2 Samuel 14:5–11 in Hebrew and English
5 וַיֹּֽאמֶר־לָ֥הּ הַמֶּ֖לֶךְ מַה־לָּ֑ךְ וַתֹּ֗אמֶר אֲבָ֛ל אִשָּֽׁה־אַלְמָנָ֥ה אָ֖נִי וַיָּ֥מָת אִישִֽׁי׃
6 וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙ שְׁנֵ֣י בָנִ֔ים וַיִּנָּצ֤וּ שְׁנֵיהֶם֙ בַּשָּׂדֶ֔ה וְאֵ֥ין מַצִּ֖יל בֵּֽינֵיהֶ֑ם וַיַּכּ֧וֹ הָאֶחָ֛ד אֶת־הָאֶחָ֖ד וַיָּ֥מֶת אֹתֽוֹ׃
7 וְהִנֵּה֩ קָ֨מָה כָֽל־הַמִּשְׁפָּחָ֜ה עַל־שִׁפְחָתֶ֗ךָ וַיֹּֽאמְרוּ֙ תְּנִ֣י ׀ אֶת־מַכֵּ֣ה אָחִ֗יו וּנְמִתֵ֨הוּ֙ בְּנֶ֤פֶשׁ אָחִיו֙ אֲשֶׁ֣ר הָרָ֔ג וְנַשְׁמִ֖ידָה גַּ֣ם אֶת־הַיּוֹרֵ֑שׁ וְכִבּ֗וּ אֶת־גַּֽחַלְתִּי֙ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁאָ֔רָה לְבִלְתִּ֧י שום־לְאִישִׁ֛י שֵׁ֥ם וּשְׁאֵרִ֖ית עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ פ
8 וַיֹּ֧אמֶר הַמֶּ֛לֶךְ אֶל־הָאִשָּׁ֖ה לְכִ֣י לְבֵיתֵ֑ךְ וַאֲנִ֖י אֲצַוֶּ֥ה עָלָֽיִךְ׃
9 וַתֹּ֜אמֶר הָאִשָּׁ֤ה הַתְּקוֹעִית֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ עָלַ֞י אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֛לֶךְ הֶעָוֺ֖ן וְעַל־בֵּ֣ית אָבִ֑י וְהַמֶּ֥לֶךְ וְכִסְא֖וֹ נָקִֽי׃ ס
10 וַיֹּ֖אמֶר הַמֶּ֑לֶךְ הַֽמְדַבֵּ֤ר אֵלַ֨יִךְ֙ וַֽהֲבֵאת֣וֹ אֵלַ֔י וְלֹֽא־יֹסִ֥יף ע֖וֹד לָגַ֥עַת בָּֽךְ׃
11 וַתֹּאמֶר֩ יִזְכָּר־נָ֨א הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ מהרבית גֹּאֵ֤ל הַדָּם֙ לְשַׁחֵ֔ת וְלֹ֥א יַשְׁמִ֖ידוּ אֶת־בְּנִ֑י וַיֹּ֨אמֶר֙ חַי־יְהוָ֔ה אִם־יִפֹּ֛ל מִשַּׂעֲרַ֥ת בְּנֵ֖ךְ אָֽרְצָה׃
Berean Standard Bible:
5 “What troubles you?” the king asked her. “Indeed,” she said, “I am a widow, for my husband is dead.
6 And your maidservant had two sons who were fighting in the field with no one to separate them, and one struck the other and killed him.
7 Now the whole clan has risen up against your maidservant and said, ‘Hand over the one who struck down his brother, that we may put him to death for the life of the brother whom he killed. Then we will cut off the heir as well!’ So they would extinguish my one remaining ember by not preserving my husband’s name or posterity on the earth.”
8 “Go home,” the king said to the woman, “and I will give orders on your behalf.”
9 But the woman of Tekoa said to the king, “My lord the king, may any blame be on me and on my father’s house, and may the king and his throne be guiltless.”
10 “If anyone speaks to you,” said the king, “bring him to me, and he will not trouble you again!”
11 “Please,” she replied, “may the king invoke the LORD your God to prevent the avenger of blood from increasing the devastation, so that my son may not be destroyed!” “As surely as the LORD lives,” he vowed, “not a hair of your son’s head will fall to the ground.”
Cross-references
Judges 9:8–15: One day the trees set out to anoint a king for themselves. They said to the olive tree, ‘Reign over us.’
2 Samuel 12:1–3: Then the LORD sent Nathan to David, and when he arrived, he said, “There were two men in a certain city, one rich and the other poor.
Deuteronomy 22:26–27: Do nothing to the young woman, because she has committed no sin worthy of death. This case is just like one in which a man attacks his neighbor and murders him.
Exodus 2:13: The next day Moses went out and saw two Hebrews fighting. He asked the one in the wrong, “Why are you attacking your companion?”
Genesis 4:8: Then Cain said to his brother Abel, “Let us go out to the field.” And while they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him.
Numbers 35:19: The avenger of blood is to put the murderer to death; when he finds him, he is to kill him.
Matthew 21:38: But when the tenants saw the son, they said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him and take his inheritance.’
Genesis 27:45: until your brother’s rage against you wanes and he forgets what you have done to him. Then I will send for you and bring you back from there. Why should I lose both of you in one day?”
Genesis 4:14: Behold, this day You have driven me from the face of the earth, and from Your face I will be hidden; I will be a fugitive and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me.”
2 Samuel 12:17: The elders of his household stood beside him to help him up from the ground, but he was unwilling and would not eat anything with them.
Deuteronomy 19:12–13: the elders of his city must send for him, bring him back, and hand him over to the avenger of blood to die.
Deuteronomy 25:6: The first son she bears will carry on the name of the dead brother, so that his name will not be blotted out from Israel.
Proverbs 18:13: He who answers a matter before he hears it— this is folly and disgrace to him.
Isaiah 11:3–4: And He will delight in the fear of the LORD. He will not judge by what His eyes see, and He will not decide by what His ears hear,
2 Samuel 16:4: So the king said to Ziba, “All that belongs to Mephibosheth is now yours!” “I humbly bow before you,” said Ziba. “May I find favor in your eyes, my lord the king!”
Job 29:16: I was a father to the needy, and I took up the case of the stranger.
2 Samuel 12:5–6: David burned with anger against the man and said to Nathan: “As surely as the LORD lives, the man who did this deserves to die!
1 Samuel 25:24: She fell at his feet and said, “My lord, may the blame be on me alone, but please let your servant speak to you; hear the words of your servant.
1 Kings 2:33: Their blood will come back upon the heads of Joab and his descendants forever; but for David, his descendants, his house, and his throne, there shall be peace from the LORD forever.”
Matthew 27:25: All the people answered, “His blood be on us and on our children!”
Deuteronomy 21:1–9: If one is found slain, lying in a field in the land that the LORD your God is giving you to possess, and it is not known who killed him,
2 Samuel 3:28–29: Afterward, David heard about this and said, “I and my kingdom are forever guiltless before the LORD concerning the blood of Abner son of Ner.
Genesis 27:13: His mother replied, “Your curse be on me, my son. Just obey my voice and go get them for me.”
Numbers 35:33: Do not pollute the land where you live, for bloodshed pollutes the land, and no atonement can be made for the land on which the blood is shed, except by the blood of the one who shed it.
1 Samuel 14:45: But the people said to Saul, “Must Jonathan die—he who accomplished such a great deliverance for Israel? Never! As surely as the LORD lives, not a hair of his head will fall to the ground, for with God’s help he has accomplished this today.” So the people rescued Jonathan, and he did not die.
Matthew 10:30: And even the very hairs of your head are all numbered.
Numbers 35:19: The avenger of blood is to put the murderer to death; when he finds him, he is to kill him.
1 Kings 1:52: And Solomon replied, “If he is a man of character, not a single hair of his will fall to the ground. But if evil is found in him, he will die.”
Acts 27:34: So for your own preservation, I urge you to eat something, because not a single hair of your head will be lost.”
Deuteronomy 19:4–10: Now this is the situation regarding the manslayer who flees to one of these cities to save his life, having killed his neighbor accidentally, without intending to harm him:
Numbers 35:21: or if in hostility he strikes him with his hand and he dies, the one who struck him must surely be put to death; he is a murderer. When the avenger of blood finds the murderer, he is to kill him.
1 Samuel 28:10: Then Saul swore to her by the LORD: “As surely as the LORD lives, no punishment shall come upon you for this.”
Genesis 24:2–3: So Abraham instructed the chief servant of his household, who managed all he owned, “Place your hand under my thigh,
1 Samuel 20:42: And Jonathan said to David, “Go in peace, for the two of us have sworn in the name of the LORD, saying, ‘May the LORD be a witness between you and me, and between your descendants and mine forever.’” Then David got up and departed, and Jonathan went back into the city.
Jeremiah 4:2: and if you can swear, ‘As surely as the LORD lives,’ in truth, in justice, and in righteousness, then the nations will be blessed by Him, and in Him they will glory.”
Genesis 31:50: If you mistreat my daughters or take other wives, although no one is with us, remember that God is a witness between you and me.”
- 2 Samuel 14 verse by verse
- Previous verse: 2 Samuel 14:4
- Next verse: 2 Samuel 14:12
- Judges 9:8–15
- 2 Samuel 12:1–3
- Deuteronomy 22:26–27
- Exodus 2:13
- Genesis 4:8
- Numbers 35:19
- Matthew 21:38
- Genesis 27:45
- Genesis 4:14
- 2 Samuel 12:17
- Deuteronomy 19:12–13
- Deuteronomy 25:6
- Proverbs 18:13
- Isaiah 11:3–4
- 2 Samuel 16:4
- Job 29:16
- 2 Samuel 12:5–6
- 1 Samuel 25:24
- 1 Kings 2:33
- Matthew 27:25
- Deuteronomy 21:1–9
- 2 Samuel 3:28–29
- Genesis 27:13
- Numbers 35:33
- 1 Samuel 14:45
- Matthew 10:30
- 1 Kings 1:52
- Acts 27:34
- Deuteronomy 19:4–10
- Numbers 35:21
- 1 Samuel 28:10
- Genesis 24:2–3
- 1 Samuel 20:42
- Jeremiah 4:2
- Genesis 31:50
- אָמַר say, speak
- מֶ֫לֶךְ king
- מָה what?
- אֲבָל nay
- אִשָּׁה woman
- אַלְמָנָה widow
- אֲנִי I
- מוּת die
- אִישׁ man
- שִׁפְחָה maid
- שְׁנַ֫יִם two
- בֵּן son
- נָצָה struggle
- שָׂדֶה field
- אַ֫יִן nothing
- נָצַל deliver, rescue, snatch away
- בֵּין between
- נָכָה strike, smite, kill
- אֶחָד one
- אֵת mark of the accusative
- הִנֵּה behold
- קוּם arise
- כֹּל all, every, whole
- מִשְׁפָּחָה clan
- עַל on, upon, over
- נָתַן give
- אָח brother
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- אֲשֶׁר who, which, that
- הָרַג kill
- שָׁמַד destroy, exterminate
- גַּם also
- יָרַשׁ possess, inherit, dispossess
- כָּבָה be quenched
- גַּחֶ֫לֶת coal
- שָׁאַר remain
- בִּלְתִּי except, not, without
- שׂוּם put
- שֵׁם name
- שְׁאֵרִית rest
- פָּנֶה face
- אֲדָמָה ground