Acts 16:4–5 in Greek and English
4 ὡς δὲ διεπορεύοντο τὰς πόλεις, παρεδίδοσαν αὐτοῖς φυλάσσειν τὰ δόγματα τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ πρεσβυτέρων τῶν ἐν Ἱεροσολύμοις.
5 αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἐστερεοῦντο τῇ πίστει καὶ ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ καθ’ ἡμέραν.
Berean Standard Bible:
4 As they went from town to town, they delivered the decisions handed down by the apostles and elders in Jerusalem for the people to obey.
5 So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.
Cross-references
Acts 15:28–29: It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond these essential requirements:
Acts 15:2: And after engaging these men in sharp debate, Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.
Acts 15:6: So the apostles and elders met to look into this matter.
Acts 11:30: This they did, sending their gifts to the elders with Barnabas and Saul.
Acts 9:31: Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced a time of peace. It grew in strength and numbers, living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit.
Acts 2:47: praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Acts 6:7: So the word of God continued to spread. The number of disciples in Jerusalem grew rapidly, and a great number of priests became obedient to the faith.
1 Peter 5:10: And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.
Acts 15:41: And he traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
Acts 12:24: But the word of God continued to spread and multiply.
Acts 5:14: Yet more and more believers were brought to the Lord—large numbers of both men and women.
Acts 11:21: The hand of the Lord was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.
2 Chronicles 20:20: Early in the morning they got up and left for the Wilderness of Tekoa. As they set out, Jehoshaphat stood up and said, “Hear me, O people of Judah and Jerusalem. Believe in the LORD your God, and you will be upheld; believe in His prophets, and you will succeed.”
Hebrews 13:9: Do not be carried away by all kinds of strange teachings, for it is good for the heart to be strengthened by grace and not by foods of no value to those devoted to them.
Acts 19:18–21: Many who had believed now came forward, confessing and disclosing their deeds.
1 Thessalonians 3:2: We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,
Commentary
John Calvin: They delivered them the decrees to keep. In these words Luke doth signify unto us how desirous Paul was of peace. The best and strongest bond to keep and foster peace among the churches, was to keep that which was set down by the apostles. When Paul taketh great pains about that, he taketh great heed lest through his fault there arise any trouble. And let us remember that that continued but for a time. Because, so soon as he seeth the danger of offence cease, he doth quite unburthen the churches, and setting apart the decree, he maketh that free which the apostles had there forbidden. And…
John Calvin: The churches were confirmed. By this we gather, that that which Luke setteth down, or rather toucheth concerning the decrees of the apostles, was, as it were, put in by the way, being not much appertinent unto the matter. For he commendeth a far other fruit of Paul’s doctrine, when he saith that the churches were confirmed in the faith. Therefore Paul did so order external things, that he was principally careful for the kingdom of God, which consisteth in the doctrine of the gospel, and doth far surpass and surmount external order. Therefore those decrees were mentioned, inasmuch as they…
- Acts 16 verse by verse
- Read Acts 16 in Greek
- Previous verse: Acts 16:3
- Next verse: Acts 16:6
- Acts 15:28–29
- Acts 15:2
- Acts 15:6
- Acts 11:30
- Acts 9:31
- Acts 2:47
- Acts 6:7
- 1 Peter 5:10
- Acts 15:41
- Acts 12:24
- Acts 5:14
- Acts 11:21
- 2 Chronicles 20:20
- Hebrews 13:9
- Acts 19:18–21
- 1 Thessalonians 3:2
- ὡς as, like, when
- δέ but, and (postpositive)
- διαπορεύομαι I journey through
- ὁ, ἡ, τό the
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- φυλάσσω I guard, keep, observe
- δόγμα, ατος, τό a decree, edict, ordinance
- κρίνω I judge, decide
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- ἀπόστολος, ου, ὁ apostle, messenger
- καί and, even, also
- πρεσβύτερος, α, ον elder; older
- ἐν in, on, among
- Ἱεροσόλυμα, ατος, τά, ἡ Jerusalem
- μέν indeed (answered by δέ)
- οὖν therefore, so, then
- ἐκκλησία, ας, ἡ church, assembly, congregation
- στερεόω I strengthen, confirm, establish
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- περισσεύω I abound, am left over
- ἀριθμός, οῦ, ὁ a number, total
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ἡμέρα, ας, ἡ day