Acts 17:22–31 in Greek and English

22 Σταθεὶς δὲ Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρείου Πάγου ἔφη· Ἄνδρες Ἀθηναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ·

23 διερχόμενος γὰρ καὶ ἀναθεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν εὗρον καὶ βωμὸν ἐν ᾧ ἐπεγέγραπτο· Ἀγνώστῳ θεῷ. ὃ οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτο ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν.

24 ὁ θεὸς ὁ ποιήσας τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς ὑπάρχων κύριος οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ

25 οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ἀνθρωπίνων θεραπεύεται προσδεόμενός τινος, αὐτὸς διδοὺς πᾶσι ζωὴν καὶ πνοὴν καὶ τὰ πάντα·

26 ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ παντὸς προσώπου τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν,

27 ζητεῖν τὸν θεὸν εἰ ἄρα γε ψηλαφήσειαν αὐτὸν καὶ εὕροιεν, καί γε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα.

28 ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμέν, ὡς καί τινες τῶν καθ’ ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασιν· Τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν.

29 γένος οὖν ὑπάρχοντες τοῦ θεοῦ οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου, τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον.

30 τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ θεὸς τὰ νῦν παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πάντας πανταχοῦ μετανοεῖν,

31 καθότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.

Berean Standard Bible:

22 Then Paul stood up in the meeting of the Areopagus and said, “Men of Athens, I see that in every way you are very religious.

23 For as I walked around and examined your objects of worship, I even found an altar with this inscription: TO AN UNKNOWN GOD. Therefore what you worship as something unknown, I now proclaim to you.

24 The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples made by human hands.

25 Nor is He served by human hands, as if He needed anything, because He Himself gives everyone life and breath and everything else.

26 From one man He made every nation of men, that they should inhabit the whole earth; and He determined their appointed times and the boundaries of their lands.

27 God intended that they would seek Him and perhaps reach out for Him and find Him, though He is not far from each one of us.

28 ‘For in Him we live and move and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘We are His offspring.’

29 Therefore, being offspring of God, we should not think that the Divine Being is like gold or silver or stone, an image formed by man’s skill and imagination.

30 Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent.

31 For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”

Cross-references

Acts 25:19: They only had some contentions with him regarding their own religion and a certain Jesus who had died, but whom Paul affirmed to be alive.

Acts 17:16: While Paul was waiting for them in Athens, he was deeply disturbed in his spirit to see that the city was full of idols.

Jeremiah 50:38: A drought is upon her waters, and they will be dried up. For it is a land of graven images, and the people go mad over idols.

Acts 19:35: Finally the city clerk quieted the crowd and declared, “Men of Ephesus, doesn’t everyone know that the city of Ephesus is guardian of the temple of the great Artemis and of her image, which fell from heaven?

Jeremiah 10:2–3: This is what the LORD says: “Do not learn the ways of the nations or be terrified by the signs in the heavens, though the nations themselves are terrified by them.

John 4:22: You worship what you do not know; we worship what we do know, for salvation is from the Jews.

Galatians 4:8–9: Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.

John 17:3: Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.

John 17:25: Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me.

Acts 17:30: Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent.

2 Thessalonians 2:4: He will oppose and exalt himself above every so-called god or object of worship. So he will seat himself in the temple of God, proclaiming himself to be God.

1 Corinthians 1:21: For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.

1 Corinthians 8:5: For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),

1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.

John 8:54: Jesus answered, “If I glorify Myself, My glory means nothing. The One who glorifies Me is My Father, of whom you say ‘He is our God.’

Romans 1:28: Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.

Matthew 15:9: They worship Me in vain; they teach as doctrine the precepts of men.’”

1 Kings 8:27: But will God indeed dwell upon the earth? Even heaven, the highest heaven, cannot contain You, much less this temple I have built.

Deuteronomy 10:14: Behold, to the LORD your God belong the heavens, even the highest heavens, and the earth and everything in it.

Acts 7:48: However, the Most High does not dwell in houses made by human hands. As the prophet says:

Isaiah 66:1: This is what the LORD says: “Heaven is My throne, and earth is My footstool. What kind of house will you build for Me? Or where will My place of repose be?

2 Chronicles 6:18: But will God indeed dwell with man upon the earth? Even heaven, the highest heaven, cannot contain You, much less this temple I have built.

Matthew 11:25: At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.

Psalm 115:16: The highest heavens belong to the LORD, but the earth He has given to mankind.

2 Chronicles 2:6: But who is able to build a house for Him, since the heavens, even the highest heavens, cannot contain Him? Who then am I, that I should build a house for Him, except as a place to burn sacrifices before Him?

Acts 4:24: When the believers heard this, they lifted up their voices to God with one accord. “Sovereign Lord,” they said, “You made the heaven and the earth and the sea and everything in them.

Jeremiah 10:11: Thus you are to tell them: “These gods, who have made neither the heavens nor the earth, will perish from this earth and from under these heavens.”

John 4:22–23: You worship what you do not know; we worship what we do know, for salvation is from the Jews.

Luke 10:21: At that time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.

Psalm 50:8–13: I do not rebuke you for your sacrifices, and your burnt offerings are ever before Me.

Genesis 2:7: Then the LORD God formed man from the dust of the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being.

Job 33:4: The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

Acts 17:28: ‘For in Him we live and move and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘We are His offspring.’

Isaiah 42:5: This is what God the LORD says— He who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and its offspring, who gives breath to the people on it and life to those who walk in it:

Romans 11:35: “Who has first given to God, that God should repay him?”

Job 22:2: “Can a man be of use to God? Can even a wise man benefit Him?

Job 35:6–7: If you sin, what do you accomplish against Him? If you multiply your transgressions, what do you do to Him?

Psalm 104:27–30: All creatures look to You to give them their food in due season.

Job 27:3: as long as my breath is still within me and the breath of God remains in my nostrils,

Zechariah 12:1: This is the burden of the word of the LORD concerning Israel. Thus declares the LORD, who stretches out the heavens and lays the foundation of the earth, who forms the spirit of man within him:

Job 12:10: The life of every living thing is in His hand, as well as the breath of all mankind.

Deuteronomy 32:7–8: Remember the days of old; consider the years long past. Ask your father, and he will tell you, your elders, and they will inform you.

Genesis 3:20: And Adam named his wife Eve, because she would be the mother of all the living.

Malachi 2:10: Do we not all have one Father? Did not one God create us? Why then do we break faith with one another so as to profane the covenant of our fathers?

Romans 5:12–19: Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.

1 Corinthians 15:47: The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven.

Psalm 31:15: My times are in Your hands; deliver me from my enemies and from those who pursue me.

1 Corinthians 15:22: For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.

Job 14:5: Since his days are determined and the number of his months is with You, and since You have set limits that he cannot exceed,

Genesis 9:19: These three were the sons of Noah, and from them the whole earth was populated.

Job 12:23: He makes nations great and destroys them; He enlarges nations, then disperses them.

Daniel 11:27: And the two kings, with their hearts bent on evil, will speak lies at the same table, but to no avail, for still the end will come at the appointed time.

Daniel 11:35: Some of the wise will fall, so that they may be refined, purified, and made spotless until the time of the end, for it will still come at the appointed time.

Jeremiah 23:23–24: “Am I only a God nearby,” declares the LORD, “and not a God far away?”

Acts 14:17: Yet He has not left Himself without testimony to His goodness: He gives you rain from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.”

Romans 1:20: For since the creation of the world God’s invisible qualities, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood from His workmanship, so that men are without excuse.

Deuteronomy 4:7: For what nation is great enough to have a god as near to them as the LORD our God is to us whenever we call on Him?

Romans 2:4: Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?

Acts 15:17: so that the remnant of men may seek the Lord, and all the Gentiles who are called by My name, says the Lord who does these things

Psalm 19:1–6: For the choirmaster. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of His hands.

Psalm 139:1–13: For the choirmaster. A Psalm of David. O LORD, You have searched me and known me.

1 Kings 8:27: But will God indeed dwell upon the earth? Even heaven, the highest heaven, cannot contain You, much less this temple I have built.

Job 12:10: The life of every living thing is in His hand, as well as the breath of all mankind.

Colossians 1:17: He is before all things, and in Him all things hold together.

Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.

Psalm 36:9: For with You is the fountain of life; in Your light we see light.

John 11:25: Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in Me will live, even though he dies.

Luke 20:38: He is not the God of the dead, but of the living, for to Him all are alive.”

Hebrews 12:9: Furthermore, we have all had earthly fathers who disciplined us, and we respected them. Should we not much more submit to the Father of our spirits and live?

John 5:26: For as the Father has life in Himself, so also He has granted the Son to have life in Himself.

Psalm 66:9: He preserves our lives and keeps our feet from slipping.

1 Samuel 25:29: And should someone pursue you and seek your life, then the life of my lord will be bound securely by the LORD your God in the bundle of the living. But He shall fling away the lives of your enemies like stones from a sling.

Daniel 5:23: Instead, you have exalted yourself against the Lord of heaven. The vessels from His house were brought to you, and as you drank wine from them with your nobles, wives, and concubines, you praised your gods of silver and gold, bronze and iron, wood and stone, which cannot see or hear or understand. But you have failed to glorify the God who holds in His hand your very breath and all your ways.

Isaiah 40:25: “To whom will you liken Me, or who is My equal?” asks the Holy One.

Exodus 20:4: You shall not make for yourself an idol in the form of anything in the heavens above, on the earth below, or in the waters beneath.

Psalm 115:4–8: Their idols are silver and gold, made by the hands of men.

Habakkuk 2:19–20: Woe to him who says to wood, ‘Awake!’ or to silent stone, ‘Arise!’ Can it give guidance? Behold, it is overlaid with gold and silver, yet there is no breath in it at all.”

Isaiah 46:5–6: To whom will you liken Me or count Me equal? To whom will you compare Me, that we should be alike?

Jeremiah 10:4–10: They adorn it with silver and gold and fasten it with hammer and nails, so that it will not totter.

Psalm 106:20: They exchanged their Glory for the image of a grass-eating ox.

Romans 1:20–23: For since the creation of the world God’s invisible qualities, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood from His workmanship, so that men are without excuse.

Psalm 94:7–9: They say, “The LORD does not see; the God of Jacob pays no heed.”

Exodus 32:4: He took the gold from their hands, and with an engraving tool he fashioned it into a molten calf. And they said, “These, O Israel, are your gods, who brought you up out of the land of Egypt!”

Isaiah 44:9–20: All makers of idols are nothing, and the things they treasure are worthless. Their witnesses fail to see or comprehend, so they are put to shame.

Isaiah 40:12–20: Who has measured the waters in the hollow of his hand, or marked off the heavens with the span of his hand? Who has held the dust of the earth in a basket, or weighed the mountains on a scale and the hills with a balance?

Acts 14:16: In past generations, He let all nations go their own way.

Luke 24:47: and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.

Titus 2:11–12: For the grace of God has appeared, bringing salvation to everyone.

1 Peter 4:3: For you have spent enough time in the past carrying out the same desires as the Gentiles: living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing, and detestable idolatry.

Romans 3:25: God presented Him as the atoning sacrifice through faith in His blood, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand.

Acts 26:17–20: I will rescue you from your own people and from the Gentiles. I am sending you to them

Ephesians 4:17–32: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.

Psalm 50:21: You have done these things, and I kept silent; you thought I was just like you. But now I rebuke you and accuse you to your face.

Acts 3:19: Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,

Acts 17:23: For as I walked around and examined your objects of worship, I even found an altar with this inscription: TO AN UNKNOWN GOD. Therefore what you worship as something unknown, I now proclaim to you.

Acts 11:18: When they heard this, their objections were put to rest, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”

Ephesians 5:6–8: Let no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.

Matthew 25:31–46: When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.

2 Peter 3:7: And by that same word, the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.

Psalm 98:9: before the LORD, for He comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.

1 Corinthians 15:3–8: For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

1 Corinthians 4:5: Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.

Psalm 9:8: He judges the world with justice; He governs the people with equity.

Acts 10:39–42: We are witnesses of all that He did, both in the land of the Jews and in Jerusalem. And although they put Him to death by hanging Him on a tree,

John 5:22–23: Furthermore, the Father judges no one, but has assigned all judgment to the Son,

Acts 2:23–24: He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.

Psalm 96:13: before the LORD, for He is coming— He is coming to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in His faithfulness.

Acts 4:10: then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.

Romans 2:16: on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.

Commentary

John Calvin: Men of Athens. We may divide this sermon of Paul into five members. For though Luke doth only briefly touch those things which he set down in many words, yet I do not doubt but that he did comprehend the sum, so that he did omit none of the principal points. First, Paul layeth superstition to the charge of the men of Athens, because they worship their gods all at a very venture; secondly, he showeth by natural arguments who and what God is, and how he is rightly worshipped; thirdly, he inveigheth against the blockishness of men, who, though they be created to this end, that they may know their…

John Calvin: To the unknown God. I can well grant that this altar was dedicated to all strange gods; yet I cannot yield to that which Jerome saith, that Paul did, by a certain holy wiliness, attribute that to one God which was written of many. For seeing the superscription [inscription] was common in every man’s mouth, there was no place for subtilty, [craft;] why did he then change the plural number? Surely, not that he might deceive the men of Athens, but because the matter did so require, he said, that he brought doctrine concerning an unknown god. And after he hath showed that they are deceived…

John Calvin: God, who hath made the world. Paul’s drift is to teach what God is. Furthermore, because he hath to deal with profane men, he draweth proofs from nature itself; for in vain should he have cited testimonies of Scripture. I said that this was the holy man’s purpose, to bring the men of Athens unto the true God. For they were persuaded that there was some divinity; only their preposterous religion was to be reformed. Whence we gather, that the world doth go astray through bending crooks and boughts, yea, that it is in a mere labyrinth, so long as there remaineth a confused opinion concerning…