2 Corinthians 3:6–9 in Greek and English
6 ὃς καὶ ἱκάνωσεν ἡμᾶς διακόνους καινῆς διαθήκης, οὐ γράμματος ἀλλὰ πνεύματος, τὸ γὰρ γράμμα ἀποκτέννει, τὸ δὲ πνεῦμα ζῳοποιεῖ.
7 Εἰ δὲ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη λίθοις ἐγενήθη ἐν δόξῃ, ὥστε μὴ δύνασθαι ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ πρόσωπον Μωϋσέως διὰ τὴν δόξαν τοῦ προσώπου αὐτοῦ τὴν καταργουμένην,
8 πῶς οὐχὶ μᾶλλον ἡ διακονία τοῦ πνεύματος ἔσται ἐν δόξῃ;
9 εἰ γὰρ τῇ διακονίᾳ τῆς κατακρίσεως δόξα, πολλῷ μᾶλλον περισσεύει ἡ διακονία τῆς δικαιοσύνης δόξῃ.
Berean Standard Bible:
6 And He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
7 Now if the ministry of death, which was engraved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at the face of Moses because of its fleeting glory,
8 will not the ministry of the Spirit be even more glorious?
9 For if the ministry of condemnation was glorious, how much more glorious is the ministry of righteousness!
Cross-references
John 6:63: The Spirit gives life; the flesh profits nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.
Romans 7:6: But now, having died to what bound us, we have been released from the law, so that we serve in the new way of the Spirit, and not in the old way of the written code.
Jeremiah 31:31: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
Romans 8:2: For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
Hebrews 8:6–10: Now, however, Jesus has received a much more excellent ministry, just as the covenant He mediates is better and is founded on better promises.
Hebrews 12:24: to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.
2 Corinthians 3:14: But their minds were closed. For to this day the same veil remains at the reading of the old covenant. It has not been lifted, because only in Christ can it be removed.
1 Corinthians 15:45: So it is written: “The first man Adam became a living being;” the last Adam a life-giving spirit.
Romans 3:20: Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.
Hebrews 7:22: Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
Luke 22:20: In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is poured out for you.
1 Corinthians 11:25: In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”
2 Corinthians 3:9–11: For if the ministry of condemnation was glorious, how much more glorious is the ministry of righteousness!
Romans 10:4: For Christ is the end of the law, to bring righteousness to everyone who believes.
Exodus 31:18: When the LORD had finished speaking with Moses on Mount Sinai, He gave him the two tablets of the Testimony, tablets of stone inscribed by the finger of God.
1 Corinthians 13:10: but when the perfect comes, the partial passes away.
2 Corinthians 3:6: And He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
Exodus 24:12: Then the LORD said to Moses, “Come up to Me on the mountain and stay here, so that I may give you the tablets of stone, with the law and commandments I have written for their instruction.”
2 Corinthians 3:3: It is clear that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
Deuteronomy 10:1–4: At that time the LORD said to me, “Chisel out two stone tablets like the originals, come up to Me on the mountain, and make an ark of wood.
Psalm 119:97: Oh, how I love Your law! All day long it is my meditation.
2 Corinthians 3:13–14: We are not like Moses, who would put a veil over his face to keep the Israelites from gazing at the end of what was fading away.
Romans 4:15: because the law brings wrath. And where there is no law, there is no transgression.
Psalm 119:174: I long for Your salvation, O LORD, and Your law is my delight.
1 Corinthians 3:16: Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?
Galatians 5:22–23: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
Isaiah 44:3: For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring.
Isaiah 11:2: The Spirit of the LORD will rest on Him— the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and strength, the Spirit of knowledge and fear of the LORD.
Galatians 3:14: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
Isaiah 59:21: “As for Me, this is My covenant with them,” says the LORD. “My Spirit will not depart from you, and My words that I have put in your mouth will not depart from your mouth or from the mouths of your children and grandchildren, from now on and forevermore,” says the LORD.
Ephesians 2:18: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
2 Thessalonians 2:13: But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God has chosen you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
John 1:17: For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
1 Peter 1:2: according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.
Galatians 3:2–5: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
2 Corinthians 3:17: Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
Hebrews 12:18–21: For you have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom, and storm;
Romans 3:21–22: But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.
2 Corinthians 5:21: God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.
Romans 1:17–18: For the gospel reveals the righteousness of God that comes by faith from start to finish, just as it is written: “The righteous will live by faith.”
Jeremiah 23:6: In His days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is His name by which He will be called: The LORD Our Righteousness.
Romans 10:3–10: Because they were ignorant of God’s righteousness and sought to establish their own, they did not submit to God’s righteousness.
Romans 4:11: And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. So then, he is the father of all who believe but are not circumcised, in order that righteousness might be credited to them.
2 Corinthians 3:10–11: Indeed, what was once glorious has no glory now in comparison to the glory that surpasses it.
2 Corinthians 3:6–7: And He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
Romans 8:3–4: For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,
Isaiah 46:13: I am bringing My righteousness near; it is not far away, and My salvation will not be delayed. I will grant salvation to Zion and adorn Israel with My splendor.
1 Corinthians 1:30: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.
Commentary
John Calvin: Who hath made us competent. He had acknowledged himself to be altogether useless. Now he declares, that, by the grace of God, he has been qualified for an office, for which he was previously unqualified. From this we infer its magnitude and difficulty, as it can be undertaken by no one, that has not been previously prepared and fashioned for it by God. It is the Apostle’s intention, also, to extol the dignity of the gospel. There is, at the same time, no doubt, that he indirectly exposes the poverty of those, who boasted in lofty terms of their endowments, while they were not furnished with so…
John Calvin: But if the ministry of death. He now sets forth the dignity of the gospel by this argument—that God conferred distinguished honour upon the law, which, nevertheless, is nothing in comparison with the gospel. The law was rendered illustrious by many miracles. Paul, however, touches here upon one of them merely—that the face of Moses shone with such splendour as dazzled the eyes of all. That splendour was a token of the glory of the law. He now draws an argument from the less to the greater—that it is befitting, that the glory of the gospel should shine forth with greater lustre, inasmuch as…
- 2 Corinthians 3 verse by verse
- Read 2 Corinthians 3 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 3:5
- Next verse: 2 Corinthians 3:10
- John 6:63
- Romans 7:6
- Jeremiah 31:31
- Romans 8:2
- Hebrews 8:6–10
- Hebrews 12:24
- 2 Corinthians 3:14
- 1 Corinthians 15:45
- Romans 3:20
- Hebrews 7:22
- Luke 22:20
- 1 Corinthians 11:25
- 2 Corinthians 3:9–11
- Romans 10:4
- Exodus 31:18
- 1 Corinthians 13:10
- 2 Corinthians 3:6
- Exodus 24:12
- 2 Corinthians 3:3
- Deuteronomy 10:1–4
- Psalm 119:97
- 2 Corinthians 3:13–14
- Romans 4:15
- Psalm 119:174
- 1 Corinthians 3:16
- Galatians 5:22–23
- Isaiah 44:3
- Isaiah 11:2
- Galatians 3:14
- Isaiah 59:21
- Ephesians 2:18
- 2 Thessalonians 2:13
- John 1:17
- 1 Peter 1:2
- Galatians 3:2–5
- 2 Corinthians 3:17
- Hebrews 12:18–21
- Romans 3:21–22
- 2 Corinthians 5:21
- Romans 1:17–18
- Jeremiah 23:6
- Romans 10:3–10
- Romans 4:11
- 2 Corinthians 3:10–11
- 2 Corinthians 3:6–7
- Romans 8:3–4
- Isaiah 46:13
- 1 Corinthians 1:30
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- καί and, even, also
- ἱκανόω I make sufficient
- ἐγώ I; we
- διάκονος, οῦ, ὁ, ἡ a waiter, servant, administrator
- καινός, ή, όν new
- διαθήκη, ης, ἡ covenant; will, testament
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γράμμα, ατος, τό a letter, writings, learning
- ἀλλά but, yet, except
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ὁ, ἡ, τό the
- γάρ for (postpositive)
- ἀποκτείνω I kill, put to death
- δέ but, and (postpositive)
- ζῳοποιέω I make to live
- εἰ if
- διακονία, ας, ἡ service, ministry
- θάνατος, ου, ὁ death
- ἐν in, on, among
- ἐντυπόω I engrave
- λίθος, ου, ὁ stone
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- δόξα, ης, ἡ glory, majesty
- ὥστε so that; therefore
- μή not, lest
- δύναμαι I am able, can
- ἀτενίζω I direct my gaze, look steadily