2 Peter 1:14–15 in Greek and English

14 εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου, καθὼς καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐδήλωσέν μοι·

15 σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι.

Berean Standard Bible:

14 because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.

15 And I will make every effort to ensure that after my departure, you will be able to recall these things at all times.

Cross-references

2 Timothy 4:6: For I am already being poured out like a drink offering, and the time of my departure is at hand.

John 21:18–19: Truly, truly, I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted; but when you are old, you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go.”

Joshua 23:14: Now behold, today I am going the way of all the earth, and you know with all your heart and soul that not one of the good promises the LORD your God made to you has failed. Everything was fulfilled for you; not one promise has failed.

Deuteronomy 4:21–22: The LORD, however, was angry with me on account of you, and He swore that I would not cross the Jordan to enter the good land that the LORD your God is giving you as an inheritance.

Deuteronomy 31:14: Then the LORD said to Moses, “Behold, the time of your death is near. Call Joshua and present yourselves at the Tent of Meeting, so that I may commission him.” So Moses and Joshua went and presented themselves at the Tent of Meeting.

Acts 20:25: Now I know that none of you among whom I have preached the kingdom will see my face again.

1 Kings 2:2–3: “I am about to go the way of all the earth. So be strong and prove yourself a man.

Deuteronomy 31:19–29: Now therefore, write down for yourselves this song and teach it to the Israelites; have them recite it, so that it may be a witness for Me against them.

Psalm 71:18: Even when I am old and gray, do not forsake me, O God, until I proclaim Your power to the next generation, Your might to all who are to come.

2 Peter 1:12: Therefore I will always remind you of these things, even though you know them and are established in the truth you now have.

Joshua 24:24–29: So the people said to Joshua, “We will serve the LORD our God and obey His voice.”

1 Chronicles 29:1–20: Then King David said to the whole assembly, “My son Solomon, the one whom God has chosen, is young and inexperienced. The task is great because this palace is not for man, but for the LORD God.

2 Timothy 2:2: And the things that you have heard me say among many witnesses, entrust these to faithful men who will be qualified to teach others as well.

Luke 9:31: They appeared in glory and spoke about His departure, which He was about to accomplish at Jerusalem.

2 Peter 1:4–7: Through these He has given us His precious and magnificent promises, so that through them you may become partakers of the divine nature, now that you have escaped the corruption in the world caused by evil desires.

Hebrews 11:4: By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.

Commentary

John Calvin: I must put off this my tabernacle. Literally the words are, “Short is the putting away of this tabernacle.” By this mode of speaking, and afterwards by the word “departing,” he designates death, which it behoves us to notice; for we are here taught how much death differs from perdition. Besides, too much dread of death terrifies us, because we do not sufficiently consider how fading and evanescent this life is, and do not reflect on the perpetuity of future life. But what does Peter say? He declares that death is departing from this world, that we may remove elsewhere, even to the Lord. It…