1 Thessalonians 5:15–16 in Greek and English
15 ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινι ἀποδῷ, ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας.
16 πάντοτε χαίρετε,
Berean Standard Bible:
15 Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.
16 Rejoice at all times.
Cross-references
1 Peter 3:9: Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.
Galatians 6:10: Therefore, as we have opportunity, let us do good to everyone, and especially to the family of faith.
3 John 1:11: Beloved, do not imitate what is evil, but what is good. The one who does good is of God; the one who does evil has not seen God.
Leviticus 19:18: Do not seek revenge or bear a grudge against any of your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD.
Romans 12:17–21: Do not repay anyone evil for evil. Carefully consider what is right in the eyes of everybody.
Hebrews 12:14: Pursue peace with everyone, as well as holiness, without which no one will see the Lord.
1 Peter 3:11–13: He must turn from evil and do good; he must seek peace and pursue it.
1 Peter 2:22–23: “He committed no sin, and no deceit was found in His mouth.”
1 Peter 1:22: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
Psalm 38:20: Those who repay my good with evil attack me for pursuing the good.
2 Timothy 2:24: And a servant of the Lord must not be quarrelsome, but must be kind to everyone, able to teach, and forbearing.
1 Timothy 6:11: But you, O man of God, flee from these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, perseverance, and gentleness.
Romans 12:12: Be joyful in hope, patient in affliction, persistent in prayer.
Philippians 4:4: Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!
Matthew 5:12: Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven; for in the same way they persecuted the prophets before you.
2 Corinthians 6:10: sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything.
Luke 10:20: Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.”
Commentary
John Calvin: See that no one render evil for evil. As it is difficult to observe this precept, in consequence of the strong bent of our nature to revenge, he on this account bids us take care to be on our guard. For the word see denotes anxious care. Now, although he simply forbids us to strive with each other in the way of inflicting injuries, there can, nevertheless, be no doubt that he meant to condemn, at the same time, every disposition to do injury. For if it is unlawful to render evil for evil, every disposition to injure is culpable. This doctrine is peculiar to Christians—not to retaliate…
John Calvin: Rejoice always. I refer this to moderation of spirit, when the mind keeps itself in calmness under adversity, and does not give indulgence to grief. I accordingly connect together these three things—to rejoice always, to pray without ceasing, and to give thanks to God in all things. For when he recommends constant praying, he points out the way of rejoicing perpetually, for by this means we ask from God alleviation in connection with all our distresses. In like manner, in Phil. 4:4, having said, Rejoice in the Lord always; again I say, Rejoice. Let your moderation be known to all. Be not…
- 1 Thessalonians 5 verse by verse
- Read 1 Thessalonians 5 in Greek
- Previous verse: 1 Thessalonians 5:14
- Next verse: 1 Thessalonians 5:17
- 1 Peter 3:9
- Galatians 6:10
- 3 John 1:11
- Leviticus 19:18
- Romans 12:17–21
- Hebrews 12:14
- 1 Peter 3:11–13
- 1 Peter 2:22–23
- 1 Peter 1:22
- Psalm 38:20
- 2 Timothy 2:24
- 1 Timothy 6:11
- Romans 12:12
- Philippians 4:4
- Matthew 5:12
- 2 Corinthians 6:10
- Luke 10:20
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- μή not, lest
- τις, τι someone, something; a certain one
- κακός, ή, όν bad, evil
- ἀντί instead of, for
- ἀποδίδωμι I give back, repay
- ἀλλά but, yet, except
- πάντοτε always
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀγαθός, ή, όν good, useful
- διώκω I pursue, persecute
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἀλλήλων one another
- καί and, even, also
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- χαίρω I rejoice, am glad