Acts 27:23–25 in Greek and English
23 παρέστη γάρ μοι ταύτῃ τῇ νυκτὶ τοῦ θεοῦ, οὗ εἰμι, ᾧ καὶ λατρεύω, ἄγγελος
24 λέγων· Μὴ φοβοῦ, Παῦλε· Καίσαρί σε δεῖ παραστῆναι, καὶ ἰδοὺ κεχάρισταί σοι ὁ θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ.
25 διὸ εὐθυμεῖτε, ἄνδρες· πιστεύω γὰρ τῷ θεῷ ὅτι οὕτως ἔσται καθ’ ὃν τρόπον λελάληταί μοι.
Berean Standard Bible:
23 For just last night an angel of God, whose I am and whom I serve, stood beside me
24 and said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted you the lives of all who sail with you.’
25 So take courage, men, for I believe God that it will happen just as He told me.
Cross-references
Acts 23:11: The following night the Lord stood near Paul and said, “Take courage! As you have testified about Me in Jerusalem, so also you must testify in Rome.”
Hebrews 1:14: Are not the angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?
Romans 1:9: God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
2 Timothy 4:17: But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.
Acts 5:19: But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying,
Daniel 6:16: So the king gave the order, and they brought Daniel and threw him into the den of lions. The king said to Daniel, “May your God, whom you serve continually, deliver you!”
Acts 12:8–11: “Get dressed and put on your sandals,” said the angel. Peter did so, and the angel told him, “Wrap your cloak around you and follow me.”
Acts 8:26: Now an angel of the Lord said to Philip, “Get up and go south to the desert road that goes down from Jerusalem to Gaza.”
Acts 18:9: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.
Daniel 6:22: My God sent His angel and shut the mouths of the lions. They have not hurt me, for I was found innocent in His sight, and I have done no wrong against you, O king.”
Titus 2:14: He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
Isaiah 44:21: Remember these things, O Jacob, for you are My servant, O Israel. I have made you, and you are My servant; O Israel, I will never forget you.
Acts 23:11: The following night the Lord stood near Paul and said, “Take courage! As you have testified about Me in Jerusalem, so also you must testify in Rome.”
Matthew 10:28: Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell.
2 Timothy 4:16–17: At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them.
Acts 9:15: “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.
James 5:16: Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.
Acts 27:37: In all, there were 276 of us on board.
Isaiah 43:1–5: Now this is what the LORD says— He who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: “Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine!
2 Kings 6:16: “Do not be afraid,” Elisha answered, “for those who are with us are more than those who are with them.”
Revelation 1:17: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
Genesis 12:2: I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing.
Genesis 19:29: So when God destroyed the cities of the plain, He remembered Abraham, and He brought Lot out of the catastrophe that destroyed the cities where he had lived.
Genesis 15:1: After these events, the word of the LORD came to Abram in a vision: “Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very great reward.”
Romans 4:20–21: Yet he did not waver through disbelief in the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,
Luke 1:45: Blessed is she who has believed that the Lord’s word to her will be fulfilled.”
Acts 27:21–22: After the men had gone a long time without food, Paul stood up among them and said, “Men, you should have followed my advice not to sail from Crete. Then you would have averted this disaster and loss.
Numbers 23:19: God is not a man, that He should lie, or a son of man, that He should change His mind. Does He speak and not act? Does He promise and not fulfill?
2 Timothy 1:12: For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.
2 Chronicles 20:20: Early in the morning they got up and left for the Wilderness of Tekoa. As they set out, Jehoshaphat stood up and said, “Hear me, O people of Judah and Jerusalem. Believe in the LORD your God, and you will be upheld; believe in His prophets, and you will succeed.”
Acts 27:11: But contrary to Paul’s advice, the centurion was persuaded by the pilot and by the owner of the ship.
Acts 27:36: They were all encouraged and took some food themselves.
Commentary
John Calvin: For there stood by me. Lest he might be accused of rashness, for promising so fully that they should be all safe, he bringeth in God for his author and witness. Neither is it to be doubted but that he was fully persuaded that it was a true vision, so that he did not fear Satan’s jugglings. For because that father of lies doth oftentimes deceive men under a colour of revelations, God did never appear to his servants, either by himself or by his angels, but he put them out of doubt by showing them some plain and evident tokens; and, secondly, did furnish them with the spirit of discretion…
John Calvin: Fear not, Paul. He is very desirous to bring to pass that they may give God alone the praise for their deliverance, lest these superstitious men do falsely translate it unto their idols; and by this means he inviteth them unto the true faith. But by this it appeareth how great the men’s wickedness is, in that they shut their ears against sound and wholesome counsel, and do forthwith forget the grace of God, though it were familiarly known to them. Yea, (that which worse is,) they do not see nor perceive it when it is present before their eyes. But, howsoever, the more part was unthankful…
John Calvin: For I believe God. Paul telleth them again whence he had such boldness, that he affirmeth that though they be amidst infinite gulfs of the sea, yet shall they all come safe to the haven, namely, because God had promised it should be so; in which words the nature of faith is expressed, when there is a mutual relation made between it and the Word of God, that it may strengthen men’s minds against the assaults of temptations. And he doth not only exhort the mariners, by his own example, to believe, but doth, as it were, take upon him the office of a promiser, that he may win credit to the oracle.…
- Acts 27 verse by verse
- Read Acts 27 in Greek
- Previous verse: Acts 27:22
- Next verse: Acts 27:26
- Acts 23:11
- Hebrews 1:14
- Romans 1:9
- 2 Timothy 4:17
- Acts 5:19
- Daniel 6:16
- Acts 12:8–11
- Acts 8:26
- Acts 18:9
- Daniel 6:22
- Titus 2:14
- Isaiah 44:21
- Matthew 10:28
- 2 Timothy 4:16–17
- Acts 9:15
- James 5:16
- Acts 27:37
- Isaiah 43:1–5
- 2 Kings 6:16
- Revelation 1:17
- Genesis 12:2
- Genesis 19:29
- Genesis 15:1
- Romans 4:20–21
- Luke 1:45
- Acts 27:21–22
- Numbers 23:19
- 2 Timothy 1:12
- 2 Chronicles 20:20
- Acts 27:11
- Acts 27:36
- παρίστημι I present; I stand by
- γάρ for (postpositive)
- ἐγώ I; we
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ὁ, ἡ, τό the
- νύξ, νυκτός, ἡ night (gen. νυκτός)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- εἰμί I am, exist
- καί and, even, also
- λατρεύω I serve, worship
- ἄγγελος, ου, ὁ angel, messenger
- λέγω I say, speak
- μή not, lest
- φοβέομαι I fear, am afraid (aorist ἐφοβήθην)
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- Καῖσαρ, αρος, ὁ Caesar
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- ἰδού look, see, behold
- χαρίζομαι I show favor to, forgive
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- πλέω I sail
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- διό therefore, for this reason
- εὐθυμέω I am cheerful
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- πιστεύω I believe, trust
- ὅτι that, since, because
- οὕτως in this way, so, thus
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- τρόπος, ου, ὁ way, manner, character
- λαλέω I speak, say