2 Corinthians 7:9–10 in Greek and English
9 νῦν χαίρω, οὐχ ὅτι ἐλυπήθητε, ἀλλ’ ὅτι ἐλυπήθητε εἰς μετάνοιαν, ἐλυπήθητε γὰρ κατὰ θεόν, ἵνα ἐν μηδενὶ ζημιωθῆτε ἐξ ἡμῶν.
10 ἡ γὰρ κατὰ θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον ἐργάζεται· ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται.
Berean Standard Bible:
9 And now I rejoice, not because you were made sorrowful, but because your sorrow led you to repentance. For you felt the sorrow that God had intended, and so were not harmed in any way by us.
10 Godly sorrow brings repentance that leads to salvation without regret, but worldly sorrow brings death.
Cross-references
2 Corinthians 13:8–10: For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.
Jeremiah 31:18–20: I have surely heard Ephraim’s moaning: ‘You disciplined me severely, like an untrained calf. Restore me, that I may return, for You are the LORD my God.
Luke 15:7: In the same way, I tell you that there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous ones who do not need to repent.
Acts 20:21: testifying to Jews and Greeks alike about repentance to God and faith in our Lord Jesus Christ.
Ecclesiastes 7:3: Sorrow is better than laughter, for a sad countenance is good for the heart.
Psalm 38:18: Yes, I confess my iniquity; I am troubled by my sin.
Zechariah 12:10: Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son.
2 Corinthians 7:10–11: Godly sorrow brings repentance that leads to salvation without regret, but worldly sorrow brings death.
Isaiah 6:9–11: And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’
Luke 15:17–24: Finally he came to his senses and said, ‘How many of my father’s hired servants have plenty of food? But here I am, starving to death!
2 Corinthians 7:6–7: But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,
2 Corinthians 2:16: To the one, we are an odor of death and demise; to the other, a fragrance that brings life. And who is qualified for such a task?
Acts 3:19: Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
Acts 11:18: When they heard this, their objections were put to rest, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”
2 Timothy 2:25–26: He must gently reprove those who oppose him, in the hope that God may grant them repentance leading to a knowledge of the truth.
2 Samuel 12:13: Then David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” “The LORD has taken away your sin,” Nathan replied. “You will not die.
1 Kings 8:47–50: and when they come to their senses in the land to which they were taken, and they repent and plead with You in the land of their captors, saying, ‘We have sinned and done wrong; we have acted wickedly,’
Jonah 3:10: When God saw their actions—that they had turned from their evil ways—He relented from the disaster He had threatened to bring upon them.
Luke 18:13: But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
Luke 15:10: In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God’s angels over one sinner who repents.”
Proverbs 17:22: A joyful heart is good medicine, but a broken spirit dries up the bones.
Job 33:27–28: Then he sings before men with these words: ‘I have sinned and perverted what was right; yet I did not get what I deserved.
Matthew 21:28–32: But what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’
Jonah 4:9: Then God asked Jonah, “Have you any right to be angry about the plant?” “I do,” he replied. “I am angry enough to die!”
Commentary
John Calvin: Not because you have been made sorry. He means, that he feels no pleasure whatever in their sorrow—nay more, had he his choice, he would endeavour to promote equally their welfare and their joy, by the same means; but that as he could not do otherwise, their welfare was of so much importance in his view, that he rejoiced that they had been made sorry unto repentance. For there are instances of physicians, who are, indeed, in other respects good and faithful, but are at the same time harsh, and do not spare their patients. Paul declares, that he is not of such a disposition as to employ harsh…
John Calvin: Sorrow according to God. In the first place, in order to understand what is meant by this clause—according to God, we must observe the contrast, for the sorrow that is according to God he contrasts with the sorrow of the world. Let us now take, also, the contrast between two kinds of joy. The joy of the world is, when men foolishly, and without the fear of the Lord, exult in vanity, that is, in the world, and, intoxicated with a transient felicity, look no higher than the earth. The joy that is according to God is, when men place all their happiness in God, and take satisfaction in His…
- 2 Corinthians 7 verse by verse
- Read 2 Corinthians 7 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 7:8
- Next verse: 2 Corinthians 7:11
- 2 Corinthians 13:8–10
- Jeremiah 31:18–20
- Luke 15:7
- Acts 20:21
- Ecclesiastes 7:3
- Psalm 38:18
- Zechariah 12:10
- 2 Corinthians 7:10–11
- Isaiah 6:9–11
- Luke 15:17–24
- 2 Corinthians 7:6–7
- 2 Corinthians 2:16
- Acts 3:19
- Acts 11:18
- 2 Timothy 2:25–26
- 2 Samuel 12:13
- 1 Kings 8:47–50
- Jonah 3:10
- Luke 18:13
- Luke 15:10
- Proverbs 17:22
- Job 33:27–28
- Matthew 21:28–32
- Jonah 4:9
- νῦν now, at present
- χαίρω I rejoice, am glad
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ὅτι that, since, because
- λυπέω I pain, grieve, vex
- ἀλλά but, yet, except
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- μετάνοια, ας, ἡ repentance, a change of mind
- γάρ for (postpositive)
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἵνα so that, in order that
- ἐν in, on, among
- μηδείς, μηδεμία, μηδέν no one, nothing
- ζημιόω I inflict loss upon, punish
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ἐγώ I; we
- ὁ, ἡ, τό the
- λύπη, ης, ἡ pain, grief
- σωτηρία, ας, ἡ salvation, deliverance
- ἀμεταμέλητος, ον not to be repented of
- ἐργάζομαι I work, do
- δέ but, and (postpositive)
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- θάνατος, ου, ὁ death
- κατεργάζομαι I work out, produce, accomplish