1 Kings 20:38–41 in Hebrew and English
38 וַיֵּ֨לֶךְ֙ הַנָּבִ֔יא וַיַּעֲמֹ֥ד לַמֶּ֖לֶךְ עַל־הַדָּ֑רֶךְ וַיִּתְחַפֵּ֥שׂ בָּאֲפֵ֖ר עַל־עֵינָֽיו׃
39 וַיְהִ֤י הַמֶּ֨לֶךְ֙ עֹבֵ֔ר וְה֖וּא צָעַ֣ק אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֜אמֶר עַבְדְּךָ֣ ׀ יָצָ֣א בְקֶֽרֶב־הַמִּלְחָמָ֗ה וְהִנֵּֽה־אִ֨ישׁ סָ֜ר וַיָּבֵ֧א אֵלַ֣י אִ֗ישׁ וַיֹּ֨אמֶר֙ שְׁמֹר֙ אֶת־הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֔ה אִם־הִפָּקֵד֙ יִפָּקֵ֔ד וְהָיְתָ֤ה נַפְשְׁךָ֙ תַּ֣חַת נַפְשׁ֔וֹ א֥וֹ כִכַּר־כֶּ֖סֶף תִּשְׁקֽוֹל׃
40 וַיְהִ֣י עַבְדְּךָ֗ עֹשֵׂ֥ה הֵ֛נָּה וָהֵ֖נָּה וְה֣וּא אֵינֶ֑נּוּ וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֧יו מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל כֵּ֥ן מִשְׁפָּטֶ֖ךָ אַתָּ֥ה חָרָֽצְתָּ׃
41 וַיְמַהֵ֕ר וַיָּ֨סַר֙ אֶת־הָ֣אֲפֵ֔ר מעל עֵינָ֑יו וַיַּכֵּ֤ר אֹתוֹ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֥י מֵֽהַנְּבִאִ֖ים הֽוּא׃
Berean Standard Bible:
38 and the prophet went and waited on the road for the king, disguising himself with a bandage over his eyes.
39 As the king passed by, he cried out to the king: “Your servant had marched out into the middle of the battle, when suddenly a man came over with a captive and told me, ‘Guard this man! If he goes missing for any reason, your life will be exchanged for his life, or you will weigh out a talent of silver.’
40 But while your servant was busy here and there, the man disappeared.” And the king of Israel said to him, “So shall your judgment be; you have pronounced it on yourself.”
41 Then the prophet quickly removed the bandage from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.
Cross-references
1 Kings 14:2: and Jeroboam said to his wife, “Now get up, disguise yourself so they will not recognize you as my wife, and go to Shiloh. For Ahijah the prophet is there; it was he who spoke about my kingship over this people.
1 Kings 22:30: And the king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself and go into battle, but you wear your royal robes.” So the king of Israel disguised himself and went into battle.
2 Samuel 14:2: So Joab sent to Tekoa to bring a wise woman from there. He told her, “Please pretend to be a mourner; put on clothes for mourning and do not anoint yourself with oil. Act like a woman who has mourned for the dead a long time.
Matthew 6:16: When you fast, do not be somber like the hypocrites, for they disfigure their faces to show men they are fasting. Truly I tell you, they already have their full reward.
2 Kings 10:24: And they went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had stationed eighty men outside and warned them, “If anyone allows one of the men I am delivering into your hands to escape, he will forfeit his life for theirs.”
2 Samuel 14:5–7: “What troubles you?” the king asked her. “Indeed,” she said, “I am a widow, for my husband is dead.
Psalm 49:7: No man can possibly redeem his brother or pay his ransom to God.
2 Samuel 12:1–7: Then the LORD sent Nathan to David, and when he arrived, he said, “There were two men in a certain city, one rich and the other poor.
Exodus 21:30: If payment is demanded of him instead, he may redeem his life by paying the full amount demanded of him.
1 Kings 20:42: And the prophet said to the king, “This is what the LORD says: ‘Because you have let slip from your hand the man I had devoted to destruction, your life will be exchanged for his life, and your people for his people.’”
Judges 9:7–20: When this was reported to Jotham, he climbed to the top of Mount Gerizim, raised his voice, and cried out: “Listen to me, O leaders of Shechem, and may God listen to you.
Job 36:18: Be careful that no one lures you with riches; do not let a large bribe lead you astray.
Proverbs 6:35: He will not be appeased by any ransom, or persuaded by lavish gifts.
Mark 12:1–12: Then Jesus began to speak to them in parables: “A man planted a vineyard. He put a wall around it, dug a wine vat, and built a watchtower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.
Proverbs 13:8: Riches may ransom a man’s life, but a poor man hears no threat.
1 Peter 1:18–19: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
Job 15:6: Your own mouth, not mine, condemns you; your own lips testify against you.
2 Samuel 12:5–7: David burned with anger against the man and said to Nathan: “As surely as the LORD lives, the man who did this deserves to die!
Matthew 25:24–27: Finally, the servant who had received the one talent came and said, ‘Master, I knew that you are a hard man, reaping where you have not sown and gathering where you have not scattered seed.
Luke 19:22: His master replied, ‘You wicked servant, I will judge you by your own words. So you knew that I am a harsh man, withdrawing what I did not deposit and reaping what I did not sow?
Matthew 21:41–43: “He will bring those wretches to a wretched end,” they replied, “and will rent out the vineyard to other tenants who will give him his share of the fruit at harvest time.”
Job 2:8: And Job took a piece of broken pottery to scrape himself as he sat among the ashes.
1 Kings 20:38: and the prophet went and waited on the road for the king, disguising himself with a bandage over his eyes.
2 Samuel 13:19: And Tamar put ashes on her head and tore her robe. And putting her hand on her head, she went away crying bitterly.
Jeremiah 6:26: O daughter of my people, dress yourselves in sackcloth and roll in ashes. Mourn with bitter wailing, as you would for an only son, for suddenly the destroyer will come upon us.
- 1 Kings 20 verse by verse
- Previous verse: 1 Kings 20:37
- Next verse: 1 Kings 20:42
- 1 Kings 14:2
- 1 Kings 22:30
- 2 Samuel 14:2
- Matthew 6:16
- 2 Kings 10:24
- 2 Samuel 14:5–7
- Psalm 49:7
- 2 Samuel 12:1–7
- Exodus 21:30
- Judges 9:7–20
- Job 36:18
- Proverbs 6:35
- Mark 12:1–12
- Proverbs 13:8
- 1 Peter 1:18–19
- Job 15:6
- 2 Samuel 12:5–7
- Matthew 25:24–27
- Luke 19:22
- Matthew 21:41–43
- Job 2:8
- 1 Kings 20:38
- 2 Samuel 13:19
- Jeremiah 6:26
- יָלַךְ go
- נָבִיא prophet
- עָמַד stand, stand firm
- מֶ֫לֶךְ king
- עַל on, upon, over
- דֶּ֫רֶךְ way
- חָפַשׂ search
- אֲפֵר covering
- עַ֫יִן eye
- הָיָה be, become, happen
- עָבַר pass over
- הוּא he
- צָעַק cry
- אֶל to, toward
- אָמַר say, speak
- עֶ֫בֶד servant, slave
- יָצָא go out
- קֶ֫רֶב midst, inward part
- מִלְחָמָה war, battle
- הִנֵּה behold
- אִישׁ man
- סוּר turn aside
- בּוֹא come, go in, enter
- שָׁמַר keep
- אֵת mark of the accusative
- זֶה this
- אִם if
- פָּקַד visit, attend to, appoint, muster
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- תַּחַת under, beneath, in place of
- אוֹ or
- כִּכָּר a round
- כֶּ֫סֶף silver
- שָׁקַל weigh
- עָשָׂה do
- הֵ֫נָּה hither
- אַ֫יִן nothing
- יִשְׂרָאֵל Israel
- כֵּן so
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- אַתָּ֫ה thou
- חָרַץ cut
- מָהַר hasten
- נָכַר regard
- כִּי for, because, that, when