Acts 23:2–5 in Greek and English
2 ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα.
3 τότε ὁ Παῦλος πρὸς αὐτὸν εἶπεν· Τύπτειν σε μέλλει ὁ θεός, τοῖχε κεκονιαμένε· καὶ σὺ κάθῃ κρίνων με κατὰ τὸν νόμον, καὶ παρανομῶν κελεύεις με τύπτεσθαι;
4 οἱ δὲ παρεστῶτες εἶπαν· Τὸν ἀρχιερέα τοῦ θεοῦ λοιδορεῖς;
5 ἔφη τε ὁ Παῦλος· Οὐκ ᾔδειν, ἀδελφοί, ὅτι ἐστὶν ἀρχιερεύς· γέγραπται γὰρ ὅτι Ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς.
Berean Standard Bible:
2 At this, the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.
3 Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! You sit here to judge me according to the law, yet you yourself violate the law by commanding that I be struck.”
4 But those standing nearby said, “How dare you insult the high priest of God!”
5 “Brothers,” Paul replied, “I was not aware that he was the high priest, for it is written: ‘Do not speak evil about the ruler of your people.’”
Cross-references
John 18:22: When Jesus had said this, one of the officers standing nearby slapped Him in the face and said, “Is this how You answer the high priest?”
Acts 24:1: Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus, who presented to the governor their case against Paul.
1 Kings 22:24: Then Zedekiah son of Chenaanah went up, struck Micaiah in the face, and demanded, “Which way did the Spirit of the LORD go when He departed from me to speak with you?”
Micah 5:1: Now, O daughter of troops, mobilize your troops; for a siege is laid against us! With a rod they will strike the cheek of the judge of Israel.
Matthew 26:67: Then they spit in His face and struck Him. Others slapped Him
Jeremiah 20:2: he had Jeremiah the prophet beaten and put in the stocks at the Upper Gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.
Deuteronomy 25:1–2: If there is a dispute between men, they are to go to court to be judged, so that the innocent may be acquitted and the guilty condemned.
John 7:51: “Does our law convict a man without first hearing from him to determine what he has done?”
Matthew 23:27–28: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You are like whitewashed tombs, which look beautiful on the outside, but on the inside are full of dead men’s bones and every kind of impurity.
Leviticus 19:15: You must not pervert justice; you must not show partiality to the poor or favoritism to the rich; you are to judge your neighbor fairly.
Amos 5:7: There are those who turn justice into wormwood and cast righteousness to the ground.
Leviticus 19:35: You must not use dishonest measures of length, weight, or volume.
Ecclesiastes 3:16: Furthermore, I saw under the sun that in the place of judgment there is wickedness, and in the place of righteousness there is wickedness.
Psalm 82:1–2: A Psalm of Asaph. God presides in the divine assembly; He renders judgment among the gods:
Psalm 58:1–2: For the choirmaster. To the tune of “Do Not Destroy.” A Miktam of David. Do you indeed speak justly, O rulers? Do you judge uprightly, O sons of men?
Micah 3:8–11: As for me, however, I am filled with power by the Spirit of the LORD, with justice and courage, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin.
Psalm 94:20: Can a corrupt throne be Your ally— one devising mischief by decree?
John 18:24: Then Annas sent Him, still bound, to Caiaphas the high priest.
Exodus 22:28: You must not blaspheme God or curse the ruler of your people.
Ecclesiastes 10:20: Do not curse the king even in your thoughts, or curse the rich even in your bedroom, for a bird of the air may carry your words, and a winged creature may report your speech.
2 Peter 2:10: Such punishment is specially reserved for those who indulge the corrupt desires of the flesh and despise authority. Bold and self-willed, they are unafraid to slander glorious beings.
Jude 1:8–9: Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.
Commentary
John Calvin: And the chief priest. Luke’s narration seemeth not to agree with the usual history; for Josephus writeth thus concerning the high priests of that time, that Quadratus, deputy [proconsul] of Syria, deposing Cumanus from the government of Judea, commanded him to answer for himself before Cæsar, and sent Ananias, the highest priest, bound with him, into whose place who was chosen he maketh no mention, saving that it is likely that Jonathas had the honour given him, who, as he reporteth, was afterward slain by the subtilty and treachery of Felix, deputy [prefect] of Judea, who succeeded Cumanus…
John Calvin: God shall smite thee. Paul cannot put up that injury, but he must, at least, with sharp words reprehend the high priest, and denounce God’s vengeance unto him. For it is no curse, as appeareth sufficiently by the Greek text, but rather a reprehension, joined with the denouncing of a punishment. If any man object, that Paul did not use that modesty which Christ commandeth his to use, when he commandeth them after they have received a blow on the left cheek to turn the right cheek also, (Matth. 5:39;) we may readily answer, that Christ doth not in these words require silence, whereby the…
John Calvin: Those which stood by said. By this it appeareth that they were all sick of one disease. For why do they not rather blame Ananias, when they saw that he had quite forgotten all modesty, and that he brake out into violence and stripes after a barbarous manner? for even this did turn to the reproach of them all. But this is a solemn [marked] thing among hypocrites, they look narrowly into other men’s faults and wink at their own. Again, this pride is coupled with tyranny, so that their subjects, and those who are under them, may do nothing, but as for themselves, they may do whatsoever they will.…
- Acts 23 verse by verse
- Read Acts 23 in Greek
- Previous verse: Acts 23:1
- Next verse: Acts 23:6
- John 18:22
- Acts 24:1
- 1 Kings 22:24
- Micah 5:1
- Matthew 26:67
- Jeremiah 20:2
- Deuteronomy 25:1–2
- John 7:51
- Matthew 23:27–28
- Leviticus 19:15
- Amos 5:7
- Leviticus 19:35
- Ecclesiastes 3:16
- Psalm 82:1–2
- Psalm 58:1–2
- Micah 3:8–11
- Psalm 94:20
- John 18:24
- Exodus 22:28
- Ecclesiastes 10:20
- 2 Peter 2:10
- Jude 1:8–9
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- Ἁνανίας
- ἐπιτάσσω I give order, command
- παρίστημι I present; I stand by
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- τύπτω I beat, strike, wound, inflict punishment
- στόμα, ατος, τό mouth (gen. στόματος)
- τότε then, at that time
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- πρός to, toward, with
- λέγω I say, speak
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- μέλλω I am about to
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- τοῖχος, ου, ὁ a wall
- κονιάω I whitewash
- καί and, even, also
- κάθημαι I sit; I live, dwell
- κρίνω I judge, decide
- ἐγώ I; we
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- παρανομέω I act contrary to law
- κελεύω I command, order
- λοιδορέω I revile, abuse
- φημί I say, affirm
- τέ and; both (τε … καί)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- οἶδα I know (perfect form)
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- ὅτι that, since, because
- εἰμί I am, exist
- γράφω I write
- γάρ for (postpositive)
- ἄρχων, οντος, ὁ ruler, official
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- κακῶς badly, evilly