Acts 22:14–15 in Greek and English
14 ὁ δὲ εἶπεν· Ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν προεχειρίσατό σε γνῶναι τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ ἰδεῖν τὸν δίκαιον καὶ ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ,
15 ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας.
Berean Standard Bible:
14 Then he said, ‘The God of our fathers has appointed you to know His will, and to see the Righteous One, and to hear His voice.
15 You will be His witness to everyone of what you have seen and heard.
Cross-references
Acts 26:16: ‘But get up and stand on your feet. For I have appeared to you to appoint you as a servant and as a witness of what you have seen from Me and what I will show you.
Galatians 1:12: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
1 Corinthians 15:8: And last of all He appeared to me also, as to one of untimely birth.
1 Corinthians 9:1: Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you yourselves not my workmanship in the Lord?
Acts 9:17: So Ananias went to the house, and when he arrived, he placed his hands on Saul. “Brother Saul,” he said, “the Lord Jesus, who appeared to you on the road as you were coming here, has sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit.”
Acts 7:52: Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers—
Acts 3:13–14: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
Acts 9:15: “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.
1 John 2:1: My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
Acts 5:30: The God of our fathers raised up Jesus, whom you had killed by hanging Him on a tree.
Acts 13:17: The God of the people of Israel chose our fathers. He made them into a great people during their stay in Egypt, and with an uplifted arm He led them out of that land.
2 Kings 21:22: He abandoned the LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD.
Acts 23:11: The following night the Lord stood near Paul and said, “Take courage! As you have testified about Me in Jerusalem, so also you must testify in Rome.”
Acts 4:20: For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”
John 15:27: And you also must testify, because you have been with Me from the beginning.
Luke 24:47–48: and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
Acts 10:39–41: We are witnesses of all that He did, both in the land of the Jews and in Jerusalem. And although they put Him to death by hanging Him on a tree,
Acts 22:14: Then he said, ‘The God of our fathers has appointed you to know His will, and to see the Righteous One, and to hear His voice.
Acts 1:22: beginning from John’s baptism until the day Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of His resurrection.”
Acts 27:24: and said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted you the lives of all who sail with you.’
Acts 26:20: First to those in Damascus and Jerusalem, then to everyone in the region of Judea, and then to the Gentiles, I declared that they should repent and turn to God, performing deeds worthy of their repentance.
Acts 1:8: But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
Acts 26:16–18: ‘But get up and stand on your feet. For I have appeared to you to appoint you as a servant and as a witness of what you have seen from Me and what I will show you.
Commentary
John Calvin: The God of our fathers. As nothing is more fit to provoke us joyfully to go forward toward God, than when we know that God doth prevent us with his free goodness, that he may call us back from destruction to life; so Ananias beginneth here. God, saith he, hath ordained thee to know his will. For by this means Paul is taught that God had respect unto him at such time as he went astray, and was altogether an enemy to his own salvation; and so God’s predestination doth abolish all preparations which sophisters imagine, as if man did prevent God’s grace by his own free will. In calling him the God…
- Acts 22 verse by verse
- Read Acts 22 in Greek
- Previous verse: Acts 22:13
- Next verse: Acts 22:16
- Acts 26:16
- Galatians 1:12
- 1 Corinthians 15:8
- 1 Corinthians 9:1
- Acts 9:17
- Acts 7:52
- Acts 3:13–14
- Acts 9:15
- 1 John 2:1
- Acts 5:30
- Acts 13:17
- 2 Kings 21:22
- Acts 23:11
- Acts 4:20
- John 15:27
- Luke 24:47–48
- Acts 10:39–41
- Acts 22:14
- Acts 1:22
- Acts 27:24
- Acts 26:20
- Acts 1:8
- Acts 26:16–18
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- λέγω I say, speak
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἐγώ I; we
- προχειρίζομαι I appoint, choose, elect
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- γινώσκω I know, come to know
- θέλημα, ατος, τό will, desire
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καί and, even, also
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- δίκαιος, ία, ιον right, just, righteous
- ἀκούω I hear, obey, understand
- φωνή, ῆς, ἡ voice, sound
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- στόμα, ατος, τό mouth (gen. στόματος)
- ὅτι that, since, because
- εἰμί I am, exist
- μάρτυς, υρος, ὁ witness
- πρός to, toward, with
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that