1 Timothy 2:14–15 in Greek and English
14 καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ἐξαπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν.
15 σωθήσεται δὲ διὰ τῆς τεκνογονίας, ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σωφροσύνης.
Berean Standard Bible:
14 And it was not Adam who was deceived, but the woman who was deceived and fell into transgression.
15 Women, however, will be saved through childbearing, if they continue in faith, love, and holiness, with self-control.
Cross-references
2 Corinthians 11:3: I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ.
Genesis 3:6: When the woman saw that the tree was good for food and pleasing to the eyes, and that it was desirable for obtaining wisdom, she took the fruit and ate it. She also gave some to her husband who was with her, and he ate it.
Genesis 3:12–13: And the man answered, “The woman whom You gave me, she gave me fruit from the tree, and I ate it.”
Genesis 3:15–16: And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel.”
Titus 2:12: It instructs us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live sensible, upright, and godly lives in the present age,
1 Peter 4:7: The end of all things is near. Therefore be clear-minded and sober, so that you can pray.
1 Timothy 1:5: The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
1 Timothy 2:9: Likewise, I want the women to adorn themselves with respectable apparel, with modesty, and with self-control, not with braided hair or gold or pearls or expensive clothes,
Luke 2:10–11: But the angel said to them, “Do not be afraid! For behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people:
Luke 2:7: And she gave birth to her firstborn, a Son. She wrapped Him in swaddling cloths and laid Him in a manger, because there was no room for them in the inn.
Isaiah 7:14: Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and will call Him Immanuel.
Isaiah 9:6: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Matthew 1:21–25: She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
Jeremiah 31:22: How long will you wander, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the land— a woman will shelter a man.”
Galatians 4:4–5: But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law,
Commentary
John Calvin: And Adam was not deceived. He alludes to the punishment inflicted on the woman: “Because thou hast obeyed the voice of the serpent, thou shalt be subject to the authority of thy husband, and thy desire shall be to him.” (Gen. 3:16.) Because she had given fatal advice, it was right that she should learn that she was under the power and will of another; and because she had drawn her husband aside from the command of God, it was right that she should be deprived of all liberty and placed under the yoke. Besides, the Apostle does not rest his argument entirely or absolutely on the cause of the…
John Calvin: But she shall be saved. The weakness of the sex renders women more suspicious and timid, and the preceding statement might greatly terrify and alarm the strongest minds. For these reasons he modifies what he had said by adding a consolation; for the Spirit of God does not accuse or reproach us, in order to triumph over us, when we are covered with shame, but, when we have been cast down, immediately raises us up. It might have the effect (as I have already said) of striking terror into the minds of women, when they were informed that the destruction of the whole human race was attributed to…
- 1 Timothy 2 verse by verse
- Read 1 Timothy 2 in Greek
- Previous verse: 1 Timothy 2:13
- Next verse: 1 Timothy 3:1
- 2 Corinthians 11:3
- Genesis 3:6
- Genesis 3:12–13
- Genesis 3:15–16
- Titus 2:12
- 1 Peter 4:7
- 1 Timothy 1:5
- 1 Timothy 2:9
- Luke 2:10–11
- Luke 2:7
- Isaiah 7:14
- Isaiah 9:6
- Matthew 1:21–25
- Jeremiah 31:22
- Galatians 4:4–5
- καί and, even, also
- Ἀδάμ, ὁ Adam
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἀπατάω I deceive, lead into error
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- γυνή, αικός, ἡ woman, wife (gen. γυναικός)
- ἐξαπατάω I deceive thoroughly
- ἐν in, on, among
- παράβασις, εως, ἡ a transgression
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- σῴζω I save, deliver, rescue
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- τεκνογονία, ας, ἡ child bearing
- ἐάν if (with subjunctive)
- μένω I remain, live
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- ἀγάπη, ης, ἡ love
- ἁγιασμός, οῦ, ὁ sanctification, holiness
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- σωφροσύνη, ης, ἡ sanity, sobriety