2 Samuel 7:27–29 in Hebrew and English
27 כִּֽי־אַתָּה֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל גָּלִ֜יתָה אֶת־אֹ֤זֶן עַבְדְּךָ֙ לֵאמֹ֔ר בַּ֖יִת אֶבְנֶה־לָּ֑ךְ עַל־כֵּ֗ן מָצָ֤א עַבְדְּךָ֙ אֶת־לִבּ֔וֹ לְהִתְפַּלֵּ֣ל אֵלֶ֔יךָ אֶת־הַתְּפִלָּ֖ה הַזֹּֽאת׃
28 וְעַתָּ֣ה ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אַתָּה־הוּא֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים וּדְבָרֶ֖יךָ יִהְי֣וּ אֱמֶ֑ת וַתְּדַבֵּר֙ אֶֽל־עַבְדְּךָ֔ אֶת־הַטּוֹבָ֖ה הַזֹּֽאת׃
29 וְעַתָּ֗ה הוֹאֵל֙ וּבָרֵךְ֙ אֶת־בֵּ֣ית עַבְדְּךָ֔ לִהְי֥וֹת לְעוֹלָ֖ם לְפָנֶ֑יךָ כִּֽי־אַתָּ֞ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ דִּבַּ֔רְתָּ וּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔ יְבֹרַ֥ךְ בֵּֽית־עַבְדְּךָ֖ לְעוֹלָֽם׃ פ
Berean Standard Bible:
27 For You, O LORD of Hosts, the God of Israel, have revealed this to Your servant when You said, ‘I will build a house for you.’ Therefore Your servant has found the courage to offer this prayer to You.
28 And now, O Lord GOD, You are God! Your words are true, and You have promised this goodness to Your servant.
29 Now therefore, may it please You to bless the house of Your servant, that it may continue forever before You. For You, O Lord GOD, have spoken, and with Your blessing the house of Your servant will be blessed forever.”
Cross-references
Psalm 40:6: Sacrifice and offering You did not desire, but my ears You have opened. Burnt offerings and sin offerings You did not require.
1 Chronicles 17:25–26: For You, my God, have revealed to Your servant that You will build a house for him. Therefore Your servant has found the courage to pray before You.
Ruth 4:4: I thought I should inform you that you may buy it back in the presence of those seated here and in the presence of the elders of my people. If you want to redeem it, do so. But if you will not redeem it, tell me so I may know, because there is no one but you to redeem it, and I am next after you.” “I will redeem it,” he replied.
1 Samuel 9:15: Now on the day before Saul’s arrival, the LORD had revealed to Samuel,
Psalm 10:17: You have heard, O LORD, the desire of the humble; You will strengthen their hearts. You will incline Your ear,
John 17:17: Sanctify them by the truth; Your word is truth.
Exodus 34:6: Then the LORD passed in front of Moses and called out: “The LORD, the LORD God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness,
Numbers 23:19: God is not a man, that He should lie, or a son of man, that He should change His mind. Does He speak and not act? Does He promise and not fulfill?
Titus 1:2: in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
Numbers 6:24–26: ‘May the LORD bless you and keep you;
1 Chronicles 17:27: So now You have been pleased to bless the house of Your servant, that it may continue forever before You. For You, O LORD, have blessed it, and it will be blessed forever.”
Psalm 115:12–15: The LORD is mindful of us; He will bless us. He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron;
2 Samuel 22:51: Great salvation He brings to His king. He shows loving devotion to His anointed, to David and his descendants forever.”
- 2 Samuel 7 verse by verse
- Previous verse: 2 Samuel 7:26
- Next verse: 2 Samuel 8:1
- Psalm 40:6
- 1 Chronicles 17:25–26
- Ruth 4:4
- 1 Samuel 9:15
- Psalm 10:17
- John 17:17
- Exodus 34:6
- Numbers 23:19
- Titus 1:2
- Numbers 6:24–26
- 1 Chronicles 17:27
- Psalm 115:12–15
- 2 Samuel 22:51
- כִּי for, because, that, when
- אַתָּ֫ה thou
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- אֱלֹהִים God, gods
- יִשְׂרָאֵל Israel
- גָּלָה uncover
- אֵת mark of the accusative
- אֹ֫זֶן ear
- עֶ֫בֶד servant, slave
- אָמַר say, speak
- בַּ֫יִת house
- בָּנָה build
- עַל on, upon, over
- כֵּן so
- מָצָא find, reach
- לֵב heart, mind, inner self
- פָּלַל pray, intercede
- אֶל to, toward
- תְּפִלָּה prayer
- זֹאת this
- עַתָּ֫ה now
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- הוּא he
- דָּבָר word, matter, thing
- הָיָה be, become, happen
- אֱמֶת truth, faithfulness, reliability
- דָבַר speak
- טוֹבָה welfare
- יָאַל shew willingness
- בָּרַךְ bless, kneel
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- פָּנֶה face
- בְּרָכָה blessing