Galatians 4:8–9 in Greek and English
8 Ἀλλὰ τότε μὲν οὐκ εἰδότες θεὸν ἐδουλεύσατε τοῖς φύσει μὴ οὖσι θεοῖς·
9 νῦν δὲ γνόντες θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα, οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεύειν θέλετε;
Berean Standard Bible:
8 Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
9 But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
Cross-references
1 Corinthians 8:4: So about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one.
1 Thessalonians 4:5: not in lustful passion like the Gentiles who do not know God;
2 Thessalonians 1:8: in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
1 Thessalonians 1:9: For they themselves report what kind of welcome you gave us, and how you turned to God from idols to serve the living and true God
Ephesians 2:11–12: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
1 Peter 4:3: For you have spent enough time in the past carrying out the same desires as the Gentiles: living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing, and detestable idolatry.
Isaiah 37:19: They have cast their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods, but only wood and stone—the work of human hands.
2 Chronicles 13:9: But did you not drive out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites? And did you not make priests for yourselves as do the peoples of other lands? Now whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams can become a priest of things that are not gods.
1 Corinthians 1:21: For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
1 Corinthians 10:19–20: Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
Jeremiah 10:3–16: For the customs of the peoples are worthless; they cut down a tree from the forest; it is shaped with a chisel by the hands of a craftsman.
Isaiah 44:9–20: All makers of idols are nothing, and the things they treasure are worthless. Their witnesses fail to see or comprehend, so they are put to shame.
1 Corinthians 8:3: But the one who loves God is known by God.
Galatians 3:3: Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?
Romans 8:3: For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,
1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
1 Chronicles 28:9: As for you, Solomon my son, know the God of your father and serve Him wholeheartedly and with a willing mind, for the LORD searches every heart and understands the intent of every thought. If you seek Him, He will be found by you; but if you forsake Him, He will reject you forever.
2 Peter 2:20: If indeed they have escaped the corruption of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, only to be entangled and overcome by it again, their final condition is worse than it was at first.
1 Corinthians 13:12: Now we see but a dim reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.
Hebrews 7:18: So the former commandment is set aside because it was weak and useless
2 Timothy 2:19: Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”
2 Corinthians 4:6: For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
Ephesians 1:17: that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you a spirit of wisdom and revelation in your knowledge of Him.
Hebrews 10:38–39: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
Commentary
John Calvin: But when ye as yet knew not God. This is not intended as an additional argument; and indeed he had already proved his point so fully, that no doubt remained, and the rebuke which was now to be administered could not be evaded. His object is to make their fall appear more criminal, by comparing it with past events. It is not wonderful, he says, that formerly ye did service to them which by nature are no gods; for, wherever ignorance of God exists, there must be dreadful blindness. You were then wandering in darkness, but how disgraceful is it that in the midst of light you should fall into such…
John Calvin: But now, after that ye have known God. No language can express the base ingratitude of departing from God, when he has once been known. What is it but to forsake, of our own accord, the light, the life, the fountain of all benefits,—“to forsake,” as Jeremiah complains, “the fountain of living waters, and hew out cisterns, broken cisterns, that can hold no water!” (Jer. 2:13.) Still farther to heighten the blame, he corrects his language, and says, or rather have been known by God; for the greater the grace of God is towards us, our guilt in despising it must be the heavier. Paul reminds the…
- Galatians 4 verse by verse
- Read Galatians 4 in Greek
- Previous verse: Galatians 4:7
- Next verse: Galatians 4:10
- 1 Corinthians 8:4
- 1 Thessalonians 4:5
- 2 Thessalonians 1:8
- 1 Thessalonians 1:9
- Ephesians 2:11–12
- 1 Peter 4:3
- Isaiah 37:19
- 2 Chronicles 13:9
- 1 Corinthians 1:21
- 1 Corinthians 10:19–20
- Jeremiah 10:3–16
- Isaiah 44:9–20
- 1 Corinthians 8:3
- Galatians 3:3
- Romans 8:3
- 1 John 5:20
- 1 Chronicles 28:9
- 2 Peter 2:20
- 1 Corinthians 13:12
- Hebrews 7:18
- 2 Timothy 2:19
- 2 Corinthians 4:6
- Ephesians 1:17
- Hebrews 10:38–39
- ἀλλά but, yet, except
- τότε then, at that time
- μέν indeed (answered by δέ)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- οἶδα I know (perfect form)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- δουλεύω I am a slave, am subject to, obey
- ὁ, ἡ, τό the
- φύσις, εως, ἡ nature, inherent nature
- μή not, lest
- εἰμί I am, exist
- νῦν now, at present
- δέ but, and (postpositive)
- γινώσκω I know, come to know
- μᾶλλον more, rather
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- πῶς how?
- ἐπιστρέφω I turn, turn back
- πάλιν again, once more
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἀσθενής, ές weak, infirm, sick
- καί and, even, also
- πτωχός, ή, όν poor; (as noun) a beggar
- στοιχεῖον, ου, τό a heavenly body, an element
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἄνωθεν from above, from the beginning, again
- θέλω I will, wish, desire