Acts 19:10–12 in Greek and English
10 τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.
11 Δυνάμεις τε οὐ τὰς τυχούσας ὁ θεὸς ἐποίει διὰ τῶν χειρῶν Παύλου,
12 ὥστε καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας ἀποφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνθια καὶ ἀπαλλάσσεσθαι ἀπ’ αὐτῶν τὰς νόσους, τά τε πνεύματα τὰ πονηρὰ ἐκπορεύεσθαι.
Berean Standard Bible:
10 This continued for two years, so that everyone who lived in the province of Asia, Jews and Greeks alike, heard the word of the Lord.
11 God did extraordinary miracles through the hands of Paul,
12 so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and the diseases and evil spirits left them.
Cross-references
Acts 20:31: Therefore be alert and remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.
2 Timothy 1:15: You know that everyone in the Province of Asia has deserted me, including Phygelus and Hermogenes.
Acts 16:6: After the Holy Spirit had prevented them from speaking the word in the province of Asia, they traveled through the region of Phrygia and Galatia.
Colossians 3:11: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.
Romans 10:18: But I ask, did they not hear? Indeed they did: “Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world.”
Acts 18:11: So Paul stayed for a year and a half, teaching the word of God among the Corinthians.
Acts 19:22: He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed for a time in the province of Asia.
1 Corinthians 1:22–24: Jews demand signs and Greeks search for wisdom,
Acts 19:8: Then Paul went into the synagogue and spoke boldly there for three months, arguing persuasively about the kingdom of God.
1 Peter 1:1: Peter, an apostle of Jesus Christ, To the elect who are exiles of the Dispersion throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen
Acts 20:18: When they came to him, he said, “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia.
Galatians 3:28: There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.
Acts 5:12: The apostles performed many signs and wonders among the people, and with one accord the believers gathered together in Solomon’s Colonnade.
Hebrews 2:4: and was affirmed by God through signs, wonders, various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to His will.
Mark 16:17–20: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
Romans 15:18–19: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
Acts 8:13: Even Simon himself believed and was baptized. He followed Philip closely and was astounded by the great signs and miracles he observed.
Acts 16:18: She continued this for many days. Eventually Paul grew so aggravated that he turned and said to the spirit, “In the name of Jesus Christ I command you to come out of her!” And the spirit left her at that very moment.
Acts 14:3: So Paul and Barnabas spent considerable time there, speaking boldly for the Lord, who affirmed the message of His grace by enabling them to perform signs and wonders.
Galatians 3:5: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
Acts 15:12: The whole assembly fell silent as they listened to Barnabas and Paul describing the signs and wonders God had done among the Gentiles through them.
John 14:12: Truly, truly, I tell you, whoever believes in Me will also do the works that I am doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father.
Acts 5:15: As a result, people brought the sick into the streets and laid them on cots and mats, so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by.
Mark 16:17: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
2 Kings 13:20–21: And Elisha died and was buried. Now the Moabite raiders used to come into the land every spring.
2 Kings 4:29–31: So Elisha said to Gehazi, “Tie up your garment, take my staff in your hand, and go! If you meet anyone, do not greet him, and if anyone greets you, do not answer him. Then lay my staff on the boy’s face.”
Commentary
John Calvin: All which dwelt. Luke doth not mean that the men of Asia came thither to hear Paul; but that the smell [savour] of his preaching went throughout all Asia, and that the seed was sown far and wide; so that his labour was fruitful not only to one city, but also to places which were far off; and that cometh to pass oftentimes, that when the truth of God is preached in one place, it soundeth where the voice of the minister cannot sound, being spread abroad far and wide; because it is delivered from hand to hand, and one doth teach another. For one man were not sufficient, unless every man were…
John Calvin: No small miracles. He calleth miracles virtutes or powers, after the common custom of the Scripture, which were testimonies of the extraordinary power of God. And he showeth that Paul’s apostleship was set forth with these ensigns, that his doctrine might have the greater authority. For it is a common speech, That wonders and signs are showed by the hand of men. So that the praise thereof is ascribed to God alone as to the author; and man is only the minister. And that he may the more amplify the miracles, he saith that handkerchiefs and partlets were brought unto the sick, which so soon as…
- Acts 19 verse by verse
- Read Acts 19 in Greek
- Previous verse: Acts 19:9
- Next verse: Acts 19:13
- Acts 20:31
- 2 Timothy 1:15
- Acts 16:6
- Colossians 3:11
- Romans 10:18
- Acts 18:11
- Acts 19:22
- 1 Corinthians 1:22–24
- Acts 19:8
- 1 Peter 1:1
- Acts 20:18
- Galatians 3:28
- Acts 5:12
- Hebrews 2:4
- Mark 16:17–20
- Romans 15:18–19
- Acts 8:13
- Acts 16:18
- Acts 14:3
- Galatians 3:5
- Acts 15:12
- John 14:12
- Acts 5:15
- Mark 16:17
- 2 Kings 13:20–21
- 2 Kings 4:29–31
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- δέ but, and (postpositive)
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἔτος, ους, τό year
- δύο two
- ὥστε so that; therefore
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ὁ, ἡ, τό the
- κατοικέω I dwell, inhabit
- Ἀσία, ας, ἡ roughly the western third of Asia Minor
- ἀκούω I hear, obey, understand
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- τέ and; both (τε … καί)
- καί and, even, also
- Ἕλλην, ηνος, ὁ a Hellene, a Greek
- δύναμις, εως, ἡ power, miracle
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- τυγχάνω I obtain, I happen, perhaps
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ποιέω I do, make
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- ἀσθενέω I am weak, am sick
- ἀποφέρω I carry, bear away
- ἀπό away from (+ gen.)
- χρώς, ωτός, ὁ the skin
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- σουδάριον, ου, τό a handkerchief
- ἤ or; than
- σιμικίνθιον, ου, τό an apron
- ἀπαλλάσσω I free from
- νόσος, ου, ἡ a disease, malady
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- πονηρός, ά, όν evil, wicked
- ἐκπορεύομαι I go out, come forth