Acts 16:35–39 in Greek and English

35 Ἡμέρας δὲ γενομένης ἀπέστειλαν οἱ στρατηγοὶ τοὺς ῥαβδούχους λέγοντες· Ἀπόλυσον τοὺς ἀνθρώπους ἐκείνους.

36 ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους τούτους πρὸς τὸν Παῦλον, ὅτι Ἀπέσταλκαν οἱ στρατηγοὶ ἵνα ἀπολυθῆτε· νῦν οὖν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ.

37 ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς· Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους, ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλαν εἰς φυλακήν· καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; οὐ γάρ, ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν.

38 ἀπήγγειλαν δὲ τοῖς στρατηγοῖς οἱ ῥαβδοῦχοι τὰ ῥήματα ταῦτα· ἐφοβήθησαν δὲ ἀκούσαντες ὅτι Ῥωμαῖοί εἰσιν,

39 καὶ ἐλθόντες παρεκάλεσαν αὐτούς, καὶ ἐξαγαγόντες ἠρώτων ἀπελθεῖν ἀπὸ τῆς πόλεως.

Berean Standard Bible:

35 When daylight came, the magistrates sent their officers with the order: “Release those men.”

36 The jailer informed Paul: “The magistrates have sent orders to release you. Now you may go on your way in peace.”

37 But Paul said to the officers, “They beat us publicly without a trial and threw us into prison, even though we are Roman citizens. And now do they want to send us away secretly? Absolutely not! Let them come themselves and escort us out!”

38 So the officers relayed this message to the magistrates, who were alarmed to hear that Paul and Silas were Roman citizens.

39 They came to appease them and led them out, requesting that they leave the city.

Cross-references

Psalm 76:10: Even the wrath of man shall praise You; with the survivors of wrath You will clothe Yourself.

Acts 5:40: At this, they yielded to Gamaliel. They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and released them.

Jeremiah 5:22: Do you not fear Me?” declares the LORD. “Do you not tremble before Me, the One who set the sand as the boundary for the sea, an enduring barrier it cannot cross? The waves surge, but they cannot prevail. They roar but cannot cross it.

Acts 4:21: After further threats they let them go. They could not find a way to punish them, because all the people were glorifying God for what had happened.

Acts 15:33: After spending some time there, they were sent off by the brothers in peace to return to those who had sent them.

John 14:27: Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.

Mark 5:34: “Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace and be free of your affliction.”

1 Samuel 29:7: Therefore turn back now and go in peace, so that you will not do anything to displease the leaders of the Philistines.”

1 Samuel 25:35: Then David accepted from her hand what she had brought him, and he said to her, “Go home in peace. See, I have heeded your voice and granted your request.”

1 Samuel 20:42: And Jonathan said to David, “Go in peace, for the two of us have sworn in the name of the LORD, saying, ‘May the LORD be a witness between you and me, and between your descendants and mine forever.’” Then David got up and departed, and Jonathan went back into the city.

Judges 18:6: And the priest told them, “Go in peace. The LORD is watching over your journey.”

Acts 16:27: When the jailer woke up and saw the prison doors open, he drew his sword and was about to kill himself, presuming that the prisoners had escaped.

1 Samuel 1:17: “Go in peace,” Eli replied, “and may the God of Israel grant the petition you have asked of Him.”

Exodus 4:18: Then Moses went back to his father-in-law Jethro and said to him, “Please let me return to my brothers in Egypt to see if they are still alive.” “Go in peace,” Jethro replied.

2 Kings 5:19: “Go in peace,” said Elisha. But after Naaman had traveled a short distance,

Acts 22:25–29: But as they stretched him out to strap him down, Paul said to the centurion standing there, “Is it lawful for you to flog a Roman citizen without a trial?”

Matthew 10:16: Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.

Daniel 6:18–19: Then the king went to his palace and spent the night fasting. No entertainment was brought before him, and sleep fled from him.

Psalm 94:20: Can a corrupt throne be Your ally— one devising mischief by decree?

Psalm 82:1–2: A Psalm of Asaph. God presides in the divine assembly; He renders judgment among the gods:

Psalm 58:1–2: For the choirmaster. To the tune of “Do Not Destroy.” A Miktam of David. Do you indeed speak justly, O rulers? Do you judge uprightly, O sons of men?

Proverbs 28:1: The wicked flee when no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.

Daniel 3:25–26: “Look!” he exclaimed. “I see four men, unbound and unharmed, walking around in the fire—and the fourth looks like a son of the gods!”

Acts 16:20–24: They brought them to the magistrates and said, “These men are Jews and are throwing our city into turmoil

Acts 22:29: Then those who were about to interrogate Paul stepped back, and the commander himself was alarmed when he realized that he had put a Roman citizen in chains.

Matthew 14:5: Although Herod wanted to kill John, he was afraid of the people, because they regarded John as a prophet.

Matthew 21:46: Although they wanted to arrest Him, they were afraid of the crowds, because the people regarded Him as a prophet.

Matthew 8:34: Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to leave their region.

Mark 5:17: And the people began to beg Jesus to leave their region.

Exodus 11:8: And all these officials of yours will come and bow before me, saying, ‘Go, you and all the people who follow you!’ After that, I will depart.” And hot with anger, Moses left Pharaoh’s presence.

Daniel 6:23: The king was overjoyed and gave orders to lift Daniel out of the den, and when Daniel was lifted out of the den, no wounds whatsoever were found on him, because he had trusted in his God.

Isaiah 60:14: The sons of your oppressors will come and bow down to you; all who reviled you will fall facedown at your feet and call you the City of the LORD, Zion of the Holy One of Israel.

Micah 7:9–10: Because I have sinned against Him, I must endure the rage of the LORD, until He argues my case and executes justice for me. He will bring me into the light; I will see His righteousness.

Isaiah 45:14: This is what the LORD says: “The products of Egypt and the merchandise of Cush, along with the Sabeans, men of stature, will come over to you and will be yours; they will trudge behind you; they will come over in chains and bow down to you. They will confess to you: ‘God is indeed with you, and there is no other; there is no other God.’”

Daniel 6:16: So the king gave the order, and they brought Daniel and threw him into the den of lions. The king said to Daniel, “May your God, whom you serve continually, deliver you!”

Isaiah 49:23: Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow to you facedown and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD; those who hope in Me will never be put to shame.”

Revelation 3:9: Look at those who belong to the synagogue of Satan, who claim to be Jews but are liars instead. I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I love you.

Commentary

John Calvin: When it was day. The question is, how it came to pass that the judges did so suddenly change their purpose? The day before they had commanded that Paul and Silas should be bound with fetters, as if they meant to punish them cruelly, now they let them go free. At least, if they had heard them, it might have been that the knowledge of the cause had brought them to be more gentle and better minded. But it appeareth that, forasmuch as the matter stood as yet still in one state, they were brought unto repentance of their own accord. I answer, that there is no other thing here set down but that…

John Calvin: They were afraid, because they were Romans. They are not once moved with the other point, because they had handled innocents cruelly without discretion; and yet that was the greater reproach. But because they did not fear that any man would punish them, they were not moved with God’s judgment. This is the cause that they do carelessly pass over that which was objected concerning injury done by them, only they are afraid of the officers of the Romans, and lest they should be beheaded for violating the liberty in the body of a citizen. They knew that this was death if any of the chief…