Acts 2:19–21 in Greek and English
19 καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ σημεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ·
20 ὁ ἥλιος μεταστραφήσεται εἰς σκότος καὶ ἡ σελήνη εἰς αἷμα πρὶν ἢ ἐλθεῖν ἡμέραν κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ.
21 καὶ ἔσται πᾶς ὃς ἐὰν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται.
Berean Standard Bible:
19 I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.
20 The sun will be turned to darkness, and the moon to blood, before the coming of the great and glorious Day of the Lord.
21 And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’
Cross-references
Joel 2:30–31: I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.
Malachi 4:1–6: “For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”
Zephaniah 1:14–18: The great Day of the LORD is near— near and coming quickly. Listen, the Day of the LORD! Then the cry of the mighty will be bitter.
Amos 8:9: And in that day, declares the Lord GOD, I will make the sun go down at noon, and I will darken the earth in the daytime.
2 Peter 3:10: But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.
Matthew 24:29: Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’
1 Thessalonians 5:2: For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night.
Joel 2:1: Blow the ram’s horn in Zion; sound the alarm on My holy mountain! Let all who dwell in the land tremble, for the Day of the LORD is coming; indeed, it is near—
Malachi 4:5: Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome Day of the LORD.
Luke 21:25: There will be signs in the sun and moon and stars, and on the earth dismay among the nations, bewildered by the roaring of the sea and the surging of the waves.
Mark 13:24: But in those days, after that tribulation: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light;
Joel 3:14: Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the Day of the LORD is near in the valley of decision.
Isaiah 2:12–21: For the Day of the LORD of Hosts will come against all the proud and lofty, against all that is exalted— it will be humbled—
2 Peter 3:7: And by that same word, the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.
Revelation 6:12: And when I saw the Lamb open the sixth seal, there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red,
Romans 10:12–13: For there is no difference between Jew and Greek: The same Lord is Lord of all, and gives richly to all who call on Him,
Joel 2:32: And everyone who calls on the name of the LORD will be saved; for on Mount Zion and in Jerusalem there will be deliverance, as the LORD has promised, among the remnant called by the LORD.
Psalm 86:5: For You, O Lord, are kind and forgiving, rich in loving devotion to all who call on You.
Acts 22:16: And now what are you waiting for? Get up, be baptized, and wash your sins away, calling on His name.’
Hebrews 4:16: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
1 Corinthians 1:2: To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
Matthew 28:19: Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
Acts 9:15: “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.
Commentary
John Calvin: And I will show wonders. We must first see what is meant by this great day of the Lord. Some do expound it of the former coming of Christ in the flesh; and others refer it unto the last day of the resurrection; I do allow neither opinion. For, in my judgment, the prophet comprehendeth the whole kingdom of Christ. And so he calleth it the great day, after that the Son of God began to be revealed in the flesh, that he may lead us into the fulfilling of his kingdom. Therefore, he appointeth no certain day, but he beginneth this day at the first preaching of the gospel, and he extendeth the same…
John Calvin: Whosoever shall call upon. An excellent place. For as God doth prick us forward like sluggish asses, with threatenings and terrors to seek salvation, so, after that he hath brought darkness upon the face of heaven and earth, yet doth he show a means whereby salvation may shine before our eyes, to wit, if we shall call upon him. For we must diligently note this circumstance. If God should promise salvation simply, it were a great matter; but it is a far greater when as he promiseth the same amidst manifold dungeons of death. Whilst that (saith he) all things shall be out of order, and the…
- Acts 2 verse by verse
- Read Acts 2 in Greek
- Previous verse: Acts 2:18
- Next verse: Acts 2:22
- Joel 2:30–31
- Malachi 4:1–6
- Zephaniah 1:14–18
- Amos 8:9
- 2 Peter 3:10
- Matthew 24:29
- 1 Thessalonians 5:2
- Joel 2:1
- Malachi 4:5
- Luke 21:25
- Mark 13:24
- Joel 3:14
- Isaiah 2:12–21
- 2 Peter 3:7
- Revelation 6:12
- Romans 10:12–13
- Joel 2:32
- Psalm 86:5
- Acts 22:16
- Hebrews 4:16
- 1 Corinthians 1:2
- Matthew 28:19
- Acts 9:15
- καί and, even, also
- δίδωμι I give
- τέρας, ατος, τό a wonder, portent
- ἐν in, on, among
- ὁ, ἡ, τό the
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- ἄνω up, above, things above, heaven
- σημεῖον, ου, τό sign, miracle
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- κάτω down, below, lower, under, less
- αἷμα, ατος, τό blood
- πῦρ, πυρός, τό fire
- ἀτμίς, ίδος, ἡ breath, steam, vapor
- καπνός, οῦ, ὁ smoke
- ἥλιος, ου, ὁ sun
- μεταστρέφω I turn, change, corrupt, pervert
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- σκότος, ους, τό darkness
- σελήνη, ης, ἡ the moon
- πρίν formerly, before
- ἤ or; than
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- ἐπιφανής, ές manifest, glorious, illustrious
- εἰμί I am, exist
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἐάν if (with subjunctive)
- ἐπικαλέω I call on; (passive) I am named
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- σῴζω I save, deliver, rescue