Acts 19:15–16 in Greek and English
15 ἀποκριθὲν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν εἶπεν αὐτοῖς· Τὸν Ἰησοῦν γινώσκω καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι, ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ;
16 καὶ ἐφαλόμενος ὁ ἄνθρωπος ἐπ’ αὐτοὺς ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν κατακυριεύσας ἀμφοτέρων ἴσχυσεν κατ’ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.
Berean Standard Bible:
15 Eventually, one of the evil spirits answered them, “Jesus I know, and I know about Paul, but who are you?”
16 Then the man with the evil spirit jumped on them and overpowered them all. The attack was so violent that they ran out of the house naked and wounded.
Cross-references
Mark 5:9–13: “What is your name?” Jesus asked. “My name is Legion,” he replied, “for we are many.”
Acts 16:17–18: This girl followed Paul and the rest of us, shouting, “These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation!”
Luke 4:33–35: In the synagogue there was a man possessed by the spirit of an unclean demon. He cried out in a loud voice,
Mark 1:34: And He healed many who were ill with various diseases and drove out many demons. But He would not allow the demons to speak, because they knew who He was.
Luke 8:28–32: When the man saw Jesus, he cried out and fell down before Him, shouting in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You not to torture me!”
Mark 1:24: “What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
Matthew 8:29–31: “What do You want with us, Son of God?” they shouted. “Have You come here to torture us before the appointed time?”
Genesis 3:1–5: Now the serpent was more crafty than any beast of the field that the LORD God had made. And he said to the woman, “Did God really say, ‘You must not eat from any tree in the garden?’”
1 Kings 22:21–23: Then a spirit came forward, stood before the LORD, and said, ‘I will entice him.’ ‘By what means?’ asked the LORD.
Luke 8:29: For Jesus had commanded the unclean spirit to come out of the man. Many times it had seized him, and though he was bound with chains and shackles, he had broken the chains and been driven by the demon into solitary places.
Mark 5:3–4: This man had been living in the tombs and could no longer be restrained, even with chains.
Mark 5:15: When they came to Jesus, they saw the man who had been possessed by the legion of demons sitting there, clothed and in his right mind; and they were afraid.
Luke 8:35: So the people went out to see what had happened. They came to Jesus and found the man whom the demons had left, sitting at Jesus’ feet, clothed and in his right mind; and they were afraid.
Commentary
John Calvin: To the end it may more plainly appear that the apostleship of Paul was confirmed by those miracles whereof mention was made of late, Luke doth now teach that when certain did falsely pretend the name of Christ, such abuse was most sharply punished. Whereby we gather that such miracles were wrought by the hand of Paul, to no other end, save only that all men might know that he did faithfully preach Christ to be the power of God; forasmuch as the Lord did not only not suffer them to be separate from the pure doctrine of the gospel; but did so sharply punish those who did draw them preposterously…
John Calvin: The man running upon them. That is attributed to the man which the devil did by him. For he had not been able to do such an act of himself, as to put to flight seven strong young men being wounded and naked. And to set down for a certainty how the devil doth dwell in men, we cannot, save only that there may be a contrariety between the Spirit of God and the spirit of Satan. For as Paul teacheth that we be the temples of God, because the Spirit of God dwelleth in us; so he saith again that Satan worketh effectually in all unbelievers. Notwithstanding, we must know that Luke speaketh in this…
- Acts 19 verse by verse
- Read Acts 19 in Greek
- Previous verse: Acts 19:14
- Next verse: Acts 19:17
- Mark 5:9–13
- Acts 16:17–18
- Luke 4:33–35
- Mark 1:34
- Luke 8:28–32
- Mark 1:24
- Matthew 8:29–31
- Genesis 3:1–5
- 1 Kings 22:21–23
- Luke 8:29
- Mark 5:3–4
- Mark 5:15
- Luke 8:35
- ἀποκρίνομαι I answer
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- πονηρός, ά, όν evil, wicked
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- γινώσκω I know, come to know
- καί and, even, also
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- ἐπίσταμαι I know, understand
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- τίς, τί who? what? which? why?
- εἰμί I am, exist
- ἐφάλλομαι I leap upon
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἐν in, on, among
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- κατακυριεύω I exercise authority over, overpower
- ἀμφότεροι, αι, α both of two
- ἰσχύω I am strong, able
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ὥστε so that; therefore
- γυμνός, ή, όν wearing only the under-garment, bare
- τραυματίζω I wound
- ἐκφεύγω I flee out, away, I escape
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- οἶκος, ου, ὁ house, household
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those