2 Samuel 19:5–7 in Hebrew and English
6 וַיָּבֹ֥א יוֹאָ֛ב אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ הַבָּ֑יִת וַיֹּאמֶר֩ הֹבַ֨שְׁתָּ הַיּ֜וֹם אֶת־פְּנֵ֣י כָל־עֲבָדֶ֗יךָ הַֽמְמַלְּטִ֤ים אֶֽת־נַפְשְׁךָ֙ הַיּ֔וֹם וְאֵ֨ת נֶ֤פֶשׁ בָּנֶ֨יךָ֙ וּבְנֹתֶ֔יךָ וְנֶ֣פֶשׁ נָשֶׁ֔יךָ וְנֶ֖פֶשׁ פִּלַגְשֶֽׁיךָ׃
7 לְאַֽהֲבָה֙ אֶת־שֹׂ֣נְאֶ֔יךָ וְלִשְׂנֹ֖א אֶת־אֹהֲבֶ֑יךָ כִּ֣י ׀ הִגַּ֣דְתָּ הַיּ֗וֹם כִּ֣י אֵ֤ין לְךָ֙ שָׂרִ֣ים וַעֲבָדִ֔ים כִּ֣י ׀ יָדַ֣עְתִּי הַיּ֗וֹם כִּ֠י לא אַבְשָׁל֥וֹם חַי֙ וְכֻלָּ֤נוּ הַיּוֹם֙ מֵתִ֔ים כִּי־אָ֖ז יָשָׁ֥ר בְּעֵינֶֽיךָ׃
8 וְעַתָּה֙ ק֣וּם צֵ֔א וְדַבֵּ֖ר עַל־לֵ֣ב עֲבָדֶ֑יךָ כִּי֩ בַיהוָ֨ה נִשְׁבַּ֜עְתִּי כִּי־אֵינְךָ֣ יוֹצֵ֗א אִם־יָלִ֨ין אִ֤ישׁ אִתְּךָ֙ הַלַּ֔יְלָה וְרָעָ֧ה לְךָ֣ זֹ֗את מִכָּל־הָרָעָה֙ אֲשֶׁר־בָּ֣אָה עָלֶ֔יךָ מִנְּעֻרֶ֖יךָ עַד־עָֽתָּה׃ ס
Berean Standard Bible:
5 Then Joab went into the house and said to the king, “Today you have disgraced all your servants who have saved your life and the lives of your sons and daughters, of your wives, and of your concubines.
6 You love those who hate you and hate those who love you! For you have made it clear today that the commanders and soldiers mean nothing to you. I know today that if Absalom were alive and all of us were dead, it would have pleased you!
7 Now therefore get up! Go out and speak comfort to your servants, for I swear by the LORD that if you do not go out, not a man will remain with you tonight. This will be worse for you than all the adversity that has befallen you from your youth until now!”
Cross-references
Psalm 18:47–48: the God who avenges me and subdues nations beneath me,
Psalm 3:8: Salvation belongs to the LORD; may Your blessing be on Your people. Selah
Nehemiah 9:27: So You delivered them into the hands of enemies who oppressed them, and in their time of distress they cried out to You. From heaven You heard them, and in Your great compassion You gave them deliverers who saved them from the hands of their enemies.
Job 34:18: who says to kings, ‘You are worthless!’ and to nobles, ‘You are wicked,’
2 Samuel 3:24–25: So Joab went to the king and said, “What have you done? Look, Abner came to you. Why did you dismiss him? Now he is getting away!
Acts 23:5: “Brothers,” Paul replied, “I was not aware that he was the high priest, for it is written: ‘Do not speak evil about the ruler of your people.’”
Proverbs 19:9–10: A false witness will not go unpunished, and one who pours out lies will perish.
Proverbs 14:28: A large population is a king’s splendor, but a lack of subjects is a prince’s ruin.
Genesis 34:3: And his soul was drawn to Dinah, the daughter of Jacob. He loved the young girl and spoke to her tenderly.
Proverbs 19:15: Laziness brings on deep sleep, and an idle soul will suffer hunger.
Psalm 129:1–2: A song of ascents. Many a time they have persecuted me from my youth— let Israel now declare—
Hosea 2:14: “Therefore, behold, I will allure her and lead her to the wilderness, and speak to her tenderly.
Isaiah 40:1: “Comfort, comfort My people,” says your God.
Psalm 71:4–6: Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and ruthless.
Psalm 71:18–20: Even when I am old and gray, do not forsake me, O God, until I proclaim Your power to the next generation, Your might to all who are to come.
Psalm 71:9–11: Do not discard me in my old age; do not forsake me when my strength fails.
- 2 Samuel 19 verse by verse
- Previous verse: 2 Samuel 19:4
- Next verse: 2 Samuel 19:8
- Psalm 18:47–48
- Psalm 3:8
- Nehemiah 9:27
- Job 34:18
- 2 Samuel 3:24–25
- Acts 23:5
- Proverbs 19:9–10
- Proverbs 14:28
- Genesis 34:3
- Proverbs 19:15
- Psalm 129:1–2
- Hosea 2:14
- Isaiah 40:1
- Psalm 71:4–6
- Psalm 71:18–20
- Psalm 71:9–11
- בּוֹא come, go in, enter
- יוֹאָב Joab
- אֶל to, toward
- מֶ֫לֶךְ king
- בַּ֫יִת house
- אָמַר say, speak
- יָבֵשׁ be dry
- יוֹם day
- אֵת mark of the accusative
- פָּנֶה face
- כֹּל all, every, whole
- עֶ֫בֶד servant, slave
- מָלַט escape, deliver
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- בֵּן son
- בַּת daughter
- אִשָּׁה woman
- פִּלֶ֫גֶשׁ concubine
- אָהֵב love
- שָׂנֵא hate
- כִּי for, because, that, when
- נָגַד tell, declare
- אַ֫יִן nothing
- שַׂר official, commander, prince
- יָדַע know
- לוּ if
- אֲבִישָׁלוֹם Abishalom
- חַי alive
- מוּת die
- אָז at that time
- יָשָׁר straight
- עַ֫יִן eye
- עַתָּ֫ה now
- קוּם arise
- יָצָא go out
- דָבַר speak
- עַל on, upon, over
- לֵב heart, mind, inner self
- יהוה Yahweh, the LORD
- שָׁבַע swear
- אִם if
- לוּן lodge
- אִישׁ man
- אֵת with
- לַ֫יְלָה night
- רָעַע be evil
- זֹאת this
- רַע bad
- אֲשֶׁר who, which, that
- נְעוּרִים youth
- עַד until, as far as