Acts 1:7–8 in Greek and English
7 εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· Οὐχ ὑμῶν ἐστιν γνῶναι χρόνους ἢ καιροὺς οὓς ὁ πατὴρ ἔθετο ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ,
8 ἀλλὰ λήμψεσθε δύναμιν ἐπελθόντος τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐφ’ ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθέ μου μάρτυρες ἔν τε Ἰερουσαλὴμ καὶ ἐν πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Σαμαρείᾳ καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.
Berean Standard Bible:
7 Jesus replied, “It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by His own authority.
8 But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
Cross-references
Matthew 24:36: No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
1 Thessalonians 5:1–2: Now about the times and seasons, brothers, we do not need to write to you.
Mark 13:32: No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
Mark 10:40: But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom they have been prepared.”
Deuteronomy 29:29: The secret things belong to the LORD our God, but the things revealed belong to us and to our children forever, so that we may follow all the words of this law.
Daniel 2:21: He changes the times and seasons; He removes kings and establishes them. He gives wisdom to the wise and knowledge to the discerning.
Ephesians 1:10: as a plan for the fullness of time, to bring all things in heaven and on earth together in Christ.
1 Timothy 6:15: which the blessed and only Sovereign One—the King of kings and Lord of lords—will bring about in His own time.
2 Timothy 3:1: But understand this: In the last days terrible times will come.
Matthew 20:23: “You will indeed drink My cup,” Jesus said. “But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom My Father has prepared them.”
Acts 17:26: From one man He made every nation of men, that they should inhabit the whole earth; and He determined their appointed times and the boundaries of their lands.
Luke 21:24: They will fall by the edge of the sword and be led captive into all the nations. And Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
Matthew 28:19: Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
Mark 16:15: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
Romans 15:19: by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.
Acts 5:32: We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”
Acts 4:33: With great power the apostles continued to give their testimony about the resurrection of the Lord Jesus. And abundant grace was upon them all.
Acts 6:8: Now Stephen, who was full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.
Luke 24:46–49: And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day,
Acts 10:38–41: how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
Acts 2:1–4: When the day of Pentecost came, they were all together in one place.
John 15:27: And you also must testify, because you have been with Me from the beginning.
Luke 10:19: Behold, I have given you authority to tread on snakes and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will harm you.
Romans 10:18: But I ask, did they not hear? Indeed they did: “Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world.”
Commentary
John Calvin: It is not for you to know, &c. This is a general reprehension of the whole question. For it was too curious for them to desire to know that whereof their Master would have them ignorant; but this is the true means to become wise, namely, to go as far forward in learning as our Master Christ goeth in teaching, and willingly to be ignorant of those things which he doth conceal from us. But forasmuch as there is naturally engendered in us a certain foolish and vain curiosity, and also a certain rash kind of boldness, we must diligently observe this admonition of Christ, whereby he…
John Calvin: You shall receive power. Our Saviour Christ doth here call them back as well unto the promise of God as also unto his commandment, which was the readiest way to bridle their curiosity. Curiosity doth rise almost always either of idleness or else of distrust; distrust is cured by meditating upon the promises of God. And his commandments do tell us how we ought to occupy ourselves and employ our studies. Therefore, he commandeth his disciples to wait for the promise of God, and to be diligent in executing their office whereunto God had called them. And in the mean season he noteth their great…
- Acts 1 verse by verse
- Read Acts 1 in Greek
- Previous verse: Acts 1:6
- Next verse: Acts 1:9
- Matthew 24:36
- 1 Thessalonians 5:1–2
- Mark 13:32
- Mark 10:40
- Deuteronomy 29:29
- Daniel 2:21
- Ephesians 1:10
- 1 Timothy 6:15
- 2 Timothy 3:1
- Matthew 20:23
- Acts 17:26
- Luke 21:24
- Matthew 28:19
- Mark 16:15
- Romans 15:19
- Acts 5:32
- Acts 4:33
- Acts 6:8
- Luke 24:46–49
- Acts 10:38–41
- Acts 2:1–4
- John 15:27
- Luke 10:19
- Romans 10:18
- λέγω I say, speak
- δέ but, and (postpositive)
- πρός to, toward, with
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- εἰμί I am, exist
- γινώσκω I know, come to know
- χρόνος, ου, ὁ time
- ἤ or; than
- καιρός, οῦ, ὁ time, season
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ὁ, ἡ, τό the
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- τίθημι I put, place
- ἐν in, on, among
- ἴδιος, α, ν one’s own
- ἐξουσία, ας, ἡ authority, power
- ἀλλά but, yet, except
- λαμβάνω I take, receive
- δύναμις, εως, ἡ power, miracle
- ἐπέρχομαι I approach, overtake, attack
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- καί and, even, also
- ἐγώ I; we
- μάρτυς, υρος, ὁ witness
- τέ and; both (τε … καί)
- Ἰερουσαλήμ Jerusalem (indeclinable form)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- Ἰουδαία, ας, ἡ Judea
- Σαμάρεια, ας, ἡ Samaria
- ἕως until; as far as
- ἔσχατος, η, ον last, final
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region