Acts 10:31–33 in Greek and English
31 καὶ φησί· Κορνήλιε, εἰσηκούσθη σου ἡ προσευχὴ καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.
32 πέμψον οὖν εἰς Ἰόππην καὶ μετακάλεσαι Σίμωνα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος· οὗτος ξενίζεται ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος βυρσέως παρὰ θάλασσαν.
33 ἐξαυτῆς οὖν ἔπεμψα πρὸς σέ, σύ τε καλῶς ἐποίησας παραγενόμενος. νῦν οὖν πάντες ἡμεῖς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πάρεσμεν ἀκοῦσαι πάντα τὰ προστεταγμένα σοι ὑπὸ τοῦ κυρίου.
Berean Standard Bible:
31 and said, ‘Cornelius, your prayer has been heard, and your gifts to the poor have been remembered before God.
32 Therefore send to Joppa for Simon, who is called Peter. He is a guest in the home of Simon the tanner, by the sea.’
33 So I sent for you immediately, and you were kind enough to come. Now then, we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has instructed you to tell us.”
Cross-references
Acts 10:4: Cornelius stared at him in fear and asked, “What is it, Lord?” The angel answered, “Your prayers and gifts to the poor have ascended as a memorial offering before God.
Daniel 9:23: At the beginning of your petitions, an answer went out, and I have come to tell you, for you are highly precious. So consider the message and understand the vision:
Daniel 10:12: “Do not be afraid, Daniel,” he said, “for from the first day that you purposed to understand and to humble yourself before your God, your words were heard, and I have come in response to them.
Revelation 8:3–4: Then another angel, who had a golden censer, came and stood at the altar. He was given much incense to offer, along with the prayers of all the saints, on the golden altar before the throne.
Isaiah 38:5: “Go and tell Hezekiah that this is what the LORD, the God of your father David, says: ‘I have heard your prayer; I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life.
Revelation 5:8: When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp, and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
Luke 1:13: But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John.
Leviticus 5:12: He is to bring it to the priest, who shall take a handful from it as a memorial portion and burn it on the altar atop the offerings made by fire to the LORD; it is a sin offering.
Leviticus 2:2: and bring it to Aaron’s sons the priests. The priest shall take a handful of the flour and oil, together with all the frankincense, and burn this as a memorial portion on the altar, an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD.
Leviticus 2:9: The priest is to remove the memorial portion from the grain offering and burn it on the altar as an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD.
Philippians 4:18: I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.
Hebrews 6:10: For God is not unjust. He will not forget your work and the love you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to do so.
Galatians 4:14: And although my illness was a trial to you, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus Himself.
James 1:19: My beloved brothers, understand this: Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to anger,
1 Corinthians 3:18: Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise.
James 1:21: Therefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls.
Acts 28:28: Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”
Acts 17:11–12: Now the Bereans were more noble-minded than the Thessalonians, for they received the message with great eagerness and examined the Scriptures every day to see if these teachings were true.
Proverbs 25:12: Like an earring of gold or an ornament of fine gold is a wise man’s rebuke to a listening ear.
1 Peter 2:1–2: Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.
Mark 10:15: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
Deuteronomy 5:25–29: But now, why should we die? For this great fire will consume us, and we will die, if we hear the voice of the LORD our God any longer.
Proverbs 9:9–10: Instruct a wise man, and he will be wiser still; teach a righteous man, and he will increase his learning.
2 Chronicles 30:12: Moreover, the power of God was on the people in Judah to give them one heart to obey the command of the king and his officials according to the word of the LORD.
Commentary
John Calvin: I was fasting. Many Greek books have ημην, I sat. The old interpreter omitteth the word fasting, which I think was done through error or negligence, because it is expressed in all the Greek books. Furthermore, he maketh express mention of fasting, partly that we may know that he prayed not coldly, or overfields at that time; secondly, that the vision may be the less suspected. For doubtless the brain of a man that is fasting (where there is moderate sobriety) doth not easily admit any strong imaginations, wherein appear images and strange forms, whereby men are deceived. Therefore Cornelius’…
John Calvin: Therefore, we are all now present. To the end Peter may be more ready and willing to teach, Cornelius affirmeth that himself and the rest will be apt to be taught, and ready to obey God; for this serveth not a little to move the teacher to take pains with the hearers, when as he hopeth assuredly that they shall profit thereby. These words, before God, may have a double meaning; they may either be an oath, or Cornelius may thereby simply profess that that company was gathered together at his house, as in the sight of God, that they may hear man’s voice in like sort as if it proceeded out of…
- Acts 10 verse by verse
- Read Acts 10 in Greek
- Previous verse: Acts 10:30
- Next verse: Acts 10:34
- Acts 10:4
- Daniel 9:23
- Daniel 10:12
- Revelation 8:3–4
- Isaiah 38:5
- Revelation 5:8
- Luke 1:13
- Leviticus 5:12
- Leviticus 2:2
- Leviticus 2:9
- Philippians 4:18
- Hebrews 6:10
- Galatians 4:14
- James 1:19
- 1 Corinthians 3:18
- James 1:21
- Acts 28:28
- Acts 17:11–12
- Proverbs 25:12
- 1 Peter 2:1–2
- Mark 10:15
- Deuteronomy 5:25–29
- Proverbs 9:9–10
- 2 Chronicles 30:12
- καί and, even, also
- φημί I say, affirm
- Κορνήλιος, ου, ὁ Cornelius
- εἰσακούω I hear, listen to
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὁ, ἡ, τό the
- προσευχή, ῆς, ἡ prayer
- ἐλεημοσύνη, ῆς, ἡ alms-giving, charity
- μιμνῄσκομαι
- ἐνώπιον before, in the presence of
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- πέμπω I send
- οὖν therefore, so, then
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Ἰόππη, ης, ἡ Joppa
- μετακαλέω I send for
- Σίμων, ωνος, ὁ Simon
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἐπικαλέω I call on; (passive) I am named
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ξενίζω I entertain a stranger, I startle
- ἐν in, on, among
- οἰκία, ας, ἡ house, home
- βυρσεύς, έως, ὁ a tanner
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- θάλασσα, ης, ἡ sea, lake
- ἐξαυτῆς immediately, instantly
- πρός to, toward, with
- τέ and; both (τε … καί)
- καλῶς well, rightly
- ποιέω I do, make
- παραγίνομαι I arrive, come
- νῦν now, at present
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἐγώ I; we
- πάρειμι I am present, am near
- ἀκούω I hear, obey, understand
- προστάσσω I instruct, command, appoint
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master