2 Corinthians 1:10–11 in Greek and English
10 ὃς ἐκ τηλικούτου θανάτου ἐρρύσατο ἡμᾶς καὶ ῥύσεται, εἰς ὃν ἠλπίκαμεν ὅτι καὶ ἔτι ῥύσεται,
11 συνυπουργούντων καὶ ὑμῶν ὑπὲρ ἡμῶν τῇ δεήσει, ἵνα ἐκ πολλῶν προσώπων τὸ εἰς ἡμᾶς χάρισμα διὰ πολλῶν εὐχαριστηθῇ ὑπὲρ ἡμῶν.
Berean Standard Bible:
10 He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us,
11 as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.
Cross-references
1 Timothy 4:10: To this end we labor and strive, because we have set our hope on the living God, who is the Savior of everyone, and especially of those who believe.
Psalm 34:19: Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him from them all.
1 Samuel 17:37: David added, “The LORD, who delivered me from the claws of the lion and the bear, will deliver me from the hand of this Philistine.” “Go,” said Saul, “and may the LORD be with you.”
2 Peter 2:9: if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
Romans 15:31: Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,
1 Samuel 7:12: Afterward, Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen. He named it Ebenezer, saying, “Thus far the LORD has helped us.”
Job 5:17–22: Blessed indeed is the man whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty.
2 Timothy 4:17: But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.
Isaiah 46:3: “Listen to Me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been sustained from the womb, carried along since birth.
Acts 26:21: For this reason the Jews seized me in the temple courts and tried to kill me.
Philippians 1:19: because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance.
2 Corinthians 4:15: All this is for your benefit, so that the grace that is extending to more and more people may overflow in thanksgiving, to the glory of God.
Acts 12:5: So Peter was kept in prison, but the church was fervently praying to God for him.
2 Thessalonians 3:1: Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you.
Hebrews 13:18: Pray for us; we are convinced that we have a clear conscience and desire to live honorably in every way.
Philemon 1:22: In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.
Colossians 4:3: as you pray also for us, that God may open to us a door for the word, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.
Romans 15:30–32: Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.
Isaiah 37:4: Perhaps the LORD your God will hear the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to defy the living God, and He will rebuke him for the words that the LORD your God has heard. Therefore lift up a prayer for the remnant that still survives.”
Ephesians 6:18–19: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
2 Corinthians 9:11–12: You will be enriched in every way to be generous on every occasion, so that through us your giving will produce thanksgiving to God.
1 Thessalonians 5:25: Brothers, pray for us as well.
Commentary
John Calvin: Who hath delivered us from so great a death. Here he applies to himself personally, what he had stated in a general way, and by way of proclaiming the grace of God, he declares that he had not been disappointed in his expectation, inasmuch as he had been delivered from death, and that too, in no common form. As to his manner of expression, the hyperbole, which he makes use of, is not unusual in the Scriptures, for it frequently occurs, both in the Prophets and in the Psalms, and it is made use of even in common conversation. What Paul acknowledges as to himself personally, let every one now…
John Calvin: That the gift bestowed upon us through means of many persons. As there is some difficulty in Paul’s words, interpreters differ as to the meaning. I shall not spend time in setting aside the interpretations of others, nor indeed is there any need for this, provided only we are satisfied as to the true and proper meaning. He had said, that the prayers of the Corinthians would be an assistance to him. He now adds a second advantage that would accrue from it—a higher manifestation of God’s glory. “For whatever God will confer upon me,” says he, “being as it were obtained through means of many…
- 2 Corinthians 1 verse by verse
- Read 2 Corinthians 1 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 1:9
- Next verse: 2 Corinthians 1:12
- 1 Timothy 4:10
- Psalm 34:19
- 1 Samuel 17:37
- 2 Peter 2:9
- Romans 15:31
- 1 Samuel 7:12
- Job 5:17–22
- 2 Timothy 4:17
- Isaiah 46:3
- Acts 26:21
- Philippians 1:19
- 2 Corinthians 4:15
- Acts 12:5
- 2 Thessalonians 3:1
- Hebrews 13:18
- Philemon 1:22
- Colossians 4:3
- Romans 15:30–32
- Isaiah 37:4
- Ephesians 6:18–19
- 2 Corinthians 9:11–12
- 1 Thessalonians 5:25
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- τηλικοῦτος, αύτη, οῦτο so great
- θάνατος, ου, ὁ death
- ῥύομαι I rescue
- ἐγώ I; we
- καί and, even, also
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἐλπίζω I hope, hope for
- ὅτι that, since, because
- ἔτι still, yet, even
- συνυπουργέω I help together
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὑπέρ on behalf of; above
- ὁ, ἡ, τό the
- δέησις, εως, ἡ supplication, prayer
- ἵνα so that, in order that
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- πρόσωπον, ου, τό face, appearance
- χάρισμα, ατος, τό an undeserved favor
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- εὐχαριστέω I give thanks