1 Thessalonians 5:2–7 in Greek and English

2 αὐτοὶ γὰρ ἀκριβῶς οἴδατε ὅτι ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ οὕτως ἔρχεται.

3 ὅταν λέγωσιν· Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια, τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν.

4 ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, οὐκ ἐστὲ ἐν σκότει, ἵνα ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς κλέπτης καταλάβῃ,

5 πάντες γὰρ ὑμεῖς υἱοὶ φωτός ἐστε καὶ υἱοὶ ἡμέρας. οὐκ ἐσμὲν νυκτὸς οὐδὲ σκότους·

6 ἄρα οὖν μὴ καθεύδωμεν ὡς οἱ λοιποί, ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν.

7 οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσιν, καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν·

Berean Standard Bible:

2 For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night.

3 While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.

4 But you, brothers, are not in the darkness so that this day should overtake you like a thief.

5 For you are all sons of the light and sons of the day; we do not belong to the night or to the darkness.

6 So then, let us not sleep as the others do, but let us remain awake and sober.

7 For those who sleep, sleep at night; and those who get drunk, get drunk at night.

Cross-references

2 Peter 3:10: But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.

Revelation 16:15: “Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”

Luke 12:39–40: But understand this: If the homeowner had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.

Matthew 24:42–44: Therefore keep watch, because you do not know the day on which your Lord will come.

Revelation 3:3: Remember, then, what you have received and heard. Keep it and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know the hour when I will come upon you.

Matthew 25:13: Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.

Mark 13:34–35: It is like a man going on a journey who left his house, put each servant in charge of his own task, and instructed the doorkeeper to keep watch.

Jeremiah 23:20: The anger of the LORD will not turn back until He has fully accomplished the purposes of His heart. In the days to come you will understand this clearly.

1 Corinthians 1:8: He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.

Luke 21:34–35: But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.

Matthew 24:37–39: As it was in the days of Noah, so will it be at the coming of the Son of Man.

Luke 17:26–30: Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:

Revelation 18:7–8: As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’

Hebrews 2:3: how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,

Daniel 5:3–6: Thus they brought in the gold vessels that had been taken from the temple, the house of God in Jerusalem, and the king drank from them, along with his nobles, his wives, and his concubines.

2 Thessalonians 1:9: They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the glory of His might,

Jeremiah 4:31: For I hear a cry like a woman in labor, a cry of anguish like one bearing her first child— the cry of the Daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands to say, “Woe is me, for my soul faints before the murderers!”

Proverbs 29:1: A man who remains stiff-necked after much reproof will suddenly be shattered beyond recovery.

Psalm 10:11–13: He says to himself, “God has forgotten; He hides His face and never sees.”

Psalm 73:18–20: Surely You set them on slick ground; You cast them down into ruin.

Isaiah 43:6–9: I will say to the north, ‘Give them up!’ and to the south, ‘Do not hold them back!’ Bring My sons from afar, and My daughters from the ends of the earth—

1 John 2:8: Then again, I am also writing to you a new commandment, which is true in Him and also in you. For the darkness is fading and the true light is already shining.

2 Peter 3:10: But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.

Colossians 1:13: He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,

1 Peter 2:9–10: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.

Deuteronomy 28:45: All these curses will come upon you. They will pursue you and overtake you until you are destroyed, since you did not obey the LORD your God and keep the commandments and statutes He gave you.

Deuteronomy 28:15: If, however, you do not obey the LORD your God by carefully following all His commandments and statutes I am giving you today, all these curses will come upon you and overtake you:

Hosea 10:9: Since the days of Gibeah you have sinned, O Israel, and there you have remained. Did not the battle in Gibeah overtake the sons of iniquity?

Zechariah 1:6: But did not My words and My statutes, which I commanded My servants the prophets, overtake your fathers? They repented and said, ‘Just as the LORD of Hosts purposed to do to us according to our ways and deeds, so He has done to us.’”

Deuteronomy 19:6: Otherwise, the avenger of blood might pursue the manslayer in a rage, overtake him if the distance is great, and strike him dead though he did not deserve to die, since he did not intend any harm.

Jeremiah 42:16: then the sword you fear will overtake you there, and the famine you dread will follow on your heels into Egypt, and you will die there.

Acts 26:18: to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’

Revelation 3:3: Remember, then, what you have received and heard. Keep it and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know the hour when I will come upon you.

Ephesians 5:8: For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,

Acts 26:18: to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’

John 12:36: While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of light.” After Jesus had spoken these things, He went away and was hidden from them.

Luke 16:8: The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly. For the sons of this age are more shrewd in dealing with their own kind than are the sons of light.

1 Peter 1:13: Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.

Matthew 24:42: Therefore keep watch, because you do not know the day on which your Lord will come.

Luke 22:46: “Why are you sleeping?” He asked. “Get up and pray so that you will not enter into temptation.”

Romans 13:11–14: And do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed.

1 Peter 5:8: Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.

Revelation 16:15: “Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”

Titus 2:12: It instructs us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live sensible, upright, and godly lives in the present age,

Ephesians 5:14: So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”

1 Peter 4:7: The end of all things is near. Therefore be clear-minded and sober, so that you can pray.

Revelation 3:2: Wake up and strengthen what remains, which was about to die; for I have found your deeds incomplete in the sight of My God.

Mark 13:34–35: It is like a man going on a journey who left his house, put each servant in charge of his own task, and instructed the doorkeeper to keep watch.

1 Corinthians 16:13: Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.

2 Peter 2:13: The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.

Romans 13:13: Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.

1 Corinthians 15:34: Sober up as you ought, and stop sinning; for some of you are ignorant of God. I say this to your shame.

Acts 2:15: These men are not drunk, as you suppose. It is only the third hour of the day!

Daniel 5:4–5: As they drank the wine, they praised their gods of gold and silver, bronze and iron, wood and stone.

Proverbs 23:29–35: Who has woe? Who has sorrow? Who has contentions? Who has complaints? Who has needless wounds? Who has bloodshot eyes?

Isaiah 21:4–5: My heart falters; fear makes me tremble. The twilight of my desire has turned to horror.

Luke 21:34–35: But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.

Ephesians 5:14: So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”

Job 4:13: In disquieting visions in the night, when deep sleep falls on men,

Job 33:15: In a dream, in a vision in the night, when deep sleep falls upon men as they slumber on their beds,

1 Samuel 25:36–37: When Abigail returned to Nabal, there he was in the house, holding a feast fit for a king, in high spirits and very drunk. So she told him nothing until morning light.

Commentary

John Calvin: Ye know perfectly. He places exact knowledge in contrast with an anxious desire of investigation. But what is it that he says the Thessalonians know accurately? It is, that the day of Christ will come suddenly and unexpectedly, so as to take unbelievers by surprise, as a thief does those that are asleep. This, however, is opposed to evident tokens, which might portend afar off his coming to the world. Hence it were foolish to wish to determine the time precisely from presages or prodigies.

John Calvin: For when they shall say. Here we have an explanation of the similitude, the day of the Lord will be like a thief in the night. Why so? because it will come suddenly to unbelievers, when not looked for, so that it will take them by surprise, as though they were asleep. But whence comes that sleep? Assuredly from deep contempt of God. The prophets frequently reprove the wicked on account of this supine negligence, and assuredly they await in a spirit of carelessness not merely that last judgment, but also such as are of daily occurrence. Though the Lord threatens destruction, they do not…

John Calvin: But ye, brethren. He now admonishes them as to what is the duty of believers, that they look forward in hope to that day, though it be remote. And this is what is intended in the metaphor of day and light. The coming of Christ will take by surprise those that are carelessly giving way to indulgence, because, being enveloped in darkness, they see nothing, for no darkness is more dense than ignorance of God. We, on the other hand, on whom Christ has shone by the faith of his gospel, differ much from them, for that saying of Isaiah is truly accomplished in us, that while darkness covers the…