1 Samuel 20:41–42 in Hebrew and English
41 הַנַּעַר֮ בָּא֒ וְדָוִ֗ד קָ֚ם מֵאֵ֣צֶל הַנֶּ֔גֶב וַיִּפֹּ֨ל לְאַפָּ֥יו אַ֛רְצָה וַיִּשְׁתַּ֖חוּ שָׁלֹ֣שׁ פְּעָמִ֑ים וַֽיִּשְּׁק֣וּ ׀ אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֗הוּ וַיִּבְכּוּ֙ אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֔הוּ עַד־דָּוִ֖ד הִגְדִּֽיל׃
42 וַיֹּ֧אמֶר יְהוֹנָתָ֛ן לְדָוִ֖ד לֵ֣ךְ לְשָׁל֑וֹם אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨עְנוּ שְׁנֵ֜ינוּ אֲנַ֗חְנוּ בְּשֵׁ֤ם יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֞ה יִֽהְיֶ֣ה ׀ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֗ךָ וּבֵ֥ין זַרְעִ֛י וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ עַד־עוֹלָֽם׃ פ
1 וַיָּ֖קָם וַיֵּלַ֑ךְ וִיהוֹנָתָ֖ן בָּ֥א הָעִֽיר׃
Berean Standard Bible:
41 When the young man had gone, David got up from the south side of the stone, fell facedown, and bowed three times. Then he and Jonathan kissed each other and wept together—though David wept more.
42 And Jonathan said to David, “Go in peace, for the two of us have sworn in the name of the LORD, saying, ‘May the LORD be a witness between you and me, and between your descendants and mine forever.’” Then David got up and departed, and Jonathan went back into the city.
Cross-references
1 Samuel 18:3: Then Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself.
Genesis 29:11: Then Jacob kissed Rachel and wept aloud.
Genesis 43:28: “Your servant our father is well,” they answered. “He is still alive.” And they bowed down to honor him.
2 Samuel 1:26: I grieve for you, Jonathan, my brother. You were delightful to me; your love to me was extraordinary, surpassing the love of women.
1 Samuel 25:23: When Abigail saw David, she quickly got off the donkey, fell facedown, and bowed before him.
Acts 20:37: They all wept openly as they embraced Paul and kissed him.
Genesis 45:15: Joseph kissed each of his brothers as he wept over them. And afterward his brothers talked with him.
2 Samuel 9:6: And when Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, came to David, he fell facedown in reverence. Then David said, “Mephibosheth!” “I am your servant,” he replied.
Genesis 29:13: When Laban heard the news about his sister’s son Jacob, he ran out to meet him. He embraced him and kissed him and brought him to his home, where Jacob told him all that had happened.
2 Samuel 19:39: So all the people crossed the Jordan, and then the king crossed over. The king kissed Barzillai and blessed him, and Barzillai returned home.
1 Samuel 10:1: Then Samuel took a flask of oil, poured it on Saul’s head, kissed him, and said, “Has not the LORD anointed you ruler over His inheritance?
1 Samuel 1:17: “Go in peace,” Eli replied, “and may the God of Israel grant the petition you have asked of Him.”
1 Samuel 20:22–23: But if I say to the young man, ‘Look, the arrows are beyond you,’ then you must go, for the LORD has sent you away.
1 Samuel 23:18: So the two of them made a covenant before the LORD. And David remained in Horesh, while Jonathan went home.
Numbers 6:26: may the LORD lift up His countenance toward you and give you peace.’
1 Samuel 20:15: and do not ever cut off your loving devotion from my household—not even when the LORD cuts off every one of David’s enemies from the face of the earth.”
Luke 7:50: And Jesus told the woman, “Your faith has saved you; go in peace.”
Acts 16:36: The jailer informed Paul: “The magistrates have sent orders to release you. Now you may go on your way in peace.”
- 1 Samuel 20 verse by verse
- Previous verse: 1 Samuel 20:40
- Next verse: 1 Samuel 21:1
- 1 Samuel 18:3
- Genesis 29:11
- Genesis 43:28
- 2 Samuel 1:26
- 1 Samuel 25:23
- Acts 20:37
- Genesis 45:15
- 2 Samuel 9:6
- Genesis 29:13
- 2 Samuel 19:39
- 1 Samuel 10:1
- 1 Samuel 1:17
- 1 Samuel 20:22–23
- 1 Samuel 23:18
- Numbers 6:26
- 1 Samuel 20:15
- Luke 7:50
- Acts 16:36
- נַ֫עַר young man, servant
- בּוֹא come, go in, enter
- דָּוִד David
- קוּם arise
- אֵ֫צֶל beside, near
- נֶ֫גֶב south, Negev
- נָפַל fall
- אַף nose, nostril, anger
- אֶ֫רֶץ earth
- שָׁחָה bow down
- שָׁלֹשׁ three
- פַּ֫עַם time, occurrence, step, foot
- נָשַׁק kiss
- אִישׁ man
- אֵת mark of the accusative
- רֵעַ neighbor, friend
- בָּכָה weep
- עַד until, as far as
- גָּדַל grow up
- אָמַר say, speak
- יְהוֹנָתָן Jonathan. Compare
- הָלַךְ go
- שָׁלוֹם peace, welfare, wholeness
- אֲשֶׁר who, which, that
- שָׁבַע swear
- שְׁנַ֫יִם two
- אֲנַ֫חְנוּ we
- שֵׁם name
- יהוה Yahweh, the LORD
- הָיָה be, become, happen
- בֵּין between
- זֶ֫רַע seed, offspring
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- יָלַךְ go
- עִיר city