1 Thessalonians 5:9–10 in Greek and English
9 ὅτι οὐκ ἔθετο ἡμᾶς ὁ θεὸς εἰς ὀργὴν ἀλλὰ εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
10 τοῦ ἀποθανόντος περὶ ἡμῶν ἵνα εἴτε γρηγορῶμεν εἴτε καθεύδωμεν ἅμα σὺν αὐτῷ ζήσωμεν.
Berean Standard Bible:
9 For God has not appointed us to suffer wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ.
10 He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with Him.
Cross-references
1 Thessalonians 1:10: and to await His Son from heaven, whom He raised from the dead—Jesus our deliverer from the coming wrath.
1 Peter 2:10: Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
Acts 13:48: When the Gentiles heard this, they rejoiced and glorified the word of the Lord, and all who were appointed for eternal life believed.
2 Timothy 2:10: For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.
Proverbs 16:4: The LORD has made everything for His purpose— even the wicked for the day of disaster.
Romans 11:7: What then? What Israel was seeking, it failed to obtain, but the elect did. The others were hardened,
1 Thessalonians 3:3: so that none of you would be shaken by these trials. For you know that we are destined for this.
Exodus 9:16: But I have raised you up for this very purpose, that I might display My power to you, and that My name might be proclaimed in all the earth.
Acts 1:25: to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”
1 Timothy 1:13: I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
1 Timothy 1:16: But for this very reason I was shown mercy, so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.
Ezekiel 38:10–17: This is what the Lord GOD says: On that day, thoughts will arise in your mind, and you will devise an evil plan.
Romans 14:8–9: If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
2 Corinthians 5:21: God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.
2 Corinthians 5:15: And He died for all, that those who live should no longer live for themselves, but for Him who died for them and was raised again.
Ephesians 5:2: and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.
Romans 8:34: Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.
1 Thessalonians 4:13: Brothers, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you will not grieve like the rest, who are without hope.
Titus 2:14: He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
1 Corinthians 15:3: For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
John 10:11: I am the good shepherd. The good shepherd lays down His life for the sheep.
John 10:17: The reason the Father loves Me is that I lay down My life in order to take it up again.
1 Timothy 2:6: who gave Himself as a ransom for all—the testimony that was given at just the right time.
Commentary
John Calvin: For God hath not appointed us. As he has spoken of the hope of salvation, he follows out that department, and says that God has appointed us to this—that we may obtain salvation through Christ. The passage, however, might be explained in a simple way in this manner—that we must put on the helmet of salvation, because God wills not that we should perish, but rather that we should be saved. And this, indeed, Paul means, but, in my opinion, he has in view something farther. For as the day of Christ is for the most part regarded with alarm, having it in view to close with the mention of it, he…
John Calvin: Who died. From the design of Christ’s death he confirms what he has said, for if he died with this view—that he might make us partakers of his life, there is no reason why we should be in doubt as to our salvation. It is doubtful, however, what he means now by sleeping and waking, for it might seem as if he meant life and death, and this meaning would be more complete. At the same time, we might not unsuitably interpret it as meaning ordinary sleep. The sum is this—that Christ died with this view, that he might bestow upon us his life, which is perpetual and has no end. It is not to be…
- 1 Thessalonians 5 verse by verse
- Read 1 Thessalonians 5 in Greek
- Previous verse: 1 Thessalonians 5:8
- Next verse: 1 Thessalonians 5:11
- 1 Thessalonians 1:10
- 1 Peter 2:10
- Acts 13:48
- 2 Timothy 2:10
- Proverbs 16:4
- Romans 11:7
- 1 Thessalonians 3:3
- Exodus 9:16
- Acts 1:25
- 1 Timothy 1:13
- 1 Timothy 1:16
- Ezekiel 38:10–17
- Romans 14:8–9
- 1 Peter 3:18
- 2 Corinthians 5:21
- 2 Corinthians 5:15
- Ephesians 5:2
- Romans 8:34
- 1 Thessalonians 4:13
- Titus 2:14
- 1 Corinthians 15:3
- John 10:11
- John 10:17
- 1 Timothy 2:6
- ὅτι that, since, because
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- τίθημι I put, place
- ἐγώ I; we
- ὁ, ἡ, τό the
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὀργή, ῆς, ἡ wrath, anger
- ἀλλά but, yet, except
- περιποίησις, εως, ἡ obtaining, possessing, possession
- σωτηρία, ας, ἡ salvation, deliverance
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ἀποθνῄσκω I die, am about to die
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ἵνα so that, in order that
- εἴτε if, whether
- γρηγορέω I am awake, am vigilant, watch
- καθεύδω I sleep, am sleeping
- ἅμα at the same time, along with
- σύν with (+ dat.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ζάω I live, am alive