Acts 17:13–14 in Greek and English
13 ὡς δὲ ἔγνωσαν οἱ ἀπὸ τῆς Θεσσαλονίκης Ἰουδαῖοι ὅτι καὶ ἐν τῇ Βεροίᾳ κατηγγέλη ὑπὸ τοῦ Παύλου ὁ λόγος τοῦ θεοῦ, ἦλθον κἀκεῖ σαλεύοντες καὶ ταράσσοντες τοὺς ὄχλους.
14 εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ἕως ἐπὶ τὴν θάλασσαν· ὑπέμεινάν τε ὅ τε Σιλᾶς καὶ ὁ Τιμόθεος ἐκεῖ.
Berean Standard Bible:
13 But when the Jews from Thessalonica learned that Paul was also proclaiming the word of God in Berea, they went there themselves to incite and agitate the crowds.
14 The brothers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy remained in Berea.
Cross-references
1 Thessalonians 2:14–16: For you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews,
Proverbs 28:25: A greedy man stirs up strife, but he who trusts in the LORD will prosper.
Matthew 23:13: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.
Acts 17:5: The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people.
Acts 21:27: When the seven days were almost over, some Jews from the province of Asia saw Paul at the temple. They stirred up the whole crowd and seized him,
Luke 12:51: Do you think that I have come to bring peace to the earth? No, I tell you, but division.
Proverbs 15:18: A hot-tempered man stirs up strife, but he who is slow to anger calms dispute.
Acts 14:2: But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
1 Kings 21:25: (Surely there was never one like Ahab, who sold himself to do evil in the sight of the LORD, incited by his wife Jezebel.
Acts 6:12: So they stirred up the people, elders, and scribes and confronted Stephen. They seized him and brought him before the Sanhedrin,
Acts 17:10: As soon as night had fallen, the brothers sent Paul and Silas away to Berea. On arriving there, they went into the Jewish synagogue.
Matthew 10:23: When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.
Acts 16:1: Paul came to Derbe and then to Lystra, where he found a disciple named Timothy, the son of a believing Jewish woman and a Greek father.
Acts 20:3: where he stayed three months. And when the Jews formed a plot against him as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.
Titus 1:5: The reason I left you in Crete was that you would set in order what was unfinished and appoint elders in every town, as I directed you.
Acts 15:22: Then the apostles and elders, with the whole church, decided to select men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas called Barsabbas and Silas, two leaders among the brothers,
Joshua 2:16: “Go to the hill country,” she said, “so that your pursuers will not find you. Hide yourselves there for three days until they have returned; then go on your way.”
1 Timothy 1:3: As I urged you on my departure to Macedonia, you should stay on at Ephesus to instruct certain men not to teach false doctrines
Acts 9:25: One night, however, his disciples took him and lowered him in a basket through a window in the wall.
Acts 19:22: He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed for a time in the province of Asia.
Acts 9:30: When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
Commentary
John Calvin: And when the Jews. We see how the Jews were carried to and fro with such hatred of the gospel as could never be appeased. For they do not only expel Christ furiously when he is offered unto them at home; but when they hear that he is preached elsewhere, they run thither like mad men. But we must not so much in this place consider the fury of the nation as the desperate malice of Satan, who pricketh forward those which be his to trouble the kingdom of Christ, and to destroy man’s salvation; and he useth them as fans to raise sedition. Wherefore, let us know, that when at this day so many…
- Acts 17 verse by verse
- Read Acts 17 in Greek
- Previous verse: Acts 17:12
- Next verse: Acts 17:15
- 1 Thessalonians 2:14–16
- Proverbs 28:25
- Matthew 23:13
- Acts 17:5
- Acts 21:27
- Luke 12:51
- Proverbs 15:18
- Acts 14:2
- 1 Kings 21:25
- Acts 6:12
- Acts 17:10
- Matthew 10:23
- Acts 16:1
- Acts 20:3
- Titus 1:5
- Acts 15:22
- Joshua 2:16
- 1 Timothy 1:3
- Acts 9:25
- Acts 19:22
- Acts 9:30
- ὡς as, like, when
- δέ but, and (postpositive)
- γινώσκω I know, come to know
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀπό away from (+ gen.)
- Θεσσαλονίκη, ης, ἡ Thessalonica
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- ὅτι that, since, because
- καί and, even, also
- ἐν in, on, among
- Βέροια, ας, ἡ Berea
- καταγγέλλω I declare openly, preach
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- κἀκεῖ and there, and yonder
- σαλεύω I shake, excite
- ταράσσω I agitate, stir up, trouble
- ὄχλος, ου, ὁ crowd, multitude
- εὐθέως immediately, at once
- τότε then, at that time
- ἐξαποστέλλω I send forth
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- πορεύομαι I go, travel
- ἕως until; as far as
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- θάλασσα, ης, ἡ sea, lake
- ὑπομένω I remain behind, endure
- τέ and; both (τε … καί)
- Σιλᾶς
- Τιμόθεος, ου, ὁ Timothy
- ἐκεῖ there, to that place