Judges 9:8–15 in Hebrew and English
8 הָל֤וֹךְ הָֽלְכוּ֙ הָעֵצִ֔ים לִמְשֹׁ֥חַ עֲלֵיהֶ֖ם מֶ֑לֶךְ וַיֹּאמְר֥וּ לַזַּ֖יִת מלוכה עָלֵֽינוּ׃
9 וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ הַזַּ֔יִת הֶחֳדַ֨לְתִּי֙ אֶת־דִּשְׁנִ֔י אֲשֶׁר־בִּ֛י יְכַבְּד֥וּ אֱלֹהִ֖ים וַאֲנָשִׁ֑ים וְהָ֣לַכְתִּ֔י לָנ֖וּעַ עַל־הָעֵצִֽים׃
10 וַיֹּאמְר֥וּ הָעֵצִ֖ים לַתְּאֵנָ֑ה לְכִי־אַ֖תְּ מָלְכִ֥י עָלֵֽינוּ׃
11 וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ הַתְּאֵנָ֔ה הֶחֳדַ֨לְתִּי֙ אֶת־מָתְקִ֔י וְאֶת־תְּנוּבָתִ֖י הַטּוֹבָ֑ה וְהָ֣לַכְתִּ֔י לָנ֖וּעַ עַל־הָעֵצִֽים׃
12 וַיֹּאמְר֥וּ הָעֵצִ֖ים לַגָּ֑פֶן לְכִי־אַ֖תְּ מלוכי עָלֵֽינוּ׃
13 וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ הַגֶּ֔פֶן הֶחֳדַ֨לְתִּי֙ אֶת־תִּ֣ירוֹשִׁ֔י הַֽמְשַׂמֵּ֥חַ אֱלֹהִ֖ים וַאֲנָשִׁ֑ים וְהָ֣לַכְתִּ֔י לָנ֖וּעַ עַל־הָעֵצִֽים׃
14 וַיֹּאמְר֥וּ כָל־הָעֵצִ֖ים אֶל־הָאָטָ֑ד לֵ֥ךְ אַתָּ֖ה מְלָךְ־עָלֵֽינוּ׃
15 וַיֹּ֣אמֶר הָאָטָד֮ אֶל־הָעֵצִים֒ אִ֡ם בֶּאֱמֶ֣ת אַתֶּם֩ מֹשְׁחִ֨ים אֹתִ֤י לְמֶ֨לֶךְ֙ עֲלֵיכֶ֔ם בֹּ֖אוּ חֲס֣וּ בְצִלִּ֑י וְאִם־אַ֕יִן תֵּ֤צֵא אֵשׁ֙ מִן־הָ֣אָטָ֔ד וְתֹאכַ֖ל אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֽוֹן׃
Berean Standard Bible:
8 One day the trees set out to anoint a king for themselves. They said to the olive tree, ‘Reign over us.’
9 But the olive tree replied, ‘Should I stop giving my oil that honors both God and man, to hold sway over the trees?’
10 Then the trees said to the fig tree, ‘Come and reign over us.’
11 But the fig tree replied, ‘Should I stop giving my sweetness and my good fruit, to hold sway over the trees?’
12 Then the trees said to the grapevine, ‘Come and reign over us.’
13 But the grapevine replied, ‘Should I stop giving my wine that cheers both God and man, to hold sway over the trees?’
14 Finally all the trees said to the thornbush, ‘Come and reign over us.’
15 But the thornbush replied, ‘If you really are anointing me as king over you, come and find refuge in my shade. But if not, may fire come out of the thornbush and consume the cedars of Lebanon.’
Cross-references
Judges 8:22–23: Then the Israelites said to Gideon, “Rule over us—you and your son and grandson—for you have saved us from the hand of Midian.”
Daniel 4:10–18: In these visions of my mind as I was lying in bed, I saw this come to pass: There was a tree in the midst of the land, and its height was great.
2 Kings 14:9: But Jehoash king of Israel replied to Amaziah king of Judah: “A thistle in Lebanon sent a message to a cedar in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son in marriage.’ Then a wild beast in Lebanon came along and trampled the thistle.
Ezekiel 17:3–10: and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘A great eagle with great wings and long pinions, full of feathers of many colors, came to Lebanon and took away the top of the cedar.
Exodus 35:14: the lampstand for light with its accessories and lamps and oil for the light;
Job 1:7: “Where have you come from?” said the LORD to Satan. “From roaming through the earth,” he replied, “and walking back and forth in it.”
Exodus 29:7: Then take the anointing oil and anoint him by pouring it on his head.
Acts 10:38: how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
Psalm 89:20: I have found My servant David; with My sacred oil I have anointed him.
1 John 2:20: You, however, have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
Exodus 29:2: along with unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil. Make them out of fine wheat flour,
1 Kings 19:15–16: Then the LORD said to him, “Go back by the way you came, and go to the Desert of Damascus. When you arrive, you are to anoint Hazael as king over Aram.
Psalm 104:15: wine that gladdens the heart of man, oil that makes his face to shine, and bread that sustains his heart.
Leviticus 2:1: “When anyone brings a grain offering to the LORD, his offering must consist of fine flour. He is to pour olive oil on it, put frankincense on it,
Acts 4:27: In fact, this is the very city where Herod and Pontius Pilate conspired with the Gentiles and the people of Israel against Your holy servant Jesus, whom You anointed.
Job 2:2: “Where have you come from?” said the LORD to Satan. “From roaming through the earth,” he replied, “and walking back and forth in it.”
Luke 13:6–7: Then Jesus told this parable: “A man had a fig tree that was planted in his vineyard. He went to look for fruit on it, but did not find any.
Ecclesiastes 10:19: A feast is prepared for laughter, and wine makes life merry, but money is the answer for everything.
Psalm 104:15: wine that gladdens the heart of man, oil that makes his face to shine, and bread that sustains his heart.
Numbers 15:5: With the burnt offering or sacrifice of each lamb, you are to prepare a quarter hin of wine as a drink offering.
Numbers 15:10: Also present half a hin of wine as a drink offering. It is an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD.
Proverbs 31:6: Give strong drink to one who is perishing, and wine to the bitter in soul.
Numbers 15:7: and a third of a hin of wine as a drink offering, a pleasing aroma to the LORD.
2 Kings 14:9: But Jehoash king of Israel replied to Amaziah king of Judah: “A thistle in Lebanon sent a message to a cedar in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son in marriage.’ Then a wild beast in Lebanon came along and trampled the thistle.
Isaiah 30:2: They set out to go down to Egypt without asking My advice, to seek shelter under Pharaoh’s protection and take refuge in Egypt’s shade.
Isaiah 2:13: against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up, against all the oaks of Bashan,
Hosea 14:7: They will return and dwell in his shade; they will grow grain and blossom like the vine. His renown will be like the wine of Lebanon.
Judges 9:20: But if not, may fire come from Abimelech and consume the leaders of Shechem and Beth-millo, and may fire come from the leaders of Shechem and Beth-millo and consume Abimelech.”
Numbers 21:28: For a fire went out from Heshbon, a blaze from the city of Sihon. It consumed Ar of Moab, the rulers of Arnon’s heights.
Ezekiel 19:14: Fire has gone out from its main branch and devoured its fruit; on it no strong branch remains fit for a ruler’s scepter.’ This is a lament and shall be used as a lament.”
Psalm 104:16: The trees of the LORD have their fill, the cedars of Lebanon that He planted,
Daniel 4:12: Its leaves were beautiful, its fruit was abundant, and upon it was food for all. Under it the beasts of the field found shelter, in its branches the birds of the air nested, and from it every creature was fed.
2 Kings 14:9: But Jehoash king of Israel replied to Amaziah king of Judah: “A thistle in Lebanon sent a message to a cedar in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son in marriage.’ Then a wild beast in Lebanon came along and trampled the thistle.
Isaiah 37:24: Through your servants you have taunted the Lord, and you have said: “With my many chariots I have ascended to the heights of the mountains, to the remote peaks of Lebanon. I have cut down its tallest cedars, the finest of its cypresses. I have reached its farthest heights, the densest of its forests.
Matthew 13:32: Although it is the smallest of all seeds, yet it grows into the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and nest in its branches.”
Ezekiel 31:3: Look at Assyria, a cedar in Lebanon, with beautiful branches that shaded the forest. It towered on high; its top was among the clouds.
- Judges 9 verse by verse
- Previous verse: Judges 9:7
- Next verse: Judges 9:16
- Judges 8:22–23
- Daniel 4:10–18
- 2 Kings 14:9
- Ezekiel 17:3–10
- Exodus 35:14
- Job 1:7
- Exodus 29:7
- Acts 10:38
- Psalm 89:20
- 1 John 2:20
- Exodus 29:2
- 1 Kings 19:15–16
- Psalm 104:15
- Leviticus 2:1
- Acts 4:27
- Job 2:2
- Luke 13:6–7
- Ecclesiastes 10:19
- Numbers 15:5
- Numbers 15:10
- Proverbs 31:6
- Numbers 15:7
- Isaiah 30:2
- Isaiah 2:13
- Hosea 14:7
- Judges 9:20
- Numbers 21:28
- Ezekiel 19:14
- Psalm 104:16
- Daniel 4:12
- Isaiah 37:24
- Matthew 13:32
- Ezekiel 31:3
- הָלַךְ go
- עֵץ tree
- מָשַׁח anoint, smear
- עַל on, upon, over
- מֶ֫לֶךְ king
- אָמַר say, speak
- זַ֫יִת olive-tree
- מָלַךְ be king
- חָדַל cease
- אֵת mark of the accusative
- דֶּ֫שֶׁן fatness
- אֲשֶׁר who, which, that
- כָּבֵד be heavy
- אֱלֹהִים God, gods
- אִישׁ man
- נוּעַ shake, tremble, wander
- תְּאֵנָה fig-tree
- יָלַךְ go
- אַתְּ thou
- מֹ֫תֶק sweetness
- תְּנוּבָה fruit
- טוֹב good, pleasant
- גֶּ֫פֶן vine
- תִּירוֹשׁ must
- שָׂמַח rejoice
- כֹּל all, every, whole
- אֶל to, toward
- אָטָד bramble
- אַתָּ֫ה thou
- אִם if
- אֱמֶת truth, faithfulness, reliability
- אַתֶּם you
- בּוֹא come, go in, enter
- חָסָה seek refuge
- צֵל shadow
- אַ֫יִן nothing
- יָצָא go out
- אֵשׁ fire
- מִן־ from, out of
- אָכַל eat
- אֶ֫רֶז cedar
- לְבָנוֹן Lebanon