Acts 10:17–18 in Greek and English
17 Ὡς δὲ ἐν ἑαυτῷ διηπόρει ὁ Πέτρος τί ἂν εἴη τὸ ὅραμα ὃ εἶδεν, ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οἱ ἀπεσταλμένοι ὑπὸ τοῦ Κορνηλίου διερωτήσαντες τὴν οἰκίαν τοῦ Σίμωνος ἐπέστησαν ἐπὶ τὸν πυλῶνα,
18 καὶ φωνήσαντες ἐπυνθάνοντο εἰ Σίμων ὁ ἐπικαλούμενος Πέτρος ἐνθάδε ξενίζεται.
Berean Standard Bible:
17 While Peter was puzzling over the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found Simon’s house and approached the gate.
18 They called out to ask if Simon called Peter was staying there.
Cross-references
Acts 10:7–19: When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier from among his attendants.
Acts 2:12: Astounded and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”
1 Peter 1:11: trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.
Acts 9:43: And Peter stayed for several days in Joppa with a tanner named Simon.
Acts 25:20: Since I was at a loss as to how to investigate these matters, I asked if he was willing to go to Jerusalem and be tried there on these charges.
Acts 10:3: One day at about the ninth hour, he had a clear vision of an angel of God who came to him and said, “Cornelius!”
John 13:12: When Jesus had washed their feet and put on His outer garments, He reclined with them again and asked, “Do you know what I have done for you?
Acts 5:24: When the captain of the temple guard and the chief priests heard this account, they were perplexed as to what was happening.
Acts 10:5–6: Now send men to Joppa to call for a man named Simon who is called Peter.
Acts 11:11: Just then three men sent to me from Caesarea stopped at the house where I was staying.
Commentary
John Calvin: Peter was taught not only by the vision, but also by the Word of God; and yet in seeing he saw not, until the Spirit is unto him an interpreter; a most excellent mirror of our slackness. Although we be yet far unlike to Peter; for we are so far from understanding by and by what God will, or to what end he speaketh to us, that many interpretations are scarce sufficient for us. But we must also note that which Luke addeth, that Peter did think earnestly upon the vision, to wit, after that he was come to himself again after his amazedness; for this was a token of godly reverence, that he did…
- Acts 10 verse by verse
- Read Acts 10 in Greek
- Previous verse: Acts 10:16
- Next verse: Acts 10:19
- Acts 10:7–19
- Acts 2:12
- 1 Peter 1:11
- Acts 9:43
- Acts 25:20
- Acts 10:3
- John 13:12
- Acts 5:24
- Acts 10:5–6
- Acts 11:11
- ὡς as, like, when
- δέ but, and (postpositive)
- ἐν in, on, among
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- διαπορέω I am in trouble, doubt, difficulty
- ὁ, ἡ, τό the
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- τίς, τί who? what? which? why?
- ἄν untranslated; marks contingency
- εἰμί I am, exist
- ὅραμα, ατος, τό a spectacle, vision
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- ἰδού look, see, behold
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- ἀποστέλλω I send (away)
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- Κορνήλιος, ου, ὁ Cornelius
- διερωτάω I find by inquiry
- οἰκία, ας, ἡ house, home
- Σίμων, ωνος, ὁ Simon
- ἐφίστημι I stand by, am urgent, befall one, impend
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- πυλών, ῶνος, ὁ a large gate, a gateway, porch
- καί and, even, also
- φωνέω I call, cry out; crow
- πυνθάνομαι I ask, inquire
- εἰ if
- ἐπικαλέω I call on; (passive) I am named
- ἐνθάδε here, in this place
- ξενίζω I entertain a stranger, I startle