Acts 26:26–27 in Greek and English
26 ἐπίσταται γὰρ περὶ τούτων ὁ βασιλεύς, πρὸς ὃν καὶ παρρησιαζόμενος λαλῶ· λανθάνειν γὰρ αὐτὸν τούτων οὐ πείθομαι οὐθέν, οὐ γάρ ἐστιν ἐν γωνίᾳ πεπραγμένον τοῦτο.
27 πιστεύεις, βασιλεῦ Ἀγρίππα, τοῖς προφήταις; οἶδα ὅτι πιστεύεις.
Berean Standard Bible:
26 For the king knows about these matters, and I can speak freely to him. I am confident that none of this has escaped his notice, because it was not done in a corner.
27 King Agrippa, do you believe the prophets? I know you do.”
Cross-references
Acts 26:2–3: “King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today to defend myself against all the accusations of the Jews,
Acts 2:1–12: When the day of Pentecost came, they were all together in one place.
Isaiah 30:20: The Lord will give you the bread of adversity and the water of affliction, but your Teacher will no longer hide Himself—with your own eyes you will see Him.
Acts 5:18–42: and arrested the apostles and put them in the public jail.
Acts 25:22: Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear this man myself.” “Tomorrow you will hear him,” Festus declared.
Matthew 27:29–54: And they twisted together a crown of thorns and set it on His head. They put a staff in His right hand and knelt down before Him to mock Him, saying, “Hail, King of the Jews!”
Acts 4:16–21: “What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it.
Matthew 26:5: “But not during the feast,” they said, “or there may be a riot among the people.”
Acts 26:22–23: But I have had God’s help to this day, and I stand here to testify to small and great alike. I am saying nothing beyond what the prophets and Moses said would happen:
Commentary
John Calvin: For the king knoweth of these things. He turneth himself unto Agrippa, in whom there was more hope. And, first, he saith that he knew the history of the things; but he calleth him straightway back to the law and the prophets. For it was to small end for him to know the thing which was done, unless he did know that those things which had been spoken before of Christ were fulfilled in the person of Jesus which was crucified. And whereas Paul doth not doubt of Agrippa’s faith, he doth it not so much to praise him, as that he may put the Scripture out of all question, lest he be enforced to…
- Acts 26 verse by verse
- Read Acts 26 in Greek
- Previous verse: Acts 26:25
- Next verse: Acts 26:28
- Acts 26:2–3
- Acts 2:1–12
- Isaiah 30:20
- Acts 5:18–42
- Acts 25:22
- Matthew 27:29–54
- Acts 4:16–21
- Matthew 26:5
- Acts 26:22–23
- ἐπίσταμαι I know, understand
- γάρ for (postpositive)
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ὁ, ἡ, τό the
- βασιλεύς, έως, ὁ king
- πρός to, toward, with
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- καί and, even, also
- παρρησιάζομαι I speak freely, boldly
- λαλέω I speak, say
- λανθάνω I am hidden, escape notice
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- πείθω I persuade
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- εἰμί I am, exist
- ἐν in, on, among
- γωνία, ας, ἡ a corner, a secret place
- πράσσω I do, practice, accomplish
- πιστεύω I believe, trust
- Ἀγρίππας, α, ὁ Agrippa
- προφήτης, ου, ὁ prophet
- οἶδα I know (perfect form)
- ὅτι that, since, because