Acts 26:5–8 in Greek and English
5 προγινώσκοντές με ἄνωθεν, ἐὰν θέλωσι μαρτυρεῖν, ὅτι κατὰ τὴν ἀκριβεστάτην αἵρεσιν τῆς ἡμετέρας θρησκείας ἔζησα Φαρισαῖος.
6 καὶ νῦν ἐπ’ ἐλπίδι τῆς εἰς τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐπαγγελίας γενομένης ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἕστηκα κρινόμενος,
7 εἰς ἣν τὸ δωδεκάφυλον ἡμῶν ἐν ἐκτενείᾳ νύκτα καὶ ἡμέραν λατρεῦον ἐλπίζει καταντῆσαι· περὶ ἧς ἐλπίδος ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ·
8 τί ἄπιστον κρίνεται παρ’ ὑμῖν εἰ ὁ θεὸς νεκροὺς ἐγείρει;
Berean Standard Bible:
5 They have known me for a long time and can testify, if they are willing, that I lived as a Pharisee, adhering to the strictest sect of our religion.
6 And now I stand on trial because of my hope in the promise that God made to our fathers,
7 the promise our twelve tribes are hoping to realize as they earnestly serve God day and night. It is because of this hope, O king, that I am accused by the Jews.
8 Why would any of you consider it incredible that God raises the dead?
Cross-references
Acts 23:6: Then Paul, knowing that some of them were Sadducees and others Pharisees, called out in the Sanhedrin, “Brothers, I am a Pharisee, the son of a Pharisee. It is because of my hope in the resurrection of the dead that I am on trial.”
Acts 24:5: We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes,
Acts 22:3: “I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this city. I was educated at the feet of Gamaliel in strict conformity to the law of our fathers. I am just as zealous for God as any of you here today.
Acts 22:5: as the high priest and the whole Council can testify about me. I even obtained letters from them to their brothers in Damascus, and I was on my way to apprehend these people and bring them to Jerusalem to be punished.
Philippians 3:5–6: circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin; a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee;
Acts 24:14: I do confess to you, however, that I worship the God of our fathers according to the Way, which they call a sect. I believe everything that is laid down by the Law and written in the Prophets,
Acts 24:15: and I have the same hope in God that they themselves cherish, that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked.
Acts 28:20: So for this reason I have called to see you and speak with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain.”
Titus 2:13: as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ.
Acts 23:6: Then Paul, knowing that some of them were Sadducees and others Pharisees, called out in the Sanhedrin, “Brothers, I am a Pharisee, the son of a Pharisee. It is because of my hope in the resurrection of the dead that I am on trial.”
Romans 15:8: For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,
Micah 5:2: But you, Bethlehem Ephrathah, who are small among the clans of Judah, out of you will come forth for Me One to be ruler over Israel— One whose origins are of old, from the days of eternity.
Acts 13:32–33: And now we proclaim to you the good news: What God promised our fathers
Zechariah 13:7: Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones.
Job 19:25–27: But I know that my Redeemer lives, and in the end He will stand upon the earth.
Genesis 3:15: And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel.”
Zephaniah 3:14–17: Sing for joy, O Daughter of Zion; shout aloud, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O Daughter of Jerusalem!
Isaiah 7:14: Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and will call Him Immanuel.
James 1:1: James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes of the Dispersion: Greetings.
Luke 22:30: so that you may eat and drink at My table in My kingdom, and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.
1 Thessalonians 3:10: Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking from your faith.
Ezra 6:17: For the dedication of the house of God they offered a hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs, and a sin offering for all Israel of twelve male goats, one for each tribe of Israel.
Philippians 3:11: and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.
Matthew 19:28: Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
1 Timothy 5:5: The widow who is truly in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day in her petitions and prayers.
Luke 2:36–38: There was also a prophetess named Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, who was well along in years. She had been married for seven years,
Revelation 7:4–8: And I heard the number of those who were sealed, 144,000 from all the tribes of Israel:
Psalm 135:2: who stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.
Acts 26:2: “King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today to defend myself against all the accusations of the Jews,
Luke 7:19–20: So John called two of his disciples and sent them to ask the Lord, “Are You the One who was to come, or should we look for someone else?”
Acts 17:31–32: For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”
Acts 4:2: greatly disturbed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.
Acts 10:40–42: God raised Him up on the third day and caused Him to be seen—
Acts 23:6: Then Paul, knowing that some of them were Sadducees and others Pharisees, called out in the Sanhedrin, “Brothers, I am a Pharisee, the son of a Pharisee. It is because of my hope in the resurrection of the dead that I am on trial.”
Philippians 3:21: who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.
Acts 13:30–31: But God raised Him from the dead,
Acts 25:19: They only had some contentions with him regarding their own religion and a certain Jesus who had died, but whom Paul affirmed to be alive.
Luke 18:27: But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”
Genesis 18:14: Is anything too difficult for the LORD? At the appointed time I will return to you—in about a year—and Sarah will have a son.”
1 Corinthians 15:12–20: But if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?
John 5:28–29: Do not be amazed at this, for the hour is coming when all who are in their graves will hear His voice
Matthew 22:29–32: Jesus answered, “You are mistaken because you do not know the Scriptures or the power of God.
Commentary
John Calvin: My life which I have led. He doth not as yet enter into the state of the cause; but because he was wrongfully accused and burdened with many crimes, lest king Agrippa should envy the cause through hatred of the person, he doth first avouch his innocency. For we know that when a sinister suspicion hath once possessed the minds of men, all their senses are so shut up that they can admit nothing. Therefore, Paul doth first drive away the clouds of an evil opinion which were gathered of false reports, that he may be heard of pure and well purged ears. By this we see that Paul was enforced by the…
John Calvin: For the hope of the promise. He doth now descend into the cause, to wit, that he laboureth for the principal point of faith. And though he seem to have spoken generally of the resurrection, yet we may gather out of the text, that he beginneth with a farther point, and that he did comprehend those circumstances which did properly appertain unto the faith of the gospel. He complaineth that the Jews did accuse him, because he maintained the hope of the promise made to the fathers. Therefore, this was the beginning and also the issue of the matter, that the covenant which God had made with the…
John Calvin: Whereunto our twelve tribes. Paul complaineth before Agrippa, that the state of the Church is come to that pass, that the priests set themselves against the common hope of all the faithful; as if he should say, To what end do those of our nation, who worship God carefully, and spend both days and nights in the duties of godliness, sigh in their prayers, save only that they may at length come unto eternal life? But the same is the mark whereat I aim in all my doctrine; because, when the grace of redemption is set before men, the gate of the kingdom of heaven is set open therewithal. And when…
- Acts 26 verse by verse
- Read Acts 26 in Greek
- Previous verse: Acts 26:4
- Next verse: Acts 26:9
- Acts 23:6
- Acts 24:5
- Acts 22:3
- Acts 22:5
- Philippians 3:5–6
- Acts 24:14
- Acts 24:15
- Acts 28:20
- Titus 2:13
- Romans 15:8
- Micah 5:2
- Acts 13:32–33
- Zechariah 13:7
- Job 19:25–27
- Genesis 3:15
- Zephaniah 3:14–17
- Isaiah 7:14
- James 1:1
- Luke 22:30
- 1 Thessalonians 3:10
- Ezra 6:17
- Philippians 3:11
- Matthew 19:28
- 1 Timothy 5:5
- Luke 2:36–38
- Revelation 7:4–8
- Psalm 135:2
- Acts 26:2
- Luke 7:19–20
- Acts 17:31–32
- Acts 4:2
- Acts 10:40–42
- Philippians 3:21
- Acts 13:30–31
- Acts 25:19
- Luke 18:27
- Genesis 18:14
- 1 Corinthians 15:12–20
- John 5:28–29
- Matthew 22:29–32
- προγινώσκω I know beforehand
- ἐγώ I; we
- ἄνωθεν from above, from the beginning, again
- ἐάν if (with subjunctive)
- θέλω I will, wish, desire
- μαρτυρέω I bear witness, testify
- ὅτι that, since, because
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀκριβής
- αἵρεσις, εως, ἡ a self-chosen opinion, a sect
- ἡμέτερος, α, ον our, our own
- θρησκεία, ας, ἡ ritual worship, religion
- ζάω I live, am alive
- Φαρισαῖος, ου, ὁ Pharisee
- καί and, even, also
- νῦν now, at present
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἐλπίς, ίδος, ἡ hope (gen. ἐλπίδος)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἐπαγγελία, ας, ἡ promise
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἵστημι I cause to stand; I stand
- κρίνω I judge, decide
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- δωδεκάφυλον, ου, τό the Twelve Tribes of Israel
- ἐν in, on, among
- ἐκτένεια, ας, ἡ earnestness, strenuousness, intentness
- νύξ, νυκτός, ἡ night (gen. νυκτός)
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- λατρεύω I serve, worship
- ἐλπίζω I hope, hope for
- καταντάω I come down, arrive at, reach