2 Corinthians 5:1–2 in Greek and English
1 Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡμῶν οἰκία τοῦ σκήνους καταλυθῇ, οἰκοδομὴν ἐκ θεοῦ ἔχομεν οἰκίαν ἀχειροποίητον αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
2 καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες,
Berean Standard Bible:
1 Now we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.
2 For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling,
Cross-references
Job 19:25–26: But I know that my Redeemer lives, and in the end He will stand upon the earth.
1 John 3:2: Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.
2 Peter 1:13–14: I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of my body,
2 Corinthians 4:7: Now we have this treasure in jars of clay to show that this surpassingly great power is from God and not from us.
John 14:2–3: In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?
Hebrews 9:24: For Christ did not enter a man-made copy of the true sanctuary, but He entered heaven itself, now to appear on our behalf in the presence of God.
1 Corinthians 15:46–48: The spiritual, however, was not first, but the natural, and then the spiritual.
Hebrews 9:11: But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation.
1 Peter 1:4: and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,
Job 4:19: how much more those who dwell in houses of clay, whose foundations are in the dust, who can be crushed like a moth!
Genesis 3:19: By the sweat of your brow you will eat your bread, until you return to the ground— because out of it were you taken. For dust you are, and to dust you shall return.”
2 Corinthians 5:4: So while we are in this tent, we groan under our burdens, because we do not wish to be unclothed but clothed, so that our mortality may be swallowed up by life.
Romans 8:23: Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
1 Corinthians 15:53–54: For the perishable must be clothed with the imperishable, and the mortal with immortality.
Philippians 1:23: I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better indeed.
Romans 7:24: What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death?
2 Corinthians 5:3–4: because when we are clothed, we will not be found naked.
1 Peter 1:6–7: In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials
Commentary
John Calvin: For we know. Here follows an amplification (ἐπεξεργασία) or embellishment of the foregoing statement. For Paul has it in view, to correct in us impatience, dread, and dislike of the cross, contempt for what is mean, and in fine, pride, and effeminacy; and this can only be accomplished by raising up our minds as high as heaven, through contempt of the world. Now he has recourse to two arguments. On the one hand, he shows the miserable condition of mankind in this life, and on the other hand, the supreme and perfect blessedness, which awaits believers in heaven after death. For what is it that…
- 2 Corinthians 5 verse by verse
- Read 2 Corinthians 5 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 4:18
- Next verse: 2 Corinthians 5:3
- Job 19:25–26
- 1 John 3:2
- 2 Peter 1:13–14
- 2 Corinthians 4:7
- John 14:2–3
- Hebrews 9:24
- 1 Corinthians 15:46–48
- Hebrews 9:11
- 1 Peter 1:4
- Job 4:19
- Genesis 3:19
- 2 Corinthians 5:4
- Romans 8:23
- 1 Corinthians 15:53–54
- Philippians 1:23
- Romans 7:24
- 2 Corinthians 5:3–4
- 1 Peter 1:6–7
- οἶδα I know (perfect form)
- γάρ for (postpositive)
- ὅτι that, since, because
- ἐάν if (with subjunctive)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἐπίγειος, ον earthly
- ἐγώ I; we
- οἰκία, ας, ἡ house, home
- σκῆνος, ους, τό a tent
- καταλύω I break up, overthrow, unharness, find a lodging
- οἰκοδομή, ῆς, ἡ the act of building, a building, edification
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἔχω I have, hold
- ἀχειροποίητος, ον not made by hand, not handmade
- αἰώνιος, ία, ιον eternal
- ἐν in, on, among
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- καί and, even, also
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- στενάζω I groan
- οἰκητήριον, ου, τό a dwelling-place, habitation
- ἐπενδύομαι I put on over
- ἐπιποθέω I long for, strain after, desire greatly