2 Chronicles 36:19–21 in Hebrew and English
19 וַֽיִּשְׂרְפוּ֙ אֶת־בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וַֽיְנַתְּצ֔וּ אֵ֖ת חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְכָל־אַרְמְנוֹתֶ֨יהָ֙ שָׂרְפ֣וּ בָאֵ֔שׁ וְכָל־כְּלֵ֥י מַחֲמַדֶּ֖יהָ לְהַשְׁחִֽית׃ ס
20 וַיֶּ֛גֶל הַשְּׁאֵרִ֥ית מִן־הַחֶ֖רֶב אֶל־בָּבֶ֑ל וַֽיִּהְיוּ־ל֤וֹ וּלְבָנָיו֙ לַעֲבָדִ֔ים עַד־מְלֹ֖ךְ מַלְכ֥וּת פָּרָֽס׃
21 לְמַלֹּ֤אות דְּבַר־יְהוָה֙ בְּפִ֣י יִרְמְיָ֔הוּ עַד־רָצְתָ֥ה הָאָ֖רֶץ אֶת־שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ כָּל־יְמֵ֤י הָשַּׁמָּה֙ שָׁבָ֔תָה לְמַלֹּ֖אות שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃ פ
Berean Standard Bible:
19 Then the Chaldeans set fire to the house of God and broke down the wall of Jerusalem. They burned down all the palaces and destroyed every article of value.
20 Those who escaped the sword were carried by Nebuchadnezzar into exile in Babylon, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power.
21 So the land enjoyed its Sabbath rest all the days of the desolation, until seventy years were completed, in fulfillment of the word of the LORD through Jeremiah.
Cross-references
Psalm 79:1: A Psalm of Asaph. The nations, O God, have invaded Your inheritance; they have defiled Your holy temple and reduced Jerusalem to rubble.
Luke 21:6: “As for what you see here, the time will come when not one stone will be left on another; every one will be thrown down.”
Jeremiah 52:13–15: He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building.
Micah 3:12: Therefore, because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, and the temple mount a wooded ridge.
Jeremiah 7:14: therefore what I did to Shiloh I will now do to the house that bears My Name, the house in which you trust, the place that I gave to you and your fathers.
Isaiah 64:10–11: Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wasteland and Jerusalem a desolation.
Psalm 74:4–8: Your foes have roared within Your meeting place; they have unfurled their banners as signs,
Jeremiah 7:4: Do not trust in deceptive words, chanting: ‘This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.’
Lamentations 4:1: How the gold has become tarnished, the pure gold has become dull! The gems of the temple lie scattered on every street corner.
1 Kings 9:8: And when this temple has become a heap of rubble, all who pass by it will be appalled and will hiss and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’
Psalm 79:7: for they have devoured Jacob and devastated his homeland.
2 Kings 25:9–11: He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building.
Jeremiah 27:7: All nations will serve him and his son and grandson, until the time of his own land comes; then many nations and great kings will enslave him.
2 Kings 25:11: Then Nebuzaradan captain of the guard carried into exile the people who remained in the city, along with the deserters who had defected to the king of Babylon and the rest of the population.
2 Chronicles 36:22: In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows:
Deuteronomy 28:47–48: Because you did not serve the LORD your God with joy and gladness of heart in all your abundance,
Ezra 1:1–11: In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows:
Jeremiah 29:10: For this is what the LORD says: “When Babylon’s seventy years are complete, I will attend to you and confirm My promise to restore you to this place.
Leviticus 26:34–35: Then the land shall enjoy its Sabbaths all the days it lies desolate, while you are in the land of your enemies. At that time the land will rest and enjoy its Sabbaths.
Zechariah 1:12: Then the angel of the LORD said, “How long, O LORD of Hosts, will You withhold mercy from Jerusalem and the cities of Judah, with which You have been angry these seventy years?”
Daniel 9:2: in the first year of his reign, I, Daniel, understood from the sacred books, according to the word of the LORD to Jeremiah the prophet, that the desolation of Jerusalem would last seventy years.
Jeremiah 25:11–12: And this whole land will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.
Leviticus 25:4–6: But in the seventh year there shall be a Sabbath of complete rest for the land—a Sabbath to the LORD. You are not to sow your field or prune your vineyard.
Leviticus 26:43: For the land will be abandoned by them, and it will enjoy its Sabbaths by lying desolate without them. And they will pay the penalty for their iniquity, because they rejected My ordinances and abhorred My statutes.
Jeremiah 27:12–13: And to Zedekiah king of Judah I spoke the same message: “Put your necks under the yoke of the king of Babylon; serve him and his people, and live!
Jeremiah 26:6–7: then I will make this house like Shiloh, and I will make this city an object of cursing among all the nations of the earth.’”
Jeremiah 25:9: behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the surrounding nations. So I will devote them to destruction and make them an object of horror and contempt, an everlasting desolation.
Zechariah 1:4–6: Do not be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed that this is what the LORD of Hosts says: ‘Turn now from your evil ways and deeds.’ But they did not listen or pay attention to Me, declares the LORD.
- 2 Chronicles 36 verse by verse
- Previous verse: 2 Chronicles 36:18
- Next verse: 2 Chronicles 36:22
- Psalm 79:1
- Luke 21:6
- Jeremiah 52:13–15
- Micah 3:12
- Jeremiah 7:14
- Isaiah 64:10–11
- Psalm 74:4–8
- Jeremiah 7:4
- Lamentations 4:1
- 1 Kings 9:8
- Psalm 79:7
- 2 Kings 25:9–11
- Jeremiah 27:7
- 2 Kings 25:11
- Deuteronomy 28:47–48
- Ezra 1:1–11
- Jeremiah 29:10
- Leviticus 26:34–35
- Zechariah 1:12
- Daniel 9:2
- Jeremiah 25:11–12
- Leviticus 25:4–6
- Leviticus 26:43
- Jeremiah 27:12–13
- Jeremiah 26:6–7
- Jeremiah 25:9
- Zechariah 1:4–6
- שָׂרַף burn
- אֵת mark of the accusative
- בַּ֫יִת house
- אֱלֹהִים God, gods
- נָתַץ pull down
- חוֹמָה wall
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- כֹּל all, every, whole
- אַרְמוֹן citadel
- אֵשׁ fire
- כְּלִי vessel, implement, article
- מַחְמָד desire
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin
- גָּלָה uncover
- שְׁאֵרִית rest
- מִן־ from, out of
- חֶ֫רֶב sword
- אֶל to, toward
- בָּבֶ֫ל Babel
- הָיָה be, become, happen
- בֵּן son
- עֶ֫בֶד servant, slave
- עַד until, as far as
- מָלַךְ be king
- מַלְכוּת kingdom, royal power
- פָּרַס Persia
- מָלֵא be full
- דָּבָר word, matter, thing
- יהוה Yahweh, the LORD
- פֶּה mouth
- יִרְמְיָ֫הוּ Jeremiah
- רָצָה be pleased with
- אֶ֫רֶץ earth
- שַׁבָּת Sabbath
- יוֹם day
- שָׁמֵם be desolated
- שָׁבַת cease
- שִׁבְעִים seventy
- שָׁנָה year