardous. He doth not only mean that the winds were contrary then, but also that the time of the year was not then commodious, which he expresseth more plainly afterward, when he saith that the fast was passed; for I think that this word was added by way of exposition, to note the end of harvest. Neither do I pass for that, that that solemn time of fasting, whereof Luke speaketh, was strange to the centurion and the rest of the mariners; for he noteth out the times of the year according to the custom of the Jews. Furthermore, we need not doubt but that it was the harvest…