Acts 16:17–18 in Greek and English
17 αὕτη κατακολουθοῦσα τῷ Παύλῳ καὶ ἡμῖν ἔκραζεν λέγουσα· Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ὑμῖν ὁδὸν σωτηρίας.
18 τοῦτο δὲ ἐποίει ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας. διαπονηθεὶς δὲ Παῦλος καὶ ἐπιστρέψας τῷ πνεύματι εἶπεν· Παραγγέλλω σοι ἐν ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐξελθεῖν ἀπ’ αὐτῆς· καὶ ἐξῆλθεν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ.
Berean Standard Bible:
17 This girl followed Paul and the rest of us, shouting, “These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation!”
18 She continued this for many days. Eventually Paul grew so aggravated that he turned and said to the spirit, “In the name of Jesus Christ I command you to come out of her!” And the spirit left her at that very moment.
Cross-references
John 14:6: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
1 Peter 2:16: Live in freedom, but do not use your freedom as a cover-up for evil; live as servants of God.
Mark 5:7: And he shouted in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You before God not to torture me!”
Daniel 6:20: When he reached the den, he cried out in a voice of anguish, “O Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to deliver you from the lions?”
Daniel 3:26: Then Nebuchadnezzar approached the door of the blazing fiery furnace and called out, “Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the Most High God, come out!” So Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the fire,
Jonah 1:9: “I am a Hebrew,” replied Jonah. “I worship the LORD, the God of the heavens, who made the sea and the dry land.”
Luke 4:41: Demons also came out of many people, shouting, “You are the Son of God!” But He rebuked the demons and would not allow them to speak, because they knew He was the Christ.
Luke 4:34: “Ha! What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
Daniel 3:28: Nebuchadnezzar declared, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent His angel and delivered His servants who trusted in Him. They violated the king’s command and risked their lives rather than serve or worship any god except their own God.
Psalm 57:2: I cry out to God Most High, to God who fulfills His purpose for me.
Daniel 5:18: As for you, O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar sovereignty and greatness, glory and honor.
Hebrews 10:19–22: Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,
Mark 16:17: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
Luke 10:17–19: The seventy-two returned with joy and said, “Lord, even the demons submit to us in Your name.”
Acts 19:12–17: so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and the diseases and evil spirits left them.
Mark 1:34: And He healed many who were ill with various diseases and drove out many demons. But He would not allow the demons to speak, because they knew who He was.
Acts 3:6: But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”
Mark 9:25–26: When Jesus saw that a crowd had come running, He rebuked the unclean spirit. “You deaf and mute spirit,” He said, “I command you to come out and never enter him again.”
Luke 9:1: Then Jesus called the Twelve together and gave them power and authority over all demons, and power to cure diseases.
Acts 9:34: “Aeneas,” Peter said to him, “Jesus Christ heals you! Get up and put away your mat.” Immediately Aeneas got up,
Colossians 2:15: And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.
Mark 1:25–26: But Jesus rebuked the spirit. “Be silent!” He said. “Come out of him!”
Acts 14:13–15: The priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought bulls and wreaths to the city gates, hoping to offer a sacrifice along with the crowds.
Commentary
John Calvin: Luke prosecuteth the increase of the Church; for though he do not straightway in a word express that thing, yet is it easily gathered out of the text, that many were brought unto the faith, or at least that the Church was somewhat augmented, and Paul did not frequent the assemblies in time of prayer in vain. Notwithstanding, Luke doth also report that Satan did interrupt this course; to wit, because after that the apostles were beaten with rods, and cast in [into] prison, they were at length enforced to depart the city; yet we shall see in the end of this chapter, that when Satan had done…
John Calvin: Paul took it grievously. It may be that at the first Paul neglected, and did not greatly regard the crying of the maid, because he hoped that there would be no account made thereof, and had rather that it should vanish away of itself. But the continual repetition doth at length make him weary; because, if he had any longer dissembled, Satan would have waxed more and more insolent through his silence and patience. Secondly, he ought not to have broken out into this prohibition rashly, until he knew for a certainty that he was furnished with the power of God. For Paul’s commandment had been…
- Acts 16 verse by verse
- Read Acts 16 in Greek
- Previous verse: Acts 16:16
- Next verse: Acts 16:19
- John 14:6
- 1 Peter 2:16
- Mark 5:7
- Daniel 6:20
- Daniel 3:26
- Jonah 1:9
- Luke 4:41
- Luke 4:34
- Daniel 3:28
- Psalm 57:2
- Daniel 5:18
- Hebrews 10:19–22
- Mark 16:17
- Luke 10:17–19
- Acts 19:12–17
- Mark 1:34
- Acts 3:6
- Mark 9:25–26
- Luke 9:1
- Acts 9:34
- Colossians 2:15
- Mark 1:25–26
- Acts 14:13–15
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- κατακολουθέω I follow after
- ὁ, ἡ, τό the
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- καί and, even, also
- ἐγώ I; we
- κράζω I cry out, shout
- λέγω I say, speak
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- δοῦλος, ου, ὁ slave, servant
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ὕψιστος, η, ον highest, most high, the heights
- εἰμί I am, exist
- ὅστις, ἥτις, ὅτι whoever, anyone who
- καταγγέλλω I declare openly, preach
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὁδός, οῦ, ἡ way, road (feminine)
- σωτηρία, ας, ἡ salvation, deliverance
- δέ but, and (postpositive)
- ποιέω I do, make
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- διαπονέομαι I am greatly troubled
- ἐπιστρέφω I turn, turn back
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- παραγγέλλω I command, charge
- ἐν in, on, among
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- ἀπό away from (+ gen.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὥρα, ας, ἡ hour, moment