Acts 27:21–22 in Greek and English

21 Πολλῆς τε ἀσιτίας ὑπαρχούσης τότε σταθεὶς ὁ Παῦλος ἐν μέσῳ αὐτῶν εἶπεν· Ἔδει μέν, ὦ ἄνδρες, πειθαρχήσαντάς μοι μὴ ἀνάγεσθαι ἀπὸ τῆς Κρήτης κερδῆσαί τε τὴν ὕβριν ταύτην καὶ τὴν ζημίαν.

22 καὶ τὰ νῦν παραινῶ ὑμᾶς εὐθυμεῖν, ἀποβολὴ γὰρ ψυχῆς οὐδεμία ἔσται ἐξ ὑμῶν πλὴν τοῦ πλοίου·

Berean Standard Bible:

21 After the men had gone a long time without food, Paul stood up among them and said, “Men, you should have followed my advice not to sail from Crete. Then you would have averted this disaster and loss.

22 But now I urge you to keep up your courage, because you will not experience any loss of life, but only of the ship.

Cross-references

Genesis 42:22: And Reuben responded, “Didn’t I tell you not to sin against the boy? But you would not listen. Now we must account for his blood!”

Psalm 107:5–6: They were hungry and thirsty; their soul fainted within them.

Acts 27:7: After sailing slowly for many days, we arrived off Cnidus. When the wind impeded us, we sailed to the lee of Crete, opposite Salmone.

Acts 27:9–10: By now much time had passed, and the voyage had already become dangerous because it was after the Fast. So Paul advised them,

Acts 27:33–35: Right up to daybreak, Paul kept urging them all to eat: “Today is your fourteenth day in constant suspense, without taking any food.

Acts 27:36: They were all encouraged and took some food themselves.

Acts 27:25: So take courage, men, for I believe God that it will happen just as He told me.

2 Corinthians 4:8–9: We are hard pressed on all sides, but not crushed; perplexed, but not in despair;

Isaiah 43:1–2: Now this is what the LORD says— He who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: “Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine!

2 Corinthians 1:4–6: who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.

Acts 27:34: So for your own preservation, I urge you to eat something, because not a single hair of your head will be lost.”

1 Samuel 30:6: And David was greatly distressed because the people spoke of stoning him, because the soul of every man grieved for his sons and daughters. But David found strength in the LORD his God.

Psalm 112:7: He does not fear bad news; his heart is steadfast, trusting in the LORD.

Job 22:29–30: When men are brought low and you say, ‘Lift them up!’ then He will save the lowly.

Acts 27:44: The rest were to follow on planks and various parts of the ship. In this way everyone was brought safely to land.

Acts 27:31: But Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain with the ship, you cannot be saved.”

Acts 23:11: The following night the Lord stood near Paul and said, “Take courage! As you have testified about Me in Jerusalem, so also you must testify in Rome.”

Commentary

John Calvin: After long abstinence. Though Luke doth not plainly express how the mariners and soldiers behaved themselves, yet he doth plainly distinguish Paul from them, declaring that he stood in the midst of them that he might comfort their faint hearts; for no man is fit to exhort but he who is himself an example of constancy and fortitude. Furthermore, Paul deferred this exhortation until they were all even at the last cast. We may easily gather out of the common custom of the infidels, that they raged and made much ado at the first. A moderate and soft voice could never have been heard amongst…