Psalm 71:18–20 in Hebrew and English
18 וְגַ֤ם עַד־זִקְנָ֨ה ׀ וְשֵׂיבָה֮ אֱלֹהִ֪ים אַֽל־תַּעַ֫זְבֵ֥נִי עַד־אַגִּ֣יד זְרוֹעֲךָ֣ לְד֑וֹר לְכָל־יָ֝ב֗וֹא גְּבוּרָתֶֽךָ׃
19 וְצִדְקָתְךָ֥ אֱלֹהִ֗ים עַד־מָ֫ר֥וֹם אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָ גְדֹל֑וֹת אֱ֝לֹהִ֗ים מִ֣י כָמֽוֹךָ׃
20 אֲשֶׁ֤ר הראיתנו ׀ צָר֥וֹת רַבּ֗וֹת וְרָ֫ע֥וֹת תָּשׁ֥וּב תחיינו וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת הָ֝אָ֗רֶץ תָּשׁ֥וּב תַּעֲלֵֽנִי׃
Berean Standard Bible:
18 Even when I am old and gray, do not forsake me, O God, until I proclaim Your power to the next generation, Your might to all who are to come.
19 Your righteousness reaches to the heavens, O God, You who have done great things. Who, O God, is like You?
20 Though You have shown me many troubles and misfortunes, You will revive me once again. Even from the depths of the earth You will bring me back up.
Cross-references
Isaiah 46:4: Even to your old age, I will be the same, and I will bear you up when you turn gray. I have made you, and I will carry you; I will sustain you and deliver you.
Psalm 71:9: Do not discard me in my old age; do not forsake me when my strength fails.
Psalm 78:4: We will not hide them from their children, but will declare to the next generation the praises of the LORD and His might, and the wonders He has performed.
Psalm 145:4–5: One generation will commend Your works to the next, and will proclaim Your mighty acts—
Psalm 78:6: that the coming generation would know them— even children yet to be born— to arise and tell their own children
Isaiah 51:9: Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD. Wake up as in days past, as in generations of old. Was it not You who cut Rahab to pieces, who pierced through the dragon?
Psalm 22:31: They will come and proclaim His righteousness to a people yet unborn— all that He has done.
Exodus 13:14–17: In the future, when your son asks you, ‘What does this mean?’ you are to tell him, ‘With a mighty hand the LORD brought us out of Egypt, out of the house of slavery.
1 Samuel 4:18: As soon as the ark of God was mentioned, Eli fell backward from his chair by the city gate, and being old and heavy, he broke his neck and died. And Eli had judged Israel forty years.
1 Samuel 4:15: Now Eli was ninety-eight years old, and his gaze was fixed because he could not see.
Acts 13:36: For when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep. His body was buried with his fathers and saw decay.
Genesis 27:1: When Isaac was old and his eyes were so weak that he could no longer see, he called his older son Esau and said to him, “My son.” “Here I am,” Esau replied.
Psalm 57:10: For Your loving devotion reaches to the heavens, and Your faithfulness to the clouds.
Psalm 35:10: All my bones will exclaim, “Who is like You, O LORD, who delivers the afflicted from the aggressor, the poor and needy from the robber?”
Psalm 36:5–6: Your loving devotion, O LORD, reaches to the heavens, Your faithfulness to the clouds.
Jeremiah 10:7: Who would not fear You, O King of nations? This is Your due. For among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like You.
Psalm 89:6–8: For who in the skies can compare with the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD?
Isaiah 55:9: “For as the heavens are higher than the earth, so My ways are higher than your ways and My thoughts than your thoughts.
Psalm 139:6: Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.
Isaiah 5:16: But the LORD of Hosts will be exalted by His justice, and the holy God will show Himself holy in righteousness.
Proverbs 15:24: The path of life leads upward for the wise, that he may avoid going down to Sheol.
Isaiah 40:18: To whom will you liken God? To what image will you compare Him?
Psalm 86:8: O Lord, there is none like You among the gods, nor any works like Yours.
Exodus 15:11: Who among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders?
Psalm 60:3: You have shown Your people hardship; we are staggered from the wine You made us drink.
Psalm 138:7: If I walk in the midst of trouble, You preserve me from the anger of my foes; You extend Your hand, and Your right hand saves me.
Psalm 86:13: For great is Your loving devotion to me; You have delivered me from the depths of Sheol.
Psalm 40:1–3: For the choirmaster. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; He inclined to me and heard my cry.
Psalm 119:25: My soul cleaves to the dust; revive me according to Your word.
Hosea 6:1–2: Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.
Psalm 80:18: Then we will not turn away from You; revive us, and we will call on Your name.
Jonah 2:6: To the roots of the mountains I descended; the earth beneath me barred me in forever! But You raised my life from the pit, O LORD my God!
Ezekiel 37:12–13: Therefore prophesy and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘O My people, I will open your graves and bring you up from them, and I will bring you back to the land of Israel.
Psalm 16:10: For You will not abandon my soul to Sheol, nor will You let Your Holy One see decay.
Mark 15:34: At the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”
2 Samuel 12:11: This is what the LORD says: ‘I will raise up adversity against you from your own house. Before your very eyes I will take your wives and give them to another, and he will lie with them in broad daylight.
Commentary
John Calvin: O God! thou hast taught me from my youth. The Psalmist again declares the great obligations under which he lay to God for his goodness, not only with the view of encouraging himself to gratitude, but also of exciting himself to continue cherishing hope for the time to come: which will appear from the following verse. Besides, since God teaches us both by words and deeds, it is certain that the second species of teaching is here referred to, the idea conveyed being, that David had learned by continual experience, even from his infancy, that nothing is better than to lean exclusively upon the…
John Calvin: And thy righteousness, O God! is very high. Some connect this verse with the preceding, and repeating the verb I will declare, as common to both verses, translate, And I will declare thy righteousness, O God! But this being a matter of small importance, I will not dwell upon it. David prosecutes at greater length the subject of which he had previously spoken. In the first place, he declares that the righteousness of God is very high; secondly, that it wrought mightily; and, finally, he exclaims in admiration, Who is like thee? It is worthy of notice, that the righteousness of God, the…
John Calvin: Thou hast made me to see great and sore troubles. The verb to see among the Hebrews, as is well known, is applied to the other senses also. Accordingly, when David complains that calamities had been shown to him, he means that he had suffered them. And as he attributes to God the praise of the deliverances which he had obtained, so he, on the other hand, acknowledges that whatever adversities he had endured were inflicted on him according to the counsel and will of God. But we must first consider the object which David has in view, which is to render by comparison the grace of God the more…
- Psalm 71 verse by verse
- Previous verse: Psalm 71:17
- Next verse: Psalm 71:21
- Isaiah 46:4
- Psalm 71:9
- Psalm 78:4
- Psalm 145:4–5
- Psalm 78:6
- Isaiah 51:9
- Psalm 22:31
- Exodus 13:14–17
- 1 Samuel 4:18
- 1 Samuel 4:15
- Acts 13:36
- Genesis 27:1
- Psalm 57:10
- Psalm 35:10
- Psalm 36:5–6
- Jeremiah 10:7
- Psalm 89:6–8
- Isaiah 55:9
- Psalm 139:6
- Isaiah 5:16
- Proverbs 15:24
- Isaiah 40:18
- Psalm 86:8
- Exodus 15:11
- Psalm 60:3
- Psalm 138:7
- Psalm 86:13
- Psalm 40:1–3
- Psalm 119:25
- Hosea 6:1–2
- Psalm 80:18
- Jonah 2:6
- Ezekiel 37:12–13
- Psalm 16:10
- Mark 15:34
- 2 Samuel 12:11
- גַּם also
- עַד until, as far as
- זִקְנָה old age
- שֵׂיבָה hoary head
- אֱלֹהִים God, gods
- אַל not
- עָזַב leave
- נָגַד tell, declare
- זְרוֹעַ arm
- דּוֹר generation
- כֹּל all, every, whole
- בּוֹא come, go in, enter
- גְּבוּרָה strength
- צְדָקָה righteousness
- מָרוֹם height
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָשָׂה do
- גָּדוֹל great
- מִי who?
- כְּמוֹ like
- רָאָה see
- צָרָה distress, trouble
- רַב many, much, great
- רַע bad
- שׁוּב turn, return, repent
- חָיָה live
- תְּהוֹם deep
- אֶ֫רֶץ earth
- עָלָה go up