2 Peter 1:17–18 in Greek and English
17 λαβὼν γὰρ παρὰ θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης· Ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός μου οὗτός ἐστιν, εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα—
18 καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ἁγίῳ ὄρει.
Berean Standard Bible:
17 For He received honor and glory from God the Father when the voice came to Him from the Majestic Glory, saying, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased.”
18 And we ourselves heard this voice from heaven when we were with Him on the holy mountain.
Cross-references
Mark 9:7: Then a cloud appeared and enveloped them, and a voice came from the cloud: “This is My beloved Son. Listen to Him!”
Matthew 17:5: While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
Matthew 3:17: And a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!”
Luke 3:22: and the Holy Spirit descended on Him in a bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
Luke 9:34–35: While Peter was speaking, a cloud appeared and enveloped them, and they were afraid as they entered the cloud.
Mark 1:11: And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
Matthew 12:18: “Here is My Servant, whom I have chosen, My beloved, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will proclaim justice to the nations.
John 3:35: The Father loves the Son and has placed all things in His hands.
Isaiah 42:1: “Here is My Servant, whom I uphold, My Chosen One, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will bring justice to the nations.
John 5:26: For as the Father has life in Himself, so also He has granted the Son to have life in Himself.
John 12:28–29: Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”
2 John 1:3: Grace, mercy, and peace from God the Father and from Jesus Christ, the Son of the Father, will be with us in truth and love.
Matthew 17:6: When the disciples heard this, they fell facedown in terror.
Exodus 3:5: “Do not come any closer,” God said. “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.”
Joshua 5:15: The Commander of the LORD’s army replied, “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy.” And Joshua did so.
Isaiah 56:7: I will bring them to My holy mountain and make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and sacrifices will be accepted on My altar, for My house will be called a house of prayer for all the nations.”
Genesis 28:16–17: When Jacob woke up, he thought, “Surely the LORD is in this place, and I was unaware of it.”
Zechariah 8:3: This is what the LORD says: “I will return to Zion and dwell in Jerusalem. Then Jerusalem will be called the City of Truth, and the mountain of the LORD of Hosts will be called the Holy Mountain.”
Exodus 3:1: Meanwhile, Moses was shepherding the flock of his father-in-law Jethro, the priest of Midian. He led the flock to the far side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God.
Isaiah 11:9: They will neither harm nor destroy on all My holy mountain, for the earth will be full of the knowledge of the LORD as the sea is full of water.
Commentary
John Calvin: For he received from God the Father. He chose one memorable example out of many, even that of Christ, when, adorned with celestial glory, he conspicuously displayed his divine majesty to his three disciples. And though Peter does not relate all the circumstances, yet he sufficiently designates them when he says, that a voice came from the magnificent glory. For the meaning is, that nothing earthly was seen there, but that a celestial majesty shone on every side. We may hence conclude what those displays of greatness were which the evangelists relate. And it was necessarily thus done, in…
John Calvin: In the holy mount. He calls it the holy mount, for the same reason that the ground was called holy where God appeared to Moses. For wherever the Lord comes, as he is the fountain of all holiness, he makes holy all things by the odour of his presence. And by this mode of speaking we are taught, not only to receive God reverently wherever he shews himself, but also to prepare ourselves for holiness, as soon as he comes nigh us, as it was commanded the people when the law was proclaimed on Mount Sinai. And it is a general truth, “Be ye holy, for I am holy, who dwell in the midst of you.”(Lev.…
- 2 Peter 1 verse by verse
- Read 2 Peter 1 in Greek
- Previous verse: 2 Peter 1:16
- Next verse: 2 Peter 1:19
- Mark 9:7
- Matthew 17:5
- Matthew 3:17
- Luke 3:22
- Luke 9:34–35
- Mark 1:11
- Matthew 12:18
- John 3:35
- Isaiah 42:1
- John 5:26
- John 12:28–29
- 2 John 1:3
- Matthew 17:6
- Exodus 3:5
- Joshua 5:15
- Isaiah 56:7
- Genesis 28:16–17
- Zechariah 8:3
- Exodus 3:1
- Isaiah 11:9
- λαμβάνω I take, receive
- γάρ for (postpositive)
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- τιμή, ῆς, ἡ honor; price
- καί and, even, also
- δόξα, ης, ἡ glory, majesty
- φωνή, ῆς, ἡ voice, sound
- φέρω I carry, bring, bear
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- τοιόσδε, τοιάδε, τοιόνδε of this kind, such
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- μεγαλοπρεπής, ές magnificent, superb, transcendent
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ἐγώ I; we
- ἀγαπητός, ή, όν beloved, dear
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- εἰμί I am, exist
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- εὐδοκέω I am resolved, well-pleased
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- σύν with (+ dat.)
- ἐν in, on, among
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- ὄρος, ους, τό mountain, hill