2 Corinthians 11:12–15 in Greek and English
12 Ὃ δὲ ποιῶ καὶ ποιήσω, ἵνα ἐκκόψω τὴν ἀφορμὴν τῶν θελόντων ἀφορμήν, ἵνα ἐν ᾧ καυχῶνται εὑρεθῶσιν καθὼς καὶ ἡμεῖς.
13 οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ·
14 καὶ οὐ θαῦμα, αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός·
15 οὐ μέγα οὖν εἰ καὶ οἱ διάκονοι αὐτοῦ μετασχηματίζονται ὡς διάκονοι δικαιοσύνης, ὧν τὸ τέλος ἔσται κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.
Berean Standard Bible:
12 But I will keep on doing what I am doing, in order to undercut those who want an opportunity to be regarded as our equals in the things of which they boast.
13 For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
14 And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.
15 It is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness. Their end will correspond to their actions.
Cross-references
1 Corinthians 9:12: If others have this right to your support, shouldn’t we have it all the more? But we did not exercise this right. Instead, we put up with anything rather than hinder the gospel of Christ.
2 Corinthians 5:12: We are not commending ourselves to you again. Instead, we are giving you an occasion to be proud of us, so that you can answer those who take pride in appearances rather than in the heart.
2 Corinthians 11:18: Since many are boasting according to the flesh, I too will boast.
Philippians 1:15–30: It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill.
2 Corinthians 11:9: And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.
Job 23:13: But He is unchangeable, and who can oppose Him? He does what He desires.
Galatians 1:7: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
2 Corinthians 10:17: Rather, “Let him who boasts boast in the Lord.”
Galatians 6:13–14: For the circumcised do not even keep the law themselves, yet they want you to be circumcised that they may boast in your flesh.
1 Timothy 5:14: So I advise the younger widows to marry, have children, and manage their households, denying the adversary occasion for slander.
1 Corinthians 5:6: Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?
2 Corinthians 1:17: When I planned this, did I do it carelessly? Or do I make my plans by human standards, so as to say “Yes, yes” when I really mean “No, no”?
Revelation 2:2: I know your deeds, your labor, and your perseverance. I know that you cannot tolerate those who are evil, and you have tested and exposed as liars those who falsely claim to be apostles.
Galatians 1:7: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
Philippians 3:2: Watch out for those dogs, those workers of evil, those mutilators of the flesh!
1 John 4:1: Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.
Galatians 2:4: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
Acts 20:30: Even from your own number, men will rise up and distort the truth to draw away disciples after them.
Ephesians 4:14: Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.
Revelation 19:20: But the beast was captured along with the false prophet, who on its behalf had performed signs deceiving those who had the mark of the beast and worshiped its image. Both the beast and the false prophet were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.
Colossians 2:4: I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
2 Corinthians 11:15: It is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness. Their end will correspond to their actions.
Colossians 2:8: See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, which are based on human tradition and the spiritual forces of the world rather than on Christ.
2 Peter 2:1–3: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
Galatians 1:8: But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
2 Corinthians 2:11: in order that Satan should not outwit us. For we are not unaware of his schemes.
2 Corinthians 11:3: I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ.
Revelation 12:9: And the great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was hurled to the earth, and his angels with him.
Genesis 3:1–5: Now the serpent was more crafty than any beast of the field that the LORD God had made. And he said to the woman, “Did God really say, ‘You must not eat from any tree in the garden?’”
Matthew 4:1–10: Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
Philippians 3:19: Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.
Jeremiah 23:14–15: And among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one turns his back on wickedness. They are all like Sodom to Me; the people of Jerusalem are like Gomorrah.”
Jude 1:4: For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
2 Corinthians 3:9: For if the ministry of condemnation was glorious, how much more glorious is the ministry of righteousness!
Jeremiah 5:31: The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. My people love it so, but what will you do in the end?
Galatians 1:8–9: But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
2 Corinthians 11:23: Are they servants of Christ? I am speaking like I am out of my mind, but I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
Isaiah 9:14–15: So the LORD will cut off Israel’s head and tail, both palm branch and reed in a single day.
1 Corinthians 9:11: If we have sown spiritual seed among you, is it too much for us to reap a material harvest from you?
Ephesians 6:12: For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this world’s darkness, and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
2 Peter 2:13–22: The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.
2 Thessalonians 2:8–12: And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will slay with the breath of His mouth and annihilate by the majesty of His arrival.
Commentary
John Calvin: But what I do. He again explains the reason of his intention. The false Apostles, with the view of alluring to themselves ignorant persons, took no pay. Their serving gratuitously was a show of uncommon zeal. If Paul had availed himself of his right, he would have given them occasion to raise their crest, as if they had been greatly superior to him. Paul, accordingly, that he might give them no occasion of doing injury, did himself, also, preach the Gospel, free of charge, and this is what he adds—that he is desirous to cut off occasion from those that desire occasion. For the false Apostles…
John Calvin: For such are false Apostles. While he has already taken away from them what they chiefly desired, yet, not contented with having put himself on a level with them with respect to that in which they were desirous to excel, he leaves them nothing for which they deserve any commendation. It was apparently a laudable thing to despise money, but he says, that they make use of a pretence for the purpose of deceiving, exactly as if a harlot were to borrow the apparel of a decent matron. For it was necessary to pull off the mask, which obscured the glory of God.They are deceitful workers, says he, that…
John Calvin: And no marvel. It is an argument from the greater to the less. “If Satan, who is the basest of all beings, nay, the head and chief of all wicked persons, transforms himself, what will his ministers do?” We have experience of both every day, for when Satan tempts us to evil, he does not profess to be what he really is. For he would lose his object, if we were made aware of his being a mortal enemy, and opposer of our salvation. Hence he always makes use of some cloak for the purpose of insnaring us, and does not immediately show his horns, (as the common expression is,) but rather makes it…
- 2 Corinthians 11 verse by verse
- Read 2 Corinthians 11 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 11:11
- Next verse: 2 Corinthians 11:16
- 1 Corinthians 9:12
- 2 Corinthians 5:12
- 2 Corinthians 11:18
- Philippians 1:15–30
- 2 Corinthians 11:9
- Job 23:13
- Galatians 1:7
- 2 Corinthians 10:17
- Galatians 6:13–14
- 1 Timothy 5:14
- 1 Corinthians 5:6
- 2 Corinthians 1:17
- Revelation 2:2
- Philippians 3:2
- 1 John 4:1
- Galatians 2:4
- Acts 20:30
- Ephesians 4:14
- Revelation 19:20
- Colossians 2:4
- 2 Corinthians 11:15
- Colossians 2:8
- 2 Peter 2:1–3
- Galatians 1:8
- 2 Corinthians 2:11
- 2 Corinthians 11:3
- Revelation 12:9
- Genesis 3:1–5
- Matthew 4:1–10
- Philippians 3:19
- Jeremiah 23:14–15
- Jude 1:4
- 2 Corinthians 3:9
- Jeremiah 5:31
- Galatians 1:8–9
- 2 Corinthians 11:23
- Isaiah 9:14–15
- 1 Corinthians 9:11
- Ephesians 6:12
- 2 Peter 2:13–22
- 2 Thessalonians 2:8–12
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- δέ but, and (postpositive)
- ποιέω I do, make
- καί and, even, also
- ἵνα so that, in order that
- ἐκκόπτω I cut out, cut off
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀφορμή, ῆς, ἡ an occasion, opportunity
- θέλω I will, wish, desire
- ἐν in, on, among
- καυχάομαι I boast, glory
- εὑρίσκω I find
- καθώς just as, even as
- ἐγώ I; we
- γάρ for (postpositive)
- τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο such, of such a kind
- ψευδαπόστολος, ου, ὁ a false apostle
- ἐργάτης, ου, ὁ a field-laborer, workman
- δόλιος, ία, ιον treacherous, deceitful
- μετασχηματίζω I change the outward appearance, transfigure, adapt
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἀπόστολος, ου, ὁ apostle, messenger
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- θαῦμα, ατος, τό a marvel, wonder
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- Σατανᾶς, ᾶ, ὁ Satan, the adversary
- ἄγγελος, ου, ὁ angel, messenger
- φῶς, φωτός, τό light (gen. φωτός)
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- οὖν therefore, so, then
- εἰ if
- διάκονος, οῦ, ὁ, ἡ a waiter, servant, administrator
- ὡς as, like, when
- δικαιοσύνη, ης, ἡ righteousness