2 Chronicles 35:20–21 in Hebrew and English
20 אַחֲרֵ֣י כָל־זֹ֗את אֲשֶׁ֨ר הֵכִ֤ין יֹֽאשִׁיָּ֨הוּ֙ אֶת־הַבַּ֔יִת עָלָ֞ה נְכ֧וֹ מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֛יִם לְהִלָּחֵ֥ם בְּכַרְכְּמִ֖ישׁ עַל־פְּרָ֑ת וַיֵּצֵ֥א לִקְרָאת֖וֹ יֹאשִׁיָּֽהוּ׃
21 וַיִּשְׁלַ֣ח אֵלָ֣יו מַלְאָכִ֣ים ׀ לֵאמֹר֩ ׀ מַה־לִּ֨י וָלָ֜ךְ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה לֹא־עָלֶ֨יךָ אַתָּ֤ה הַיּוֹם֙ כִּ֚י אֶל־בֵּ֣ית מִלְחַמְתִּ֔י וֵאלֹהִ֖ים אָמַ֣ר לְבַֽהֲלֵ֑נִי חֲדַל־לְךָ֛ מֵאֱלֹהִ֥ים אֲשֶׁר־עִמִּ֖י וְאַל־יַשְׁחִיתֶֽךָ׃
Berean Standard Bible:
20 After all this, when Josiah had set the temple in order, Neco king of Egypt marched up to fight at Carchemish by the Euphrates, and Josiah went out to confront him.
21 But Neco sent messengers to him, saying, “What is the issue between you and me, O king of Judah? I have not come against you today, but I am fighting another dynasty. God told me to hurry; so stop opposing God, who is with me, or He will destroy you!”
Cross-references
2 Kings 23:29–30: At the end of Josiah’s reign, Pharaoh Neco king of Egypt marched up to help the king of Assyria at the Euphrates River. King Josiah went out to confront him, but Neco faced him and killed him at Megiddo.
Isaiah 10:9: “Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
Jeremiah 46:2–12: concerning Egypt and the army of Pharaoh Neco king of Egypt, which was defeated at Carchemish on the Euphrates River by Nebuchadnezzar king of Babylon in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah:
2 Kings 18:25: So now, was it apart from the LORD that I have come up against this place to destroy it? The LORD Himself said to me, ‘Go up against this land and destroy it.’”
2 Chronicles 25:19: You have said, ‘Look, I have defeated Edom,’ and your heart has become proud and boastful. Now stay at home. Why should you stir up trouble so that you fall—you and Judah with you?”
Matthew 8:29: “What do You want with us, Son of God?” they shouted. “Have You come here to torture us before the appointed time?”
2 Samuel 16:10: But the king replied, “What have I to do with you, O sons of Zeruiah? If he curses me because the LORD told him, ‘Curse David,’ who can ask, ‘Why did you do this?’”
Isaiah 36:10: So now, was it apart from the LORD that I have come up against this land to destroy it? The LORD Himself said to me, ‘Go up against this land and destroy it.’”
John 2:4: “Woman, why does this concern us?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”
- 2 Chronicles 35 verse by verse
- Previous verse: 2 Chronicles 35:19
- Next verse: 2 Chronicles 35:22
- 2 Kings 23:29–30
- Isaiah 10:9
- Jeremiah 46:2–12
- 2 Kings 18:25
- 2 Chronicles 25:19
- Matthew 8:29
- 2 Samuel 16:10
- Isaiah 36:10
- John 2:4
- אַחַר after, behind
- כֹּל all, every, whole
- זֹאת this
- אֲשֶׁר who, which, that
- כּוּן be firm, establish, prepare
- יֹאשִׁיָּ֫הוּ Josiah
- אֵת mark of the accusative
- בַּ֫יִת house
- עָלָה go up
- נְכוֹ Necho. Compare
- מֶ֫לֶךְ king
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- לָחַם fight
- כַּרְכְּמִישׁ Carchemish
- עַל on, upon, over
- פְּרָת Euphrates
- יָצָא go out
- קִרְאָה to meet, against
- שָׁלַח send
- אֶל to, toward
- מַלְאָךְ messenger, angel
- אָמַר say, speak
- מָה what?
- יְהוּדָה Judah
- לֹא not
- אַתָּ֫ה thou
- יוֹם day
- כִּי for, because, that, when
- מִלְחָמָה war, battle
- אֱלֹהִים God, gods
- בָּהַל tremble
- חָדַל cease
- עִם with
- אַל not
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin