Acts 26:31–32 in Greek and English
31 καὶ ἀναχωρήσαντες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους λέγοντες ὅτι Οὐδὲν θανάτου ἢ δεσμῶν ἄξιον τι πράσσει ὁ ἄνθρωπος οὗτος.
32 Ἀγρίππας δὲ τῷ Φήστῳ ἔφη· Ἀπολελύσθαι ἐδύνατο ὁ ἄνθρωπος οὗτος εἰ μὴ ἐπεκέκλητο Καίσαρα.
Berean Standard Bible:
31 On their way out, they said to one another, “This man has done nothing worthy of death or imprisonment.”
32 And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”
Cross-references
Acts 23:29: I found that the accusation involved questions about their own law, but there was no charge worthy of death or imprisonment.
Acts 23:9: A great clamor arose, and some scribes from the party of the Pharisees got up and contended sharply, “We find nothing wrong with this man. What if a spirit or an angel has spoken to him?”
Acts 28:18: They examined me and wanted to release me, because there was no basis for a death sentence against me.
Luke 23:4: Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no basis for a charge against this man.”
2 Samuel 24:17: When David saw the angel striking down the people, he said to the LORD, “Surely I, the shepherd, have sinned and acted wickedly. But these sheep, what have they done? Please, let Your hand fall upon me and my father’s house.”
1 Peter 4:14–16: If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.
Acts 25:25: But I found he had done nothing worthy of death, and since he has now appealed to the Emperor, I decided to send him.
1 Peter 3:16: keeping a clear conscience, so that those who slander you may be put to shame by your good behavior in Christ.
Luke 23:14–15: and said to them, “You brought me this man as one who was inciting the people to rebellion. I have examined Him here in your presence and found Him not guilty of your charges against Him.
Acts 28:18: They examined me and wanted to release me, because there was no basis for a death sentence against me.
Acts 25:11–12: If, however, I am guilty of anything worthy of death, I do not refuse to die. But if there is no truth to their accusations against me, no one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!”
Acts 25:25: But I found he had done nothing worthy of death, and since he has now appealed to the Emperor, I decided to send him.
Commentary
John Calvin: They spake together. In that Paul is acquitted by the judgment of them all, it turned to the great renown of the gospel. And when Festus agreeth to the rest he condemneth himself, seeing he had brought Paul into such straits through his unjust dealing, by bringing him in danger of his life under colour of changing the place. And though it seemeth that the appeal did hinder the holy man, yet because this was the only way to escape death, he is content, and doth not seek to get out of that snare; not only because the matter was not even now safe and sound, but because he was admonished in the…
- Acts 26 verse by verse
- Read Acts 26 in Greek
- Previous verse: Acts 26:30
- Next verse: Acts 27:1
- Acts 23:29
- Acts 23:9
- Acts 28:18
- Luke 23:4
- 2 Samuel 24:17
- 1 Peter 4:14–16
- Acts 25:25
- 1 Peter 3:16
- Luke 23:14–15
- Acts 25:11–12
- καί and, even, also
- ἀναχωρέω I return, retire, depart, withdraw
- λαλέω I speak, say
- πρός to, toward, with
- ἀλλήλων one another
- λέγω I say, speak
- ὅτι that, since, because
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- θάνατος, ου, ὁ death
- ἤ or; than
- δεσμός, οῦ, ὁ a bond, chain
- ἄξιος, ία, ιον worthy
- τις, τι someone, something; a certain one
- πράσσω I do, practice, accomplish
- ὁ, ἡ, τό the
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- Ἀγρίππας, α, ὁ Agrippa
- δέ but, and (postpositive)
- Φῆστος, ου, ὁ Festus
- φημί I say, affirm
- ἀπολύω I release
- δύναμαι I am able, can
- εἰ if
- μή not, lest
- ἐπικαλέω I call on; (passive) I am named
- Καῖσαρ, αρος, ὁ Caesar