2 Corinthians 2:4–5 in Greek and English

4 ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε, ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς.

5 Εἰ δέ τις λελύπηκεν, οὐκ ἐμὲ λελύπηκεν, ἀλλὰ ἀπὸ μέρους ἵνα μὴ ἐπιβαρῶ πάντας ὑμᾶς.

Berean Standard Bible:

4 For through many tears I wrote you out of great distress and anguish of heart, not to grieve you but to let you know how much I love you.

5 Now if anyone has caused grief, he has not grieved me but all of you—to some degree, not to overstate it.

Cross-references

2 Corinthians 7:12: So even though I wrote to you, it was not on account of the one who did wrong or the one who was harmed, but rather that your earnestness on our behalf would be made clear to you in the sight of God.

Proverbs 27:5–6: Better an open rebuke than love that is concealed.

Jeremiah 13:15–17: Listen and give heed. Do not be arrogant, for the LORD has spoken.

Psalm 119:136: My eyes shed streams of tears because Your law is not obeyed.

Leviticus 19:17–18: You must not harbor hatred against your brother in your heart. Directly rebuke your neighbor, so that you will not incur guilt on account of him.

Luke 19:41–44: As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it

Romans 9:2–3: I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart.

Philippians 3:18: For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ.

2 Corinthians 11:2: I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.

2 Corinthians 12:15: And for the sake of your souls, I will most gladly spend my money and myself. If I love you more, will you love me less?

2 Corinthians 7:8–9: Even if I caused you sorrow by my letter, I do not regret it. Although I did regret it, I now see that my letter caused you sorrow, but only for a short time.

1 Corinthians 5:12–13: What business of mine is it to judge those outside the church? Are you not to judge those inside?

Galatians 4:12: I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.

Proverbs 17:25: A foolish son brings grief to his father and bitterness to her who bore him.

Galatians 5:10: I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is troubling you will bear the judgment, whoever he may be.

1 Corinthians 5:1–5: It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife.

Commentary

John Calvin: For out of much affliction. Here he brings forward another reason with the view of softening the harshness which he had employed. For those who smilingly take delight in seeing others weep, inasmuch as they discover thereby their cruelty, cannot and ought not to be borne with. Paul, however, declares that his feeling was very different. “Intensity of grief,” says he, “has extorted from me every thing that I have written.” Who would not excuse, and take in good part what springs from such a temper of mind, more especially as it was not on his own account or through his own fault, that he…

John Calvin: But if any one. Here is a third reason with the view of alleviating the offence—that he had grief in common with them, and that the occasion of it came from another quarter. “We have,” says he, “been alike grieved, and another is to blame for it.” At the same time he speaks of that person, too, somewhat mildly, when he says, if any one—not affirming the thing, but rather leaving it in suspense. This passage, however, is understood by some, as if Paul meant to say: “He that has given me occasion of grief, has given offence to you also; for you ought to have felt grieved along with me, and yet I…