1 Thessalonians 3:11–13 in Greek and English
11 Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·
12 ὑμᾶς δὲ ὁ κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας, καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς,
13 εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ.
Berean Standard Bible:
11 Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
12 And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows,
13 so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
Cross-references
Matthew 6:32: For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.
Proverbs 3:5–6: Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding;
2 Thessalonians 2:16: Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who by grace has loved us and given us eternal comfort and good hope,
1 Thessalonians 3:13: so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
Matthew 6:26: Look at the birds of the air: They do not sow or reap or gather into barns—and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?
Isaiah 63:16: Yet You are our Father, though Abraham does not know us and Israel does not acknowledge us. You, O LORD, are our Father; our Redeemer from Everlasting is Your name.
Luke 12:32: Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom.
Malachi 1:6: “A son honors his father, and a servant his master. But if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is your fear of Me?” says the LORD of Hosts to you priests who despise My name. “But you ask, ‘How have we despised Your name?’
Matthew 6:8–9: Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask Him.
Ezra 8:21–23: And there by the Ahava Canal I proclaimed a fast, so that we might humble ourselves before our God and ask Him for a safe journey for us and our children, with all our possessions.
1 John 3:1: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
Luke 12:30: For the Gentiles of the world strive after all these things, and your Father knows that you need them.
Philippians 1:9: And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,
1 John 4:7–16: Beloved, let us love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.
Matthew 22:39: And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’
1 Thessalonians 5:15: Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.
1 Thessalonians 4:9–10: Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another.
1 John 3:11–19: This is the message you have heard from the beginning: We should love one another.
Romans 13:8: Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law.
2 Thessalonians 1:3: We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.
Galatians 5:22: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
Galatians 5:6: For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.
Matthew 7:12: In everything, then, do to others as you would have them do to you. For this is the essence of the Law and the Prophets.
1 Thessalonians 2:8: We cared so deeply that we were delighted to share with you not only the gospel of God, but our own lives as well. That is how beloved you have become to us.
1 Thessalonians 5:23: Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
Colossians 1:22: But now He has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy, unblemished, and blameless in His presence—
Ephesians 5:27: and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless.
1 Thessalonians 2:19: After all, who is our hope, our joy, our crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming?
Jude 1:14: Enoch, the seventh from Adam, also prophesied about them: “Behold, the Lord is coming with myriads of His holy ones
1 Corinthians 1:7–8: Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.
Zechariah 14:5: You will flee by My mountain valley, for it will extend to Azal. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with Him.
1 Thessalonians 4:15: By the word of the Lord, we declare to you that we who are alive and remain until the coming of the Lord will by no means precede those who have fallen asleep.
Jude 1:24: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
Romans 16:25: Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
Deuteronomy 33:2: He said: “The LORD came from Sinai and dawned upon us from Seir; He shone forth from Mount Paran and came with myriads of holy ones, with flaming fire at His right hand.
2 Thessalonians 2:1: Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to Him, we ask you, brothers,
Commentary
John Calvin: Now God himself. He now prays that the Lord, having removed Satan’s obstructions, may open a door for himself, and be, as it were, the leader and director of his way to the Thessalonians. By this he intimates, that we cannot move a step with success, otherwise than under God’s guidance, but that when he holds out his hand, it is to no purpose that Satan employs every effort to change the direction of our course. We must take notice that he assigns the same office to God and to Christ, as, unquestionably, the Father confers no blessing upon us except through Christ’s hand. When, however, he…
John Calvin: And the Lord fill you. Here we have another prayer—that in the mean time, while his way is obstructed, the Lord, during his absence, may confirm the Thessalonians in holiness, and fill them with love. And from this again we learn in what the perfection of the Christian life consists—in love and pure holiness of heart, flowing from faith. He recommends love mutually cherished towards each other, and afterwards towards all, for as it is befitting that a commencement should be made with those that are of the household of faith, (Gal. 6:10,) so our love ought to go forth to the whole human race.…
John Calvin: That he may confirm your hearts. He employs the term hearts here to mean conscience, or the innermost part of the soul; for he means that a man is acceptable to God only when he brings holiness of heart; that is, not merely external, but also internal. But it is asked, whether by means of holiness we stand at God’s judgment-seat, for if so, to what purpose is remission of sins? Yet Paul’s words seem to imply this—that their consciences might be irreproveable in holiness. I answer, that Paul does not exclude remission of sins, through which it comes that our holiness, which is otherwise mixed…
- 1 Thessalonians 3 verse by verse
- Read 1 Thessalonians 3 in Greek
- Previous verse: 1 Thessalonians 3:10
- Next verse: 1 Thessalonians 4:1
- Matthew 6:32
- Proverbs 3:5–6
- 2 Thessalonians 2:16
- 1 Thessalonians 3:13
- Matthew 6:26
- Isaiah 63:16
- Luke 12:32
- Malachi 1:6
- Matthew 6:8–9
- Ezra 8:21–23
- 1 John 3:1
- Luke 12:30
- Philippians 1:9
- 1 John 4:7–16
- Matthew 22:39
- 1 Thessalonians 5:15
- 1 Thessalonians 4:9–10
- 1 John 3:11–19
- Romans 13:8
- 2 Thessalonians 1:3
- Galatians 5:22
- Galatians 5:6
- Matthew 7:12
- 1 Thessalonians 2:8
- 1 Thessalonians 5:23
- Colossians 1:22
- Ephesians 5:27
- 1 Thessalonians 2:19
- Jude 1:14
- 1 Corinthians 1:7–8
- Zechariah 14:5
- 1 Thessalonians 4:15
- Jude 1:24
- Romans 16:25
- Deuteronomy 33:2
- 2 Thessalonians 2:1
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- καί and, even, also
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἐγώ I; we
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- κατευθύνω I make straight, direct
- ὁδός, οῦ, ἡ way, road (feminine)
- πρός to, toward, with
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- πλεονάζω I abound, increase
- περισσεύω I abound, am left over
- ἀγάπη, ης, ἡ love
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἀλλήλων one another
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- καθάπερ even as
- στηρίζω I fix firmly, strengthen
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- ἄμεμπτος, ον blameless
- ἐν in, on, among
- ἁγιωσύνη, ης, ἡ a holy or sanctified state
- ἔμπροσθεν in front of, before
- παρουσία, ας, ἡ presence, a coming, arrival, advent
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints