Acts 1:24–25 in Greek and English

24 καὶ προσευξάμενοι εἶπαν Σὺ κύριε καρδιογνῶστα πάντων, ἀνάδειξον ὃν ἐξελέξω, ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα,

25 λαβεῖν τὸν τόπον τῆς διακονίας ταύτης καὶ ἀποστολῆς, ἀφ’ ἧς παρέβη Ἰούδας πορευθῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον.

Berean Standard Bible:

24 And they prayed, “Lord, You know everyone’s heart. Show us which of these two You have chosen

25 to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”

Cross-references

1 Samuel 16:7: But the LORD said to Samuel, “Do not consider his appearance or height, for I have rejected him; the LORD does not see as man does. For man sees the outward appearance, but the LORD sees the heart.”

Acts 15:8: And God, who knows the heart, showed His approval by giving the Holy Spirit to them, just as He did to us.

Jeremiah 17:10: I, the LORD, search the heart; I examine the mind to reward a man according to his way, by what his deeds deserve.

Revelation 2:23: Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.

Romans 8:27: And He who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.

Acts 6:6: They presented these seven to the apostles, who prayed and laid their hands on them.

Psalm 7:9: Put an end to the evil of the wicked, but establish the righteous, O righteous God who searches hearts and minds.

John 21:17: Jesus asked a third time, “Simon son of John, do you love Me?” Peter was deeply hurt that Jesus had asked him a third time, “Do you love Me?” “Lord, You know all things,” he replied. “You know I love You.” Jesus said to him, “Feed My sheep.

1 Chronicles 29:17: I know, my God, that You test the heart and delight in uprightness. All these things I have given willingly and with an upright heart, and now I have seen Your people who are present here giving joyfully and willingly to You.

Luke 6:12–13: In those days Jesus went out to the mountain to pray, and He spent the night in prayer to God.

Acts 14:23: Paul and Barnabas appointed elders for them in each church, praying and fasting as they entrusted them to the Lord, in whom they had believed.

Numbers 27:16: “May the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation

1 Corinthians 9:2: Even if I am not an apostle to others, surely I am to you. For you are the seal of my apostleship in the Lord.

John 6:70–71: Jesus answered them, “Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!”

John 17:12: While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.

Romans 1:5: Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.

Psalm 109:7: When he is tried, let him be found guilty, and may his prayer be regarded as sin.

Matthew 26:24: The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed. It would be better for him if he had not been born.”

1 Chronicles 10:13–14: So Saul died for his unfaithfulness to the LORD, because he did not keep the word of the LORD and even consulted a medium for guidance,

Acts 1:16–21: “Brothers, the Scripture had to be fulfilled which the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus.

Galatians 2:8: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.

Matthew 27:3–5: When Judas, who had betrayed Him, saw that Jesus was condemned, he was filled with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders.

Jude 1:6–7: And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.

John 13:27: And when Judas had taken the morsel, Satan entered into him. Then Jesus said to Judas, “What you are about to do, do quickly.”

Commentary

John Calvin: In praying, they said. Word for word it is, Having prayed, they said; but there is no obscurity in the sense, because his meaning was to speak as followeth, that they prayed; and yet he doth not reckon up all the words, being content briefly to show the sum. Therefore, although they were both of honest conversation, yea, although they did excel in holiness and other virtues, yet because the integrity of the heart, whereof God is the alone knower and judge, is the chief, the disciples pray that God would bring that to light which was hidden from men. The same ought to be required even at this…

John Calvin: Of the ministry and apostleship. Because the word ministry was base, he addeth apostleship, wherein there is greater dignity; although the sense shall be more plain if you expound it, “the ministry of the apostleship.” For the figure hypallage is common in the Scriptures. Assuredly Luke meant to join with the burden the excellency of the office, that it might have the greater reverence and authority; and yet this was his intent also, to declare that the apostles are called unto a painful function.