1 Thessalonians 1:6–7 in Greek and English

6 καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ κυρίου, δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς πνεύματος ἁγίου,

7 ὥστε γενέσθαι ὑμᾶς τύπον πᾶσιν τοῖς πιστεύουσιν ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ ἐν τῇ Ἀχαΐᾳ.

Berean Standard Bible:

6 And you became imitators of us and of the Lord when you welcomed the message with the joy of the Holy Spirit, in spite of your great suffering.

7 As a result, you have become an example to all the believers in Macedonia and Achaia.

Cross-references

1 Corinthians 11:1: You are to imitate me, just as I imitate Christ.

1 Corinthians 4:16: Therefore I urge you to imitate me.

Acts 13:52: And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

Galatians 5:22: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

2 Thessalonians 3:9: Not that we lack this right, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.

Ephesians 5:1: Be imitators of God, therefore, as beloved children,

3 John 1:11: Beloved, do not imitate what is evil, but what is good. The one who does good is of God; the one who does evil has not seen God.

John 14:16–18: And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever—

Acts 17:5–10: The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people.

Romans 5:3–5: Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;

Acts 9:31: Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced a time of peace. It grew in strength and numbers, living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit.

1 Thessalonians 2:13–14: And we continually thank God because, when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as the true word of God—the word which is now at work in you who believe.

Titus 2:7: In everything, show yourself to be an example by doing good works. In your teaching show integrity, dignity,

1 Timothy 4:12: Let no one despise your youth, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith, in purity.

1 Peter 5:3: not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.

2 Corinthians 11:9–10: And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.

2 Corinthians 9:2: For I know your eagerness to help, and I have been boasting to the Macedonians that since last year you in Achaia were prepared to give. And your zeal has stirred most of them to do likewise.

Acts 1:13: When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.

1 Thessalonians 1:8: For not only did the message of the Lord ring out from you to Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone out to every place, so that we have no need to say anything more.

Acts 16:12: From there we went to the Roman colony of Philippi, the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days.

2 Corinthians 1:1: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:

Commentary

John Calvin: And ye became imitators. With the view of increasing their alacrity, he declares that there is a mutual agreement, and harmony, as it were, between his preaching and their faith. For unless men, on their part, answer to God, no proficiency will follow from the grace that is offered to them—not as though they could do this of themselves, but inasmuch as God, as he begins our salvation by calling us, perfects it also by fashioning our hearts to obedience. The sum, therefore, is this—that an evidence of Divine election shewed itself not only in Paul’s ministry, in so far as it was furnished…

John Calvin: So that ye were. Here we have another amplification—that they had stirred up even believers by their example; for it is a great thing to get so decidedly the start of those who had entered upon the course before us, as to furnish assistance to them for prosecuting their course. Typus (the word made use of by Paul) is employed by the Greeks in the same sense as Exemplar is among the Latins, and Patron among the French. He says, then, that the courage of the Thessalonians had been so illustrious, that other believers had borrowed from them a rule of constancy. I preferred, however, to render…