Acts 17:16–17 in Greek and English
16 Ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις ἐκδεχομένου αὐτοὺς τοῦ Παύλου, παρωξύνετο τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ θεωροῦντος κατείδωλον οὖσαν τὴν πόλιν.
17 διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς Ἰουδαίοις καὶ τοῖς σεβομένοις καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸς τοὺς παρατυγχάνοντας.
Berean Standard Bible:
16 While Paul was waiting for them in Athens, he was deeply disturbed in his spirit to see that the city was full of idols.
17 So he reasoned in the synagogue with the Jews and God-fearing Gentiles, and in the marketplace with those he met each day.
Cross-references
Psalm 119:158: I look on the faithless with loathing because they do not keep Your word.
Psalm 119:136: My eyes shed streams of tears because Your law is not obeyed.
2 Peter 2:7: and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless
Exodus 32:19–20: As Moses approached the camp and saw the calf and the dancing, he burned with anger and threw the tablets out of his hands, shattering them at the base of the mountain.
Jeremiah 20:9: If I say, “I will not mention Him or speak any more in His name,” His message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones, and I become weary of holding it in, and I cannot prevail.
Micah 3:8: As for me, however, I am filled with power by the Spirit of the LORD, with justice and courage, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin.
Job 32:18–20: For I am full of words, and my spirit within me compels me.
Psalm 69:9: because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.
Job 32:2–3: This kindled the anger of Elihu son of Barachel the Buzite, of the family of Ram. He burned with anger against Job for justifying himself rather than God,
Mark 3:5: Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored.
1 Kings 19:10: “I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I am the only one left, and they are seeking my life as well.”
1 Kings 19:14: “I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I am the only one left, and they are seeking my life as well.”
Matthew 5:1–2: When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain and sat down. His disciples came to Him,
Proverbs 8:1–4: Does not wisdom call out, and understanding raise her voice?
Acts 13:16: Paul stood up, motioned with his hand, and began to speak: “Men of Israel and you Gentiles who fear God, listen to me!
Acts 9:20: Saul promptly began to proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”
Acts 17:2–4: As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,
Mark 16:15: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
Acts 14:1–4: At Iconium, Paul and Barnabas went as usual into the Jewish synagogue, where they spoke so well that a great number of Jews and Greeks believed.
Proverbs 8:34: Blessed is the man who listens to me, watching daily at my doors, waiting at the posts of my doorway.
Luke 12:3: What you have spoken in the dark will be heard in the daylight, and what you have whispered in the inner rooms will be proclaimed from the housetops.
Jeremiah 6:11: But I am full of the LORD’s wrath; I am tired of holding it back. “Pour it out on the children in the street, and on the young men gathered together. For both husband and wife will be captured, the old and the very old alike.
Acts 10:2: He and all his household were devout and God-fearing. He gave generously to the people and prayed to God regularly.
2 Timothy 3:5: having a form of godliness but denying its power. Turn away from such as these!
Commentary
John Calvin: Was sore grieved. Though Paul, whithersoever he came, did stoutly execute that function of teaching which he knew was enjoined him, yet Luke showeth that he was more incensed and moved at Athens, because he saw idolatry reign more there than in any other place for the most part. The whole world was then full of idols; the pure worship of God could be found nowhere; and there were everywhere innumerable monsters of superstitions, but Satan had made the city of Athens more mad than any other city, so that the people thereof were carried headlong with greater madness unto their wicked and…
John Calvin: With the Jews and religious men. It was an ordinary thing with Paul, wheresoever the Jews had synagogues, there to begin, and to offer Christ to his own nation. After that he went to the Gentiles, who, having tasted of the doctrine of the law, though they were not as yet thoroughly nousled up in [imbued with] true godliness, did, notwithstanding, worship the God of Israel, and being desirous to learn, did not refuse those things which they knew were taken out of Moses and the prophets; and because such aptness to be taught was an entrance unto faith, yea, was a certain beginning of faith…
- Acts 17 verse by verse
- Read Acts 17 in Greek
- Previous verse: Acts 17:15
- Next verse: Acts 17:18
- Psalm 119:158
- Psalm 119:136
- 2 Peter 2:7
- Exodus 32:19–20
- Jeremiah 20:9
- Micah 3:8
- Job 32:18–20
- Psalm 69:9
- Job 32:2–3
- Mark 3:5
- 1 Kings 19:10
- 1 Kings 19:14
- Matthew 5:1–2
- Proverbs 8:1–4
- Acts 13:16
- Acts 9:20
- Acts 17:2–4
- Mark 16:15
- Acts 14:1–4
- Proverbs 8:34
- Luke 12:3
- Jeremiah 6:11
- Acts 10:2
- 2 Timothy 3:5
- ἐν in, on, among
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἀθῆναι, ῶν, αἱ Athens
- ἐκδέχομαι I wait for, expect
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- παροξύνω I provoke, irritate
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- θεωρέω I look at, watch
- κατείδωλος, ον full of images of idols
- εἰμί I am, exist
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- διαλέγομαι I converse, address, preach, lecture
- μέν indeed (answered by δέ)
- οὖν therefore, so, then
- συναγωγή, ῆς, ἡ synagogue, meeting
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- καί and, even, also
- σέβομαι I reverence, worship
- ἀγορά, ᾶς, ἡ market-place
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- πρός to, toward, with
- παρατυγχάνω I chance to meet