1 Thessalonians 2:11–12 in Greek and English
11 καθάπερ οἴδατε ὡς ἕνα ἕκαστον ὑμῶν ὡς πατὴρ τέκνα ἑαυτοῦ
12 παρακαλοῦντες ὑμᾶς καὶ παραμυθούμενοι καὶ μαρτυρόμενοι, εἰς τὸ περιπατεῖν ὑμᾶς ἀξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν.
Berean Standard Bible:
11 For you know that we treated each of you as a father treats his own children—
12 encouraging you, comforting you, and urging you to walk in a manner worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory.
Cross-references
1 Corinthians 4:14–15: I am not writing this to shame you, but to warn you as my beloved children.
Hebrews 13:22: I urge you, brothers, to bear with my word of exhortation, for I have only written to you briefly.
2 Timothy 4:1–2: I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of His appearing and His kingdom:
1 Thessalonians 2:7: On the contrary, we were gentle among you, like a nursing mother caring for her children.
2 Thessalonians 3:12: We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
1 Chronicles 28:20: David also said to Solomon his son, “Be strong and courageous, and do it. Do not be afraid or discouraged, for the LORD God, my God, is with you. He will neither fail you nor forsake you before all the work for the service of the house of the LORD is finished.
Deuteronomy 3:28: But commission Joshua, encourage him, and strengthen him, for he will cross over ahead of the people and enable them to inherit the land that you will see.”
1 Thessalonians 4:1: Finally, brothers, we ask and encourage you in the Lord Jesus to live in a way that is pleasing to God, just as you have received from us. This is how you already live, so you should do so all the more.
1 Timothy 5:21: I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to maintain these principles without bias, and to do nothing out of partiality.
1 Thessalonians 5:11: Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.
1 Timothy 6:13: I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who made the good confession in His testimony before Pontius Pilate:
Proverbs 7:24: Now, my sons, listen to me, and attend to the words of my mouth.
1 John 2:6: Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked.
1 John 1:6–7: If we say we have fellowship with Him yet walk in the darkness, we lie and do not practice the truth.
Ephesians 4:1: As a prisoner in the Lord, then, I urge you to walk in a manner worthy of the calling you have received:
1 Thessalonians 4:12: Then you will behave properly toward outsiders, without being dependent on anyone.
2 Thessalonians 2:13–14: But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God has chosen you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
1 Peter 5:10: And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.
2 Thessalonians 1:11–12: To this end, we always pray for you, that our God will count you worthy of His calling, and that He will powerfully fulfill your every good desire and work of faith,
Philippians 1:27: Nevertheless, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in one spirit, contending side by side for the faith of the gospel,
1 Thessalonians 5:24: The One who calls you is faithful, and He will do it.
Ephesians 5:8: For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,
Colossians 1:10: so that you may walk in a manner worthy of the Lord and may please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,
1 Thessalonians 4:1: Finally, brothers, we ask and encourage you in the Lord Jesus to live in a way that is pleasing to God, just as you have received from us. This is how you already live, so you should do so all the more.
Commentary
John Calvin: Every one as a father. He insists more especially on those things which belong to his office. He has compared himself to a nurse: he now compares himself to a father. What he means is this—that he was concerned in regard to them, just as a father is wont to be as to his sons, and that he had exercised a truly paternal care in instructing and admonishing them. And, unquestionably, no one will ever be a good pastor, unless he shews himself to be a father to the Church that is committed to him. Nor does he merely declare himself to be such to the entire body, but even to the individual members.…
John Calvin: Exhorted. He shews with what earnestness he devoted himself to their welfare, for he relates that in preaching to them respecting piety towards God and the duties of the Christian life, it had not been merely in a perfunctory way, but he says that he had made use of exhortations and adjurations. It is a lively preaching of the gospel, when persons are not merely told what is right, but are pricked (Acts 2:37) by exhortations, and are called to the judgment-seat of God, that they may not fall asleep in their vices, for this is what is properly meant by adjuring. But if pious men, whose…
- 1 Thessalonians 2 verse by verse
- Read 1 Thessalonians 2 in Greek
- Previous verse: 1 Thessalonians 2:10
- Next verse: 1 Thessalonians 2:13
- 1 Corinthians 4:14–15
- Hebrews 13:22
- 2 Timothy 4:1–2
- 1 Thessalonians 2:7
- 2 Thessalonians 3:12
- 1 Chronicles 28:20
- Deuteronomy 3:28
- 1 Thessalonians 4:1
- 1 Timothy 5:21
- 1 Thessalonians 5:11
- 1 Timothy 6:13
- Proverbs 7:24
- 1 John 2:6
- 1 John 1:6–7
- Ephesians 4:1
- 1 Thessalonians 4:12
- 2 Thessalonians 2:13–14
- 1 Peter 5:10
- 2 Thessalonians 1:11–12
- Philippians 1:27
- 1 Thessalonians 5:24
- Ephesians 5:8
- Colossians 1:10
- καθάπερ even as
- οἶδα I know (perfect form)
- ὡς as, like, when
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ἕκαστος, η, ον each, every
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- τέκνον, ου, τό child
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- παρακαλέω I urge, exhort, comfort
- καί and, even, also
- παραμυθέομαι I encourage, comfort, console
- μαρτύρομαι I call to witness, testify, solemnly charge
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- περιπατέω I walk (around), live
- ἀξίως worthily, in a manner worthy of
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- καλέω I call, name, invite
- βασιλεία, ας, ἡ kingdom
- δόξα, ης, ἡ glory, majesty