1 Samuel 2:16–17 in Hebrew and English
16 וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו הָאִ֗ישׁ קַטֵּ֨ר יַקְטִיר֤וּן כַּיּוֹם֙ הַחֵ֔לֶב וְקַ֨ח־לְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֥ר תְּאַוֶּ֖ה נַפְשֶׁ֑ךָ וְאָמַ֥ר ׀ לו כִּ֚י עַתָּ֣ה תִתֵּ֔ן וְאִם־לֹ֖א לָקַ֥חְתִּי בְחָזְקָֽה׃
17 וַתְּהִ֨י חַטַּ֧את הַנְּעָרִ֛ים גְּדוֹלָ֥ה מְאֹ֖ד אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֤י נִֽאֲצוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֵ֖ת מִנְחַ֥ת יְהוָֽה׃
Berean Standard Bible:
16 And if any man said to him, “The fat must be burned first; then you may take whatever you want,” the servant would reply, “No, you must give it to me right now. If you refuse, I will take it by force!”
17 Thus the sin of these young men was severe in the sight of the LORD, for they were treating the LORD’s offering with contempt.
Cross-references
Leviticus 7:23–25: “Speak to the Israelites and say, ‘You are not to eat any of the fat of an ox, a sheep, or a goat.
1 Peter 5:2–3: Be shepherds of God’s flock that is among you, watching over them not out of compulsion, but because it is God’s will; not out of greed, but out of eagerness;
Leviticus 3:16: Then the priest is to burn the food on the altar as an offering made by fire, a pleasing aroma. All the fat is the LORD’s.
Micah 2:1–2: Woe to those who devise iniquity and plot evil on their beds! At morning’s light they accomplish it because the power is in their hands.
Judges 18:25: The Danites said to him, “Do not raise your voice against us, or angry men will attack you, and you and your family will lose your lives.”
Micah 3:5: This is what the LORD says: “As for the prophets who lead My people astray, who proclaim peace while they chew with their teeth, but declare war against one who puts nothing in their mouths:
Nehemiah 5:15: The governors before me had heavily burdened the people, taking from them bread and wine plus forty shekels of silver. Their servants also oppressed the people, but I did not do this because of my fear of God.
Genesis 6:11: Now the earth was corrupt in the sight of God, and full of violence.
Malachi 2:7–9: For the lips of a priest should preserve knowledge, and people should seek instruction from his mouth, because he is the messenger of the LORD of Hosts.
Genesis 13:13: But the men of Sodom were wicked, sinning greatly against the LORD.
2 Kings 21:6: He sacrificed his own son in the fire, practiced sorcery and divination, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.
Isaiah 3:8: For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen because they spoke and acted against the LORD, defying His glorious presence.
Genesis 10:9: He was a mighty hunter before the LORD; so it is said, “Like Nimrod, a mighty hunter before the LORD.”
Psalm 51:4: Against You, You only, have I sinned and done what is evil in Your sight, so that You may be proved right when You speak and blameless when You judge.
Matthew 18:7: Woe to the world for the causes of sin. These stumbling blocks must come, but woe to the man through whom they come!
Malachi 2:13: And this is another thing you do: You cover the altar of the LORD with tears, with weeping and groaning, because He no longer regards your offerings or receives them gladly from your hands.
- 1 Samuel 2 verse by verse
- Previous verse: 1 Samuel 2:15
- Next verse: 1 Samuel 2:18
- Leviticus 7:23–25
- 1 Peter 5:2–3
- Leviticus 3:16
- Micah 2:1–2
- Judges 18:25
- Micah 3:5
- Nehemiah 5:15
- Genesis 6:11
- Malachi 2:7–9
- Genesis 13:13
- 2 Kings 21:6
- Isaiah 3:8
- Genesis 10:9
- Psalm 51:4
- Matthew 18:7
- Malachi 2:13
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- אִישׁ man
- קָטַר burn incense, offer in smoke
- יוֹם day
- חֵ֫לֶב fat
- לָקַח take
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- תַּאֲוָה desire
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- כִּי for, because, that, when
- עַתָּ֫ה now
- נָתַן give
- אִם if
- לֹא not
- חׇזְקָה strength
- הָיָה be, become, happen
- חַטָּאת sin
- נַ֫עַר young man, servant
- גָּדוֹל great
- מְאֹד very, exceedingly, might
- אֵת with
- פָּנֶה face
- יהוה Yahweh, the LORD
- נָאַץ contemn
- אֵת mark of the accusative
- מִנְחָה offering, gift, tribute